diff --git a/lang/fr/quiz.php b/lang/fr/quiz.php
index f31077eddf1..2163ffc327e 100644
--- a/lang/fr/quiz.php
+++ b/lang/fr/quiz.php
@@ -71,6 +71,8 @@ $string['completedon'] = 'Termin
 $string['confirmclose'] = 'Vous êtes sur le point d\'arrêter cette tentative. Une fois la tentative arrêtée, vous n\'aurez plus la possibilité de modifier vos réponses.';
 $string['confirmserverdelete'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le serveur <b>$a</b> de la liste&nbsp;?';
 $string['confirmstartattempt'] = 'Le temps pour effectuer ce test est limité. Voulez-vous vraiment le commencer ?';
+$string['confirmstartattemptnotimelimit'] = 'Ce test est limité à $a tentatives. L\'accès au test sera compté comme une tentative. Voulez-vous continuer&nbsp;?';
+$string['confirmstartattempttimelimit'] = 'Ce test a une limite de temps et est limité à $a tentatives. L\'accès au test sera compté comme une tentative. Voulez-vous continuer&nbsp;?';
 $string['containercategorycreated'] = 'Cette catégorie a été créée pour y placer les catégories originales qui ont été déplacées au niveau du site pour les raisons spécifiées ci-dessous.';
 $string['continueattemptquiz'] = 'Continuer la dernière tentative';
 $string['copyingfrom'] = 'Création d\'une copie de la question «&nbsp;$a&nbsp;»';