diff --git a/install/lang/el_utf8/installer.php b/install/lang/el_utf8/installer.php index 06f9ec340ae..0e2c20dde6a 100644 --- a/install/lang/el_utf8/installer.php +++ b/install/lang/el_utf8/installer.php @@ -9,15 +9,23 @@ /// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder /// using strings defined in installer_strings (same dir) +$string['check'] = 'Επιλογη'; $string['closewindow'] = 'Κλείστε αυτό το παράθυρο'; $string['continue'] = 'Συνέχεια'; +$string['download'] = 'Κατέβασμα'; $string['error'] = 'Σφάλμα'; +$string['gdversion'] = 'Έκδοση GD'; $string['help'] = 'Βοήθεια'; +$string['info'] = 'Πληροφορίες'; $string['language'] = 'Γλώσσα'; +$string['moodledocslink'] = 'Αρχεία βοήθειας για αυτήν την σελίδα'; $string['name'] = 'Όνομα'; -$string['next'] = 'Επόμενος'; +$string['next'] = 'Επόμενο'; $string['ok'] = 'OK'; $string['password'] = 'Κωδικός πρόσβασης'; +$string['previous'] = 'Προηγούμενο'; +$string['report'] = 'Αναφορά'; +$string['restricted'] = 'Περιορισμένο'; $string['status'] = 'Κατάσταση'; $string['thischarset'] = 'UTF-8'; $string['thislanguage'] = 'Ελληνικά'; diff --git a/install/lang/zh_cn_utf8/installer.php b/install/lang/zh_cn_utf8/installer.php index cf5469a7255..d144fb9a56a 100644 --- a/install/lang/zh_cn_utf8/installer.php +++ b/install/lang/zh_cn_utf8/installer.php @@ -51,42 +51,42 @@ $string['databasesettingssub'] = '类型：mysql或postgres7
用户：访问数据库的用户名
密码：访问数据库的密码
表格前缀：在所有的表格名称前加上可选的前缀'; -$string['databasesettingssub_mssql'] = '类型: SQL*Server (非UTF-8) 实验的! (不是为了用在生产中)
-主机: 例如，本地主机或者 db.isp.com
+$string['databasesettingssub_mssql'] = '类型: SQL*Server (非UTF-8) 实验的! (不能用在产品中)
+主机: 例如，localhost 或者 db.isp.com
名字: 数据库名, 比如 moodle
用户: 您的数据库用户名
密码: 您的数据库密码
-表格前缀: 前缀用于全部表格名 (强制的)'; +表格前缀: 在所有的表格名称前加上前缀 (强制的)'; $string['databasesettingssub_mssql_n'] = '类型: SQL*Server (UTF-8 可以)
-主机: 例如，本地主机或者db.isp.com
+主机: 例如，localhost或者db.isp.com
名字: 数据库名, 比如moodle
用户: 您的数据库用户名
密码: 您的数据库密码
-表格前缀: 前缀用于全部表格名 (强制的)'; +表格前缀: 在所有的表格名称前加上前缀 (强制的)'; $string['databasesettingssub_mysql'] = '类型: MySQL
-主机: 例如，本地主机或者db.isp.com
+主机: 例如，localhost或者db.isp.com
名字: 数据库名, 比如moodle
-用户: 您的数据库名
+用户: 您的数据库用户名
密码: 您的数据库密码
-表格前缀: 前缀用于全部表格名（可选的）'; +表格前缀: 在所有的表格名称前加上前缀（可选的）'; $string['databasesettingssub_oci8po'] = '类型: Oracle
-主机: 不用的, 必须留出空白
+主机: 不需要，必须留空
名字: 给出tnsnames.ora连接的名字
-用户: 您的数据库名
+用户: 您的数据库用户名
密码: 您的数据库密码
-表格前缀: 前缀用于全部表格名(强制的, 最大2cc.)'; -$string['databasesettingssub_odbc_mssql'] = '类型: SQL*Server (超过 ODBC) 实验的! (不是为了用在生产中)
+表格前缀: 在所有的表格名称前加上前缀(强制的, 最大2cc.)'; +$string['databasesettingssub_odbc_mssql'] = '类型: SQL*Server (超过 ODBC) 实验的! (不可用在产品中)
主机: 给出ODBC控制面板中DSN的名字
名字: 数据库名, 比如moodle
-用户: 您的数据库名
+用户: 您的数据库用户名
密码: 您的数据库密码
-表格前缀: 前缀用于全部表格名(强制的)'; +表格前缀: 在所有的表格名称前加上前缀(强制的)'; $string['databasesettingssub_postgres7'] = '类型: PostgreSQL
-主机: 例如，本地主机或者db.isp.com
+主机: 例如，localhost或者db.isp.com
名字: 数据库名, 比如moodle
用户: 您的数据库用户名
密码: 您的数据库密码
-表格前缀: 前缀用于全部表格名(强制的)'; +表格前缀: 在所有的表格名称前加上前缀(强制的)'; $string['dataroot'] = '数据目录'; $string['datarooterror'] = '找不到也无法创建您指定的“数据目录”，请更正路径或手工创建它。'; $string['dbconnectionerror'] = '无法连接到您指定的数据库，请检查您的数据库设置。'; @@ -95,9 +95,9 @@ $string['dbhost'] = '服务器主机'; $string['dbprefix'] = '表格名称前缀'; $string['dbtype'] = '类型'; $string['dbwrongencoding'] = '您选择的数据库使用了字符集{$a}，我们推荐您使用一个Unicode (UTF-8)字符集的数据库。当然，您可以选择“跳过数据库字符集检查”来跳过这个环节，但您将来可能会遇到问题。'; -$string['dbwronghostserver'] = '正如上面解释的，您必须遵循“主机‘原则。'; -$string['dbwrongnlslang'] = '在您的网络服务器中的NLS——LANG环境变量必须用AL32UTF8 字符集。请查阅有关如何这正确配置OCI8的PHP文档'; -$string['dbwrongprefix'] = '正如上面解释的，您必须遵循“表格前缀‘原则。'; +$string['dbwronghostserver'] = '你必须遵循上面所阐述的“主机”规则。'; +$string['dbwrongnlslang'] = '在您的web服务器中的NLS_LANG环境变量必须用 AL32UTF8 字符集。请查阅有关如何正确配置OCI8的PHP文档。'; +$string['dbwrongprefix'] = '你必须遵循上面所阐述的“表格前缀”规则。'; $string['directorysettingshead'] = '请确认安装Moodle的位置'; $string['directorysettingssub'] = '

