diff --git a/lang/zh_cn/help/attendance/maxgrade.html b/lang/zh_cn/help/attendance/maxgrade.html
deleted file mode 100644
index b01de649764..00000000000
--- a/lang/zh_cn/help/attendance/maxgrade.html
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-<p align="center"><b>签到簿的最大分值</b></p>
-
-<p>这个选项设置了全到时能获得的成绩。对于未到的情况，会进行相应的扣除，而完全不到的只能得零分。</p>