diff --git a/install/lang/he_utf8/installer.php b/install/lang/he_utf8/installer.php
index ee5d3ff765f..a9104d6d959 100644
--- a/install/lang/he_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/he_utf8/installer.php
@@ -89,8 +89,10 @@ $string['databasesettingssub_postgres7'] = 'סוג: PostgreSQL
שם משתמש: שם משתמש מסד הנתונים שלך
סיסמה: סיסמת מסד הנתונים שלך
תחילית הטבלאות: תחילית רשות לכל שמות הטבלאות (אפשרי)';
+$string['databasesettingswillbecreated'] = 'הערה: ההתקנה תנסה ליצור את מסד הנתונים אוטומטית אם הוא לא קיים.';
$string['dataroot'] = 'ספריית הנתנים';
$string['datarooterror'] = 'ספריית \"נתוני Moodle\" שציינת לא נמצאה או יכלה להיווצר. אנא תקן את נתיב זה או צור את ספרייה זו באופן ידני.';
+$string['datarootpublicerror'] = 'ספריית ה-\'Data Directory\' שציינת ניתנת לגישה ישירות מהרשת. אתה מוכרח להשתמש בספרייה אחרת.';
$string['dbconnectionerror'] = 'לא הצלחנו להתחבר למסד הנתונים שציינת. אנא בדוק את הגדרות מסד הנתונים שלך.';
$string['dbcreationerror'] = 'חלה שגיאה ביצירת מסד הנתונים. המערכת לא הצליחה ליצור את שם מסד הנתונים שציינת עם ההגדרות שסופקו.';
$string['dbhost'] = 'שרת מארח';
@@ -214,6 +216,7 @@ $string['mysql'] = 'MySQL (mysql)';
$string['mysql416bypassed'] = 'בכל אופן, אם האתר שלך משתמש ב שפות iso-8859-1 (latin)בלבד, אתה יכול להמשיך להתשמש בגרסת MySQL 4.1.12 המותקנת (או גירסה גבוהה יותר).';
$string['mysql416required'] = 'היא הגירסה המינימלית הנדרשת ל Moodle 1.6 על-מנת להבטיח המרת כל הנתונים לתבנית UTF-8 בעתיד.';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP לא הוגדר כהלכה עם הרחבת MySQL בכדי שהוא יוכל לתקשר עם MySQL. אנא בדוק את קובץ הגדרות הPHP שלך- php.ini או הדר את ה-PHP שלך.';
+$string['mysqliextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP לא הוגדר נכון עם הרחבת ה-MYSQLi כך שהוא יוכל להתקשר עם MYSQL. אנא בדוק את הגדרות ה-php.ini שלך או הרץ את תוכנת ה-PHP שוב. MYSQLi לא זמינה עבור PHP4.';
$string['name'] = 'שם';
$string['next'] = 'הלאה';
$string['oci8po'] = 'Oracle (oci8po)';
@@ -235,6 +238,12 @@ $string['phpversionhelp'] = '
גירסת PHP חייבת להיות לפחות (במקרים של גרסת 5.0.x תוכל גם לרדת בגירסה ל- 4.4.x)
'; $string['postgres7'] = 'PostgreSQL (postgres7'; +$string['postgresqlwarning'] = ' הערה: +אם נתקלת בבעיות חיבור, תוכל להגדיר את שדה ה-Host Server כך: +host=\'postgresql_host\' port=\'5432\' dbname=\'postgresql_database_name\' user=\'postgresql_user\' password=\'postgresql_user_password\' + +והשאר ריק את מסד הנתונים, המשתמש, והסיסמה. מידע נוסף ניתן לצפות כאן + Moodle Docs'; $string['previous'] = 'קודם'; $string['qtyperqpwillberemoved'] = 'במהלך השדרוג, סוג שאלת ה-RQP תוסר. לא השתמשת בסוג השאלה, כך שאינך אמור להיתקל בבעיות כלשהן.'; $string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'במהלך השדרוג, סוג שאלת ה-RQP תוסר. יש לך כמה שאלות RQP במסד הנתונים ,והם יופסקו לעבוד אלא אם כן תתקין מחדש את הקוד מ- http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&rid=797 לפני שתמשיך עם השדרוג.';