Web地址: 指定访问Moodle的完整Web地址。如果您的网站可以通过多个URL访问，那么选择其中最常用的一个。地址的末尾不要有斜线。

@@ -167,7 +167,7 @@ $string['missingrequiredfield'] = '缺少了必需的字段'; $string['moodledocslink'] = '此页的Moodle文档'; $string['mssql'] = 'SQL*Server(mssql)'; $string['mssql_n'] = '支持UTF-8的SQL*Server(mssql_n)'; -$string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP对MSSQL扩展没有正确进行配置，以至于它可以和SQL*Server通信。请检查您的php.ini文件或者重新编译PHP。'; +$string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP的MSSQL 扩展并未安装正确，因此无法与SQL*Server通信。请检查您的php.ini文件或重新编译PHP。'; $string['mysql'] = 'MySQL (mysql)'; $string['mysql416bypassed'] = '如果您的站点只使用 iso-8859-1 (latin) 语言，您可以使用您当前安装的 MySQL 4.1.12(或更高)。'; $string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 是 Moodle 1.6 所需要的最低版本，否则将无法保证所有数据都能转换到 UTF-8 编码。'; @@ -175,25 +175,24 @@ $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP的MySQL扩展并未安装正 $string['name'] = '名称'; $string['next'] = '向后'; $string['oci8po'] = 'Oracle (oci8po)'; -$string['ociextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP对OCI8扩展没有正确进行配置，以至于它可以和Oracle通信。请检查您的php.ini文件或者重新编译PHP。'; -$string['odbc_mssql'] = '在ODBC上的SQL*Server(odbc_mssql)'; -$string['odbcextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP对ODBC扩展没有正确进行配置，以至于它可以和SQL*Server通信。请检查您的php.ini文件或者重新编译PHP。'; +$string['ociextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP的OCI8扩展并未安装正确，因此无法与Oracle通信。请检查您的php.ini文件或重新编译PHP。'; +$string['odbc_mssql'] = '基于ODBC的SQL*Server (odbc_mssql)'; +$string['odbcextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP的ODBC扩展并未安装正确，因此无法与SQL*Server通信。请检查您的php.ini文件或重新编译PHP。'; $string['ok'] = '好'; -$string['parentlanguage'] = '<<翻译器：如果你的语言有父语言，那么当语言包丢失字符串时Moodle应该会使用此父语言，然后说明此代码的位置。如果把此处留为空白的，那么将会使用英语。例如：nl>>'; $string['pass'] = '通过'; $string['password'] = '密码'; -$string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP对PGSQL扩展没有正确进行配置，以至于它可以和PostgreSQL通信。请检查您的php.ini文件或者重新编译PHP。'; +$string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP的PGSQL扩展并未安装正确，因此无法与PostgreSQL通信。请检查您的php.ini文件或重新编译PHP。'; $string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x有数个已知的问题，请升级到5.1.x或者降级到4.3.x或4.4.x'; $string['phpversion'] = 'PHP版本'; -$string['phpversionerror'] = 'PHP版本至少为4.1.0'; -$string['phpversionhelp'] = '

