diff --git a/lang/fr/help/directorypaths.html b/lang/fr/help/directorypaths.html
index c7b7f1d1bc9..38e2b889db6 100644
--- a/lang/fr/help/directorypaths.html
+++ b/lang/fr/help/directorypaths.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- $Id$ -->
 
-<p align="center"><b>Chemin d'accès des dossiers</b></p>
+<p align="center"><b>Chemins d'accès des dossiers</b></p>
 
 <p>La syntaxe complète des chemins d'accès dépend du système d'exploitation de votre ordinateur&nbsp;:</p>
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 </ul>
 
-<p>Les systèmes <b>Unix</b>, y compris <b>Mac OS X</b>, utilisent des chemins comme ceux-ci&nbsp;:</p>
+<p>Les systèmes <b>Unix</b>, ainsi que <b>Mac OS X</b>, utilisent des chemins comme ceux-ci&nbsp;:</p>
 
 <ul>