diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index a0c4a6ebe57..5d33dcc5616 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : July 26, 2005
+LAST MODIFIED : July 27, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
diff --git a/lang/ja/admin.php b/lang/ja/admin.php
index 46dd64c2b65..c0b1eda7180 100644
--- a/lang/ja/admin.php
+++ b/lang/ja/admin.php
@@ -1,9 +1,12 @@
cron.phpメンテナンススクリプトが少なくとも24時間稼動していません。
cron.phpの自動化に関してインストールドキュメントをご覧ください。';
+$string['cronwarning'] = 'cron.phpメンテナンススクリプトが少なくとも24時間稼動していません。
cron.phpの自動化に関してインストールドキュメントをご覧ください。';
+$string['density'] = '密度';
$string['edithelpdocs'] = 'ヘルプ文書の編集';
$string['editstrings'] = '翻訳ストリングの編集';
$string['filterall'] = '全ての文字をフィルタする';
@@ -107,6 +111,8 @@ $string['importtimezones'] = '
$string['importtimezonescount'] = '$a->source より $a->count のエントリがインポートされました。';
$string['importtimezonesfailed'] = 'ソースが見つかりませんでした!';
$string['incompatibleblocks'] = '互換性がないブロック';
+$string['latexpreamble'] = 'LaTeXプリアンブル';
+$string['latexsettings'] = 'LaTeXレンダ設定';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'オプション・メンテナンスメッセージ';
$string['pleaseregister'] = 'このボタンを消すには、あなたのサイトを登録してください。';
$string['sitemaintenance'] = 'このサイトはメンテナンス中です。現在ご利用いただけません。';
diff --git a/lang/ja_utf8/admin.php b/lang/ja_utf8/admin.php
index e53db7c11db..c101cea62a9 100644
--- a/lang/ja_utf8/admin.php
+++ b/lang/ja_utf8/admin.php
@@ -1,9 +1,12 @@
cron.php<潟潟鴻鴻絨24腮弱障
cron.php≪ゃ潟鴻若ャ<潟荀с';
+$string['cronwarning'] = 'cron.php<潟潟鴻鴻絨24腮弱障
cron.php≪ゃ潟鴻若ャ<潟荀с';
+$string['density'] = '絲綺';
$string['edithelpdocs'] = '吾膩';
$string['editstrings'] = '膺肢┳鴻潟違膩';
$string['filterall'] = '絖c帥';
@@ -107,6 +111,8 @@ $string['importtimezones'] = '帥ゃ障若潟鴻贋';
$string['importtimezonescount'] = '$a->source $a->count 潟ゃ潟若障';
$string['importtimezonesfailed'] = '純若鴻荀ゃ障с!';
$string['incompatibleblocks'] = '篋с';
+$string['latexpreamble'] = 'LaTeX≪潟';
+$string['latexsettings'] = 'LaTeX潟荐絎';
$string['optionalmaintenancemessage'] = '激с潟祉<潟潟鴻<祉若';
$string['pleaseregister'] = '帥潟羔泣ゃ脂蚊';
$string['sitemaintenance'] = '泣ゃ<潟潟剛賢с憜障';