diff --git a/lang/fr/auth.php b/lang/fr/auth.php
index a93a366e838..8efe809a33d 100644
--- a/lang/fr/auth.php
+++ b/lang/fr/auth.php
@@ -41,7 +41,7 @@ $string['auth_fcuserid'] = 'Num
 $string['auth_fieldlock'] = 'Verrouillage';
 $string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><strong>Verrouiller cette valeur&nbsp;:</strong> si cette option est activée, elle empêchera les utilisateurs et les administrateurs de modifier le champ directement. Utilisez cette option si vous maintenez ces données dans le système d\'authentification externe.</p>';
 $string['auth_fieldlocks'] = 'Verrouiller les champs utilisateur';
-$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Vous pouvez verrouiller des champs utilisateurs. Ceci est utile sur les sites où les données des utilisateurs sont gérées manuellement par les administrateurs (en modifiant manuellement les enregistrements des utilisateurs) ou en utilisant l\'option «&nbsp;Importer des utilisateurs&nbsp;». Si vous verrouillez des champs requis par Moodle, assurez-vous que vous fournissez les données en question lors de la création des comptes, sans quoi ceux-ci seront inutilisables.</p><p>Pour éviter ce problèmes, vous pouvez choisir comme mode de verrouillage «&nbsp;Déverrouillé si vide&nbsp;».</p>';
+$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Vous pouvez verrouiller des champs utilisateurs. Ceci est utile sur les sites où les données des utilisateurs sont gérées manuellement par les administrateurs (en modifiant manuellement les enregistrements des utilisateurs) ou en utilisant l\'option «&nbsp;Importer des utilisateurs&nbsp;». Si vous verrouillez des champs requis par Moodle, assurez-vous que vous fournissez les données en question lors de la création des comptes, sans quoi ceux-ci seront inutilisables.</p><p>Pour éviter ce problème, vous pouvez choisir comme mode de verrouillage «&nbsp;Déverrouillé si vide&nbsp;».</p>';
 $string['auth_imapdescription'] = 'Cette méthode utilise un serveur IMAP pour vérifier qu\'un nom d\'utilisateur et son mot de passe sont valides.';
 $string['auth_imaphost'] = 'Adresse du serveur IMAP. Utiliser l\'adresse IP et non le nom de la machine.';
 $string['auth_imapport'] = 'Numéro de port du serveur IMAP. Il s\'agit généralement de 143 ou 993.';
@@ -64,6 +64,7 @@ $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Indiquer l\'attribut d\'appartenance 
 $string['auth_ldap_objectclass'] = 'Le filtre utilisé pour rechercher/renommer des utilisateurs. On y mettra d\'habitude quelque chose comme objectClass=posixAccount. La valeur par défaut est objectClass=*, ce qui retournera tous les objets du serveur LDAP.';
 $string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Détermine le traitement des alias durant la recherche. Veuillez sélectionner une des valeurs suivantes&nbsp;: «&nbsp;Non&nbsp;» (LDAP_DEREF_NEVER) ou «&nbsp;Oui&nbsp;» (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
 $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Réglages de l\'échéance du mot de passe LDAP.';
+$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Choisissez «&nbsp;Oui&nbsp;» empêcher le stockage des mots de passe dans la base de données de Moodle.';
 $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Rechercher les utilsateurs dans les sous-contextes.';
 $string['auth_ldap_server_settings'] = 'Configuration du serveur LDAP';
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Mettre à jour les données des utilisateurs (prénom, nom, adresse, etc.) de Moodle depuis l\'annuaire LDAP. Lire « /auth/ldap/attr_mappings.php » pour avoir des informations sur la correspondance.';
diff --git a/lang/fr/docs/release.html b/lang/fr/docs/release.html
index bb458c4f904..95d887afc2d 100644
--- a/lang/fr/docs/release.html
+++ b/lang/fr/docs/release.html
@@ -24,10 +24,40 @@
 
 <h1>Notes de mise &agrave; jour actuelles</h1>
 
-<h2>Moodle 1.5 (5 juin 2005)</h2>
-  	 
 <!-- (Cette version comporte d'importantes corrections concernant la sécurité. Pour cette raison, nous recommandons vivement aux responsables de sites utilisant une version antérieure, quelle qu'elle soit, d'effectuer au plus vite la mise à jour vers cette version.) -->
   	 
+<h2>Moodle 1.5.1 (8 juillet 2005)</h2>
+  
+<h3>Diverses corrections</h3>
+  <ul type="circle">
+    <li>Plusieurs problèmes de sécurité potentiels résolus.</li>
+    <li>Le réglage «&nbsp;Allowobjectembed&nbsp;» fonctionne correctement maintenant.</li>
+    <li>Un problème de rapidité sur IE, causé par le survol des onglets, est corrigé.</li>
+    <li>Le message d'alerte apparaissant lors du Copier/Coller avec Firefox dans l'éditeur WYSIWYG est plus explicite.</li>
+    <li>Correction d'un problème de session lors de la mise à jour d'une version très ancienne de Moodle, étant connecté comme administrateur.</li>
+    <li>Correction d'un problème de modification dans le menu principal du site.</li>
+    <li>Correction de divers problèmes mineurs d'affichage (CSS).</li>
+    <li>Correction de l'ajout de forums en mode un seul discussion.</li>
+    <li>Correction de problèmes dans les leçons avec le calcul des notes et les dates.</li>
+    <li>Correction de problèmes dans les leçons lors de l'ajout d'un groupe après une page.</li>
+    <li>Le filtre de censure a été changé de façon à le faire fonctionner mieux avec les anciens thèmes.</li>
+  </ul>
+  
+<h3>Quelques nouveautés</h3>
+  <ul type="circle">
+    <li>Nouveau thème&nbsp;: Wood (boisé).</li>
+    <li>Le thème «&nbsp;Metal&nbsp;» a été mis à jour pour la version 1.5.x.</li>
+    <li>De nombreuses mises à jour dans la plupart des langues, y compris une nouvelle langue&nbsp;: Khmer.</li>
+    <li>Les classes de Blocs peuvent maintenant lancer du code personnalisé lors de la création ou de la suppression d'une instance (ce qui est utile pour les blocs nécessitant la mise en place de structures de données non triviales).</li>
+    <li>L'assistant pour les Questions calculées des tests a été récrit.</li>
+    <li>La sélection des modules lors des sauvegardes et des restaurations a été améliorée et est plus simple maintenant.</li>
+    <li>Le module de sauvegarde et de restauration a un bien meilleur support de la mise à jour des liens. Il est maintenant plus rapide et plus simple à implémenter dans de nouveaux modules.</li>
+  </ul>
+
+<hr />
+
+<h2>Moodle 1.5 (5 juin 2005)</h2>
+  	 
 <h3>Fonctions centrales</h3>
   <ul type="circle" type="circle">
     <li>Les pages web sont maintenant conformes au standard XHTML Transitional