diff --git a/lang/ja/help/exercise/mods.html b/lang/ja/help/exercise/mods.html
index 9dd40d858b6..81888ae6490 100644
--- a/lang/ja/help/exercise/mods.html
+++ b/lang/ja/help/exercise/mods.html
@@ -1,4 +1,4 @@
エクササイズ
-エクササイズはシンプルですがパワフルな課題です。エクササイズでは、教師は学生に対して実践的な作業をするよう指示することができます。具体的には、作文、レポート、プレゼンテーションの準備等が考えられます。学生が課題を終了した時点で、教師に提出する前に最初に自己評価を行わなければなりません。課題が提出されると、教師は課題自体を評価します。教師は学生にフィードバックを行うことができ、学生に課題を改善して再提出する、またはしないように指示することができます。最終評点は、学生がいかに自身の作業と課題を評価したかに基づきます。
+エクササイズは、シンプルですがパワフルな課題です。エクササイズでは、教師は学生に対して実践的な作業をするよう指示することができます。具体的には、作文、レポート、プレゼンテーションの準備等が考えられます。学生が課題を終了した時点で、教師に提出する前に最初に自己評価を行わなければなりません。課題が提出されると、教師は課題自体を評価します。教師は学生にフィードバックを行うことができ、学生に課題を改善して再提出する、またはしないように指示することができます。最終評点は、学生がいかに自身の作業と課題を良く評価したかに基づきます。
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja_utf8/help/exercise/mods.html b/lang/ja_utf8/help/exercise/mods.html
index 56a35bee1f8..41ea5c858b8 100644
--- a/lang/ja_utf8/help/exercise/mods.html
+++ b/lang/ja_utf8/help/exercise/mods.html
@@ -1,4 +1,4 @@
泣泣ゃ
-泣泣ゃ冴激潟с茯臥с泣泣ゃ冴с絽絖絲障絎莊窮篏罐腓冴с障隙篏若若潟若激с潟羣膈障絖茯臥腟篋鴻с絽冴綏沿箴＜茵違障茯臥冴絽茯臥篏荅箴＜障絽絖ｃ若茵с絖茯臥劫冴障腓冴с障腟荅鴻絖荳篏罐茯臥荅箴＜冴ャ障
+泣泣ゃ冴激潟с茯臥с泣泣ゃ冴с絽絖絲障絎莊窮篏罐腓冴с障隙篏若若潟若激с潟羣膈障絖茯臥腟篋鴻с絽冴綏沿箴＜茵違障茯臥冴絽茯臥篏荅箴＜障絽絖ｃ若茵с絖茯臥劫冴障腓冴с障腟荅鴻絖荳篏罐茯臥頾箴＜冴ャ障
\ No newline at end of file