diff --git a/lang/en_utf8/notes.php b/lang/en_utf8/notes.php
index d0d32f79828..3a2d301d680 100755
--- a/lang/en_utf8/notes.php
+++ b/lang/en_utf8/notes.php
@@ -1,29 +1,24 @@
 <?PHP // $Id$
       // note.php 
+$string['note'] = 'Note';
 $string['notes'] = 'Notes';
 $string['sitenotes'] = 'Site notes';
 $string['coursenotes'] = 'Course notes';
 $string['personalnotes'] = 'Personal notes';
 $string['created'] = 'created';
-$string['rating'] = 'Rating';
 $string['nonotes'] = 'There are no notes.';
 $string['notesnotvisible'] = 'You are not allowed to view the notes.';
 $string['addnewnote'] = 'Add a new note';
 $string['groupaddnewnote'] = 'Add a new note for all';
 $string['deleteconfirm'] = 'Delete this note?';
-$string['content'] = 'Note content';
+$string['content'] = 'Content';
 $string['nocontent'] = 'Note content can not be empty';
 $string['nouser'] = 'You must select a user';
-$string['rating'] = 'Rating';
-$string['low'] = 'low';
-$string['belownormal'] = 'below normal';
-$string['normal'] = 'normal';
-$string['abovenormal'] = 'above normal';
-$string['high'] = 'high';
 $string['unknown'] = 'unknown';
 $string['bynameondate'] = 'by $a->name - $a->date';
 $string['publishstate'] = 'Status';
 $string['personal'] = 'personal';
 $string['course'] = 'course';
 $string['site'] = 'site';
+$string['editnote'] = 'Edit note';
 ?>
\ No newline at end of file