diff --git a/lang/en/quiz.php b/lang/en/quiz.php
index 9710dd82b81..c8dd80d26fc 100644
--- a/lang/en/quiz.php
+++ b/lang/en/quiz.php
@@ -272,9 +272,10 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Penalty factor';
 $string['penaltyscheme'] = 'Apply penalties';
 $string['percentcorrect'] = 'Percent Correct';
 $string['popup'] = 'Show quiz in a \"secure\" window';
+$string['popupnotice'] = 'Students will see this quiz in a secure window';
 $string['preview'] = 'Preview';
 $string['previewquestion'] = 'Preview question';
-$string['previewquiz'] = 'Preview quiz';
+$string['previewquiz'] = 'Preview $a';
 $string['previous'] = 'Previous state';
 $string['publish'] = 'Publish';
 $string['publishedit'] = 'You must have permission in the publishing course to add or edit questions in this category';
@@ -415,7 +416,7 @@ $string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">In particular the quiz modu
 $string['url'] = 'URL';
 $string['usedcategorymoved'] = 'This category has been moved to site level because, after deleting the course, their questions were in use by other quizzes in the server.';
 $string['validate'] = 'Validate';
-$string['viewallanswers'] = 'View $a completed quizzes';
+$string['viewallanswers'] = 'View $a quiz attempts';
 $string['viewallreports'] = 'View reports for $a attempts';
 $string['warningsdetected'] = '$a warning(s) detected';
 $string['webct'] = 'WebCT format';