НадписьФорматы курсов
- -Формат-календарь
-Формат-структура
-Формат-форум
-Форматы курсов
+ +Формат-календарь
+Формат-структура
+Формат-форум
+Оценки
-Многие виды деятельности в курсе позволяют устанавливать их оценивание.
+Многие виды деятельности в курсе позволяют устанавливать их оценивание.
-По умолчанию результаты всех оценок по всем видам деятельности курса доступны по ссылке "Оценки", которая находится на главной странице курса.
-Если преподаватель не желает использовать оценивание в курсе или хочет скрыть оценки от студентов, то он может это сделать запретив показывать результаты оценивания, используя ссылку "Установки" на главной странице курса, а затем выбрав "нет" в пункте "Показывать оценки". Это не означает что любые индивидуальные действия студентов перестанут оцениваться. Просто результаты такого оценивания не будут показаны студентам.
+По умолчанию результаты всех оценок по всем видам деятельности курса доступны по ссылке "Оценки", которая находится на главной странице курса.
+ +Если преподаватель не желает использовать оценивание в курсе или хочет скрыть оценки от студентов, то он может это сделать запретив показывать результаты оценивания. Для этого используйте ссылку "Установки" на главной странице курса, а затем выберите "Нет" в пункте "Показывать оценки". Это не будет означать что любые индивидуальные действия студентов перестанут оцениваться. Просто результаты такого оценивания не будут показаны студентам.
diff --git a/lang/ru/help/coursehiddensections.html b/lang/ru/help/coursehiddensections.html index a8e77dc9f97..1689776abad 100644 --- a/lang/ru/help/coursehiddensections.html +++ b/lang/ru/help/coursehiddensections.html @@ -1,13 +1,12 @@ -Скрытые секции курса
+Скрытые секции курса
-This option allows you to decide how the hidden sections in your course - are displayed to students.
+Этот настройка позволяет вам решить, как будут отображаться + студентам скрытые секции вашего курса.
-By default, a small area is shown (in collapsed form, usually gray) to - indicate where the hidden section is, though they still can not actually see - the hidden activities and texts. This is particularly useful - in the Weekly format, so that non-class weeks are clear.
+По умолчанию, отображается небольшая область (серым цветом в свернутом виде), + чтобы было видно где находится скрытая секция. Содержимое такой секции студентам не видно. + Этот режим полезен в Еженедельном формате, чтобы наличие прошедших и будущих недель было видно.
-If you choose, these can be completely hidden, so that students - don't even know sections of the course are hidden
+Если выбрано полное сокрытие таких секций, то студенты не будут + догадываться о их существовании.
diff --git a/lang/ru/help/courseshortname.html b/lang/ru/help/courseshortname.html index fc6ec78d5a6..46daa87cf9f 100644 --- a/lang/ru/help/courseshortname.html +++ b/lang/ru/help/courseshortname.html @@ -1,4 +1,6 @@ -Сокращенное название курса
- -Напишите сокращенное название курса, например, JVB01 или CSP05. Это название будет использоваться в нескольких случаях, для обозначения курса (заголовки в e-mail).
- +Сокращенное название курса
+ +Напишите сокращенное название курса, например, JVB01 или CSP05. + Это название будет использоваться в нескольких случаях, для обозначения + курса (меню вверху страницы, заголовки в e-mail).
+ diff --git a/lang/ru/help/coursestartdate.html b/lang/ru/help/coursestartdate.html index d4e3db878af..312052c6f15 100644 --- a/lang/ru/help/coursestartdate.html +++ b/lang/ru/help/coursestartdate.html @@ -1,9 +1,9 @@ -Дата начала курса
- -В этом поле Вы определяете время начала курса (в Вашей временной зоне). - -
Если Вы используете "формат-календарь", то блок первой недели будет виден в день, установленный здесь. - -
На другие форматы курсов поле не повлияет, за исключением системных файлов регистрации, которые используют эту дату как наиболее раннею для отображения. - -
В целом, если у Вашего курса есть дата начала, было бы не плохо установить ее здесь (неважно какой формат имеет Ваш курс). +
Дата начала курса
+ +В этом поле Вы определяете время начала курса (в Вашей временной зоне).
+ +Если Вы используете "формат-календарь", то блок первой недели будет виден в день, установленный здесь.
+ +На другие форматы курсов поле не повлияет, за исключением системных файлов регистрации, которые используют эту дату как наиболее раннюю при отображении.
