diff --git a/lang/vi_utf8/help/lesson/maxattempts.html b/lang/vi_utf8/help/lesson/maxattempts.html
new file mode 100644
index 00000000000..25ae43b82d6
--- /dev/null
+++ b/lang/vi_utf8/help/lesson/maxattempts.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<p align="center"><b>Số lần trả lời tối đa (của một học viên)</b></p>
+
+<p>Giá trị này quyết định số lần được phép trả lời tối đa của học viên
+    đối với <b>bất kì</b> câu hỏi nào của bài học. Trong trường hợp câu hỏi không
+    cung cấp câu trả lời, ví dụ Câu trả lời ngắn và Câu hỏi số học, giá trị này 
+    cung cấp <i>lối thoát (escape routine)</i> cần thiết để tới trang kế tiếp của bài học. </p>
+
+<p>Giá trị mặc định là 5. Những giá trị nhỏ hơn có thể không khuyến khích học viên
+    tiếp tục suy nghĩ về câu hỏi. Những giá trị lớn hơn có thể làm mất tác dụng
+    việc khuyến khích suy nghĩ.</p>
+
+<p>Thiết lập giá trị này là 1 cho phép học viên chỉ được trả lời một lần đối với
+    mỗi câu hỏi. Điều này cũng tương tự như trong môđun Câu hỏi kiểm tra (Quiz) ngoại
+    trừ một điều là các câu hỏi của bài học được hiển thị trên những trang riêng rẽ.</p>
+
+<p>Chú ý rằng giá trị này là tham số toàn cục và nó được áp dụng
+    cho tất cả các câu hỏi trong bài học, bất kể chúng thuộc loại câu hỏi nào.</p>
+
+<p>Chú ý rằng tham số này <b>không</b> áp dụng cho việc kiểm tra các câu hỏi
+   hoặc duyệt qua bài học của giáo viên. Kiểm tra số lần trả lời
+    dựa vào giá trị lưu trong cơ sở dữ liệu và số lần trả lời các câu hỏi của giáo viên
+    không được lưu lại. Giáo viên xét cho cùng nên biết tất cả các câu trả lời!</p>