Moodle需要PHP 4.1.0以上的版本。

-

您当前使用的是${a}

+$string['phpversionerror'] = 'PHP版本至少应为4.3.0或5.1.0（5.0.x有若干已知的问题）'; +$string['phpversionhelp'] = '

Moodle需要PHP 4.3.0或5.1.0（5.0.x有若干已知的问题）以上的版本。

+

您当前使用的是{$a}

您必须升级PHP或者转移到一个有新版PHP的服务器上!

'; $string['postgres7'] = 'PostgreSQL (postgres7)'; $string['previous'] = '向前'; -$string['remotedownloadnotallowed'] = '不允许为您的服务器下载组件(allow_url_fopen失败)。

您应该url}\">{$a->url} 先手动的把它复制到“{$a->dest}”您的服务器上然后解压.'; +$string['remotedownloadnotallowed'] = '不允许为您的服务器下载组件(allow_url_fopen失败)。

您应该url}\">{$a->url} 先手动的把它复制到“{$a->dest}”您的服务器上然后解压。'; $string['report'] = '报表'; -$string['restricted'] = '限制的'; +$string['restricted'] = '受限的'; $string['safemode'] = '安全模式'; $string['safemodeerror'] = '在安全模式下运行Moodle可能会有麻烦'; $string['sessionautostart'] = '自动开启会话'; @@ -206,15 +205,15 @@ $string['unicoderecommended'] = '建议用Unicode（UTF-8）存储全部数据 $string['unicoderequired'] = '要求您用Unicode（UTF-8）存储全部数据。全新安装必须安装在缺省字符集为Unicode的数据库中。如果正在升级，您应该执行UTF-8移植处理（请参考管理员页面）。'; $string['user'] = '用户'; $string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)'; -$string['welcomep20'] = '您看到这个页面表明您已经成功地在您的计算机上安装了$a->packname $a->packversion。恭喜您！'; -$string['welcomep30'] = '$a->installername包含了可以创建Moodle运行环境的应用程序：'; -$string['welcomep40'] = '这个软件包还包含了Moodle $a->moodlerelease ($a->moodleversion)。'; -$string['welcomep50'] = '使用本软件包中包含的应用程序时应遵循它们各自的授权协议。整个$a->installername软件包都是开源的，并且遵循GPL授权协议发布。'; +$string['welcomep20'] = '您看到这个页面表明您已经成功地在您的计算机上安装了{$a->packname} {$a->packversion}。恭喜您！'; +$string['welcomep30'] = '{$a->installername}包含了可以创建Moodle运行环境的应用程序：'; +$string['welcomep40'] = '这个软件包还包含了Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})。'; +$string['welcomep50'] = '使用本软件包中包含的应用程序时应遵循它们各自的授权协议。整个{$a->installername}软件包都是开源的，并且遵循GPL授权协议发布。'; $string['welcomep60'] = '接下来的页面会引导你通过一系列步骤在您的计算机上安装配置好Moodle。您可以接受缺省的设置后，或者根据需要修改它们。'; $string['welcomep70'] = '点击“下一步”按钮以继续Moodle的安装过程。'; $string['wrongdestpath'] = '错误的目标路径。'; $string['wrongsourcebase'] = '错误的源URL基地址。'; $string['wrongzipfilename'] = '错误的ZIP文件名。'; $string['wwwroot'] = '网站地址'; -$string['wwwrooterror'] = '这个网站地址似乎是错的——在那里并没有刚刚装好的Moodle。'; +$string['wwwrooterror'] = '这个网站地址似乎是错的——在那里并没有安装好的Moodle。下面的值会被重置。'; ?>