+ +В целом, если у Вашего курса есть дата начала, было бы не плохо установить ее здесь (неважно какой формат имеет Ваш курс).
diff --git a/lang/ru/help/enrolmentkey.html b/lang/ru/help/enrolmentkey.html index c2ec8b319aa..a884f904676 100644 --- a/lang/ru/help/enrolmentkey.html +++ b/lang/ru/help/enrolmentkey.html @@ -1,12 +1,12 @@ -Кодовое слово
- -Кодовое слово - средство не допускать посторонних людей до Вашего курса. - -
Пустое поле означает, что любой, создавший учетную запись на сайте, может записаться на Ваш курс. - -
Если Вы напишите в это поле слово или фразу, каждый студент для того, чтобы записаться на курс должен будет ее написать. - -
Вы можете сообщить ученикам ключ, используя e-mail, телефон или в личной беседе. - -
Если кодовое слово узнали и у Вас появились лишние студенты, исключите их из курса, используя учетные записи и измените ключ. На студентов, записавшихся на курс, это никак не повлияет. - +
Кодовое слово
+ +Кодовое слово - средство не допускать посторонних людей до Вашего курса.
+ +Пустое поле означает, что любой, создавший учетную запись на сайте, может записаться на Ваш курс.
+ +Если Вы напишите в это поле слово или фразу, каждый студент для того, чтобы записаться на курс должен будет ее написать.
+ +Вы можете сообщить ученикам ключ, используя e-mail, телефон или в личной беседе.
+ +Если кодовое слово узнали и у Вас появились лишние студенты, исключите их из курса, + используя список участников и измените ключ. На студентов, уже записавшихся на курс, это никак не повлияет.
diff --git a/lang/ru/help/guestaccess.html b/lang/ru/help/guestaccess.html index 7c21c5279a7..54b1ef428fd 100644 --- a/lang/ru/help/guestaccess.html +++ b/lang/ru/help/guestaccess.html @@ -1,11 +1,11 @@ -Гостевой доступ
- -Вы можете разрешить гостевой доступ в курс. - -
В этом случае любой может зайти в Ваш курс, используя кнопку "Зайти гостем" на странице идентификации. - -
Гость ВСЕГДА имеет права доступа "только для чтения", то есть он не может оставлять сообщения или как-нибудь вмешиваться в работу студентов. - -
Возможно, Вы воспользуетесь этим при показе курса Вашим коллегам или для того, чтобы студенты могли увидеть курс до того как решат, стоит ли на него записываться. - -
Заметка: Вы можете ограничить количество гостей, установив допуск для гостя, знающего кодовое слово. \ No newline at end of file +
Гостевой доступ
+ +Вы можете разрешить гостевой доступ в курс.
+ +В этом случае любой может зайти в Ваш курс, используя кнопку "Зайти гостем" на странице идентификации.
+ +Гость ВСЕГДА имеет права доступа "только для чтения", то есть он не может оставлять сообщения или как-нибудь вмешиваться в работу студентов.
+ +Возможно, Вы воспользуетесь этим при показе курса Вашим коллегам или для того, чтобы студенты могли увидеть курс до того как решат, стоит ли на него записываться.
+ +Примечание: Вы можете ограничить количество гостей, установив допуск для гостя, знающего кодовое слово.
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/help/label/mods.html b/lang/ru/help/label/mods.html index 35b4e5ec492..b9d99f321eb 100644 --- a/lang/ru/help/label/mods.html +++ b/lang/ru/help/label/mods.html @@ -1,4 +1,4 @@ - Надпись
Пояснение
Этот модуль позволяет Вам помещать текст и графику на главную страницу курса. С помощью такой надписи можно пояснить назначение какой-либо темы, недели или используемого инструмента.
Урок
Урок преподносит учебный материал в интересной и гибкой форме. Он состоит из набора страниц. Каждая страница обычно заканчивается вопросом на который студент должен ответить. В зависимости от правильности ответа студент переходит на следующую страницу или возвращается на предидущую. Навигация по уроку может быть прямой или более сложной, в зависимости от структуры предлагаемого материала.
+Урок преподносит учебный материал в интересной и гибкой форме. Он состоит из набора страниц. Каждая страница обычно заканчивается вопросом на который студент должен ответить. В зависимости от правильности ответа студент переходит на следующую страницу или возвращается на предыдущую. Навигация по уроку может быть прямой или более сложной, в зависимости от структуры предлагаемого материала.
Описание курса
- -Напишите в этом поле короткое описание ресурса. +
Описание курса
+ +Напишите в этом поле краткое описание ресурса.
Вы сможете подробно описать курс на следующей странице, поэтому не пишите много текста здесь и не включайте сюда сам ресурс. \ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/help/wiki.html b/lang/ru/help/wiki.html index 2c8dbc6bd42..72c4e20a29a 100644 --- a/lang/ru/help/wiki.html +++ b/lang/ru/help/wiki.html @@ -1,6 +1,8 @@
Написание страниц с помощью
Wiki-форматирования
Внимание! В версии Moodle 1.5 Wiki-форматирование будет удалено во избежании путаницы с модулем Wiki (модуль Wiki останется)! Все созданные с помощью Wiki-форматирования ресурсы будут автоматически переконвертированы в формат Markdown. Формат Markdown имеет существенно больше возможностей, поэтому есть смысл уже заранее привыкать к нему! :-)
+Wiki-способ форматирования страниц - это разметка простого текста интуитивным, удобочитаемым для человека способом, который преобразуется в XHTML при отображении.