From 479f53f493db3ea44a4502d13615fdc8668134ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Fri, 7 Oct 2005 02:07:41 +0000
Subject: [PATCH] polished.

---
 lang/ja/moodle.php      | 2 +-
 lang/ja_utf8/moodle.php | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 1c6d037f014..80836f47236 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -329,7 +329,7 @@ $string['edhelpaspellpath'] = '
 $string['edhelpbgcolor'] = '編集領域の背景色を設定します。<br />正しい値の例: #FFFFFF　または　white';
 $string['edhelpcleanword'] = 'ここでは、Word特有のフォーマットをフィルタするか否かを設定します。';
 $string['edhelpenablespelling'] = 'スペルチェックを行うか否かを設定します。スペルチェックを行う場合、<strong>aspell</strong>が自動的にサーバにインストールされます。';
-$string['edhelpfontfamily'] = 'フォントファミリー属性は、フォントファミリーの一覧および一般的なフォントファミリー名です。フォントファミリー名はコンマで分離してください。';
+$string['edhelpfontfamily'] = 'フォントファミリー属性は、フォントファミリーの一覧および一般的なフォントファミリー名です。フォントファミリー名はカンマで分離してください。';
 $string['edhelpfontlist'] = 'エディタのドロップダウンメニューで使用されるフォントを設定します。';
 $string['edhelpfontsize'] = 'デフォルトフォントサイズではフォントのサイズを設定します。<br />正しい値の例: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
 $string['edit'] = '$a 編集';
diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index 9e09341bab1..825c5948aed 100644
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -329,7 +329,7 @@ $string['edhelpaspellpath'] = '��������ｃ�帥�с�鴻����������с�����������������
 $string['edhelpbgcolor'] = '膩���������������������蚊��荐�絎������障�����<br />罩ｃ�������ゃ��箴�: #FFFFFF�����障��������white';
 $string['edhelpcleanword'] = '��������с�����Word��号�������������若����������������ｃ����帥�����������������荐�絎������障�����';
 $string['edhelpenablespelling'] = '��鴻����������с��������茵����������������荐�絎������障�������鴻����������с��������茵������翫�����<strong>aspell</strong>�����������������泣�若�������ゃ�潟�鴻����若����������障�����';
-$string['edhelpfontfamily'] = '��������潟�������＜�������弱����с�������������潟�������＜�������若��筝�荀с�������割�������������������潟�������＜�������弱����с�������������潟�������＜�������弱�������潟�潟����у����≪��������������������';
+$string['edhelpfontfamily'] = '��������潟�������＜�������弱����с�������������潟�������＜�������若��筝�荀с�������割�������������������潟�������＜�������弱����с�������������潟�������＜�������弱����������潟����у����≪��������������������';
 $string['edhelpfontlist'] = '��������ｃ�帥����������������������潟�＜����ャ�若�т戎��������������������潟�����荐�絎������障�����';
 $string['edhelpfontsize'] = '�����������������������潟����泣�ゃ�冴�с����������潟�������泣�ゃ�冴��荐�絎������障�����<br />罩ｃ�������ゃ��箴�: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
 $string['edit'] = '$a 膩����';