diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index cd8c061eb95..ada12490a59 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
 STARTED      : November 21, 2002
-LAST MODIFIED: December 30, 2004
+LAST MODIFIED: December 31, 2004
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 
diff --git a/lang/ja/block_rss_client.php b/lang/ja/block_rss_client.php
index a916add5077..d6b3a8ce152 100644
--- a/lang/ja/block_rss_client.php
+++ b/lang/ja/block_rss_client.php
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004122801)
 
 
 $string['block_rss_add_headline_block'] = 'RSSヘッドラインブロックの追加';
 $string['block_rss_add_new'] = 'RSSの追加';
 $string['block_rss_choose_feed'] = 'ブロックに表示するフィードを設定してください:';
+$string['block_rss_client_num_entries'] = 'ブロックに表示するRSSリンク数';
 $string['block_rss_could_not_find_feed'] = '指定されたIDのフィードが見つかりませんでした。';
 $string['block_rss_delete_feed_confirm'] = '本当にこのフィードを削除してもよろしいですか?';
 $string['block_rss_display_description'] = '各リンクの説明を表示しますか?';
@@ -20,7 +21,6 @@ $string['block_rss_feeds_add_edit'] = '
 $string['block_rss_feeds_title'] = 'リモートRSSフィード';
 $string['block_rss_find_more_feeds'] = 'さらにRSSフィードを探す';
 $string['block_rss_no_feeds'] = 'このサイトで設定されたRSSフィードはありません。';
-$string['block_rss_num_entries'] = 'ブロックあたりのRSSリンク表示数';
 $string['block_rss_pick_feed'] = 'ニュースフィードを取得';
 $string['block_rss_remote_news_feed'] = 'リモートニュースフィード';
 $string['block_rss_see_all_feeds'] = '全てのフィードを表示';
@@ -28,6 +28,5 @@ $string['block_rss_shownumentries'] = '
 $string['block_rss_submitters'] = '誰が新しいRSSフィードを設定できますか? あなたのサイトの全てのメンバーが自分のページにフィードを追加することができます。';
 $string['block_rss_timeout'] = 'タイムアウト';
 $string['block_rss_timeout_desc'] = 'RSSフィードのキャッシュ保存期間 ( 分 )';
-$string['block_rss_word_title'] = 'タイトル';
 
 ?>
diff --git a/lang/ja_utf8/block_rss_client.php b/lang/ja_utf8/block_rss_client.php
index 0742a7c0d88..2a71b111efe 100644
--- a/lang/ja_utf8/block_rss_client.php
+++ b/lang/ja_utf8/block_rss_client.php
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?php // $Id$ 
-      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004122801)
 
 
 $string['block_rss_add_headline_block'] = 'RSS��������������ゃ�潟��������������菴遵��';
 $string['block_rss_add_new'] = 'RSS���菴遵��';
 $string['block_rss_choose_feed'] = '���������������茵�腓冴����������ｃ�若�����荐�絎�������������������:';
+$string['block_rss_client_num_entries'] = '���������������茵�腓冴�����RSS�����潟�����';
 $string['block_rss_could_not_find_feed'] = '���絎����������ID��������ｃ�若�����荀���ゃ�������障�������с��������';
 $string['block_rss_delete_feed_confirm'] = '���綵���������������ｃ�若����������ゃ����������������������с�����?';
 $string['block_rss_display_description'] = '��������潟�����茯�������茵�腓冴����障�����?';
@@ -20,7 +21,6 @@ $string['block_rss_feeds_add_edit'] = '�����ｃ�若�����菴遵��/膩����';
 $string['block_rss_feeds_title'] = '�����≪�若��RSS�����ｃ�若��';
 $string['block_rss_find_more_feeds'] = '���������RSS�����ｃ�若������｢���';
 $string['block_rss_no_feeds'] = '��������泣�ゃ����ц┃絎����������RSS�����ｃ�若�������������障��������';
-$string['block_rss_num_entries'] = '������������������������RSS�����潟��茵�腓堺��';
 $string['block_rss_pick_feed'] = '�����ャ�若�鴻����ｃ�若��������緇�';
 $string['block_rss_remote_news_feed'] = '�����≪�若�������ャ�若�鴻����ｃ�若��';
 $string['block_rss_see_all_feeds'] = '��������������ｃ�若�����茵�腓�';
@@ -28,6 +28,5 @@ $string['block_rss_shownumentries'] = '���������������������������紊с����潟��
 $string['block_rss_submitters'] = '茯違����違�����RSS�����ｃ�若�����荐�絎���с����障�����? ��������������泣�ゃ����������������＜�潟����若����������������若�吾�������ｃ�若�����菴遵�������������������с����障�����';
 $string['block_rss_timeout'] = '��帥�ゃ����≪�����';
 $string['block_rss_timeout_desc'] = 'RSS�����ｃ�若����������ｃ����激�ヤ��絖������� ( ��� )';
-$string['block_rss_word_title'] = '��帥�ゃ�����';
 
 ?>