From 4fc8dce4bfd849d63a8069c724c53426a571dade Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Mon, 16 Jan 2006 05:17:43 +0000 Subject: [PATCH] translated for New forum type. --- lang/ja/help/forum/forumtype.html | 2 ++ lang/ja_utf8/help/forum/forumtype.html | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+) diff --git a/lang/ja/help/forum/forumtype.html b/lang/ja/help/forum/forumtype.html index a7c773c52f2..3183888a355 100644 --- a/lang/ja/help/forum/forumtype.html +++ b/lang/ja/help/forum/forumtype.html @@ -8,4 +8,6 @@

各人が1件のディスカッションを投稿 - それぞれの人は新しいディスカッションを厳密に1件投稿できます ( 誰でも返信可能 )。これは、あなたが学生にディスカッションを始めてもらいたい時に便利です。例えば、学生がその週の話題に関する感想を投稿して、他の学生がそれに返信を投稿することができます。

+

Q&A フォーラム - Q&Aフォーラムでは、学生は他の学生の投稿を読む前に自分の考え方を投稿する必要があります。最初の投稿後、学生は他の学生の投稿を閲覧および返信することができます。この機能は、全ての学生に同等の初期投稿を行う機会を与えます。このことにより、学生が独自の独立した考え方をすることを促します。

+

( さらなる開発をMoodleの将来のバージョンでは予定しています。 )

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/forum/forumtype.html b/lang/ja_utf8/help/forum/forumtype.html index 5e98c6ed682..6c437eb359d 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/forum/forumtype.html +++ b/lang/ja_utf8/help/forum/forumtype.html @@ -8,4 +8,6 @@

篋冴1篁吟ｃ鴻激с潟腮 - 篋冴違ｃ鴻激с潟ｳ絲1篁倶腮帥с障 ( 茯違с菴篆≦ )絖ｃ鴻激с潟紮箴水с箴違絖宴荅演≪潟腮帥篁絖菴篆＜腮帥с障

+

Q&A 若 - Q&A若с絖篁絖腮帥茯鴻腮帥綽荀障腮水絖篁絖腮帥画Η活篆＜с障罘純絖膈腮帥茵罘篌筝障絖腴鴻篆障

+

( 冴Moodle絨ャ若吾с潟с篋絎障 )

\ No newline at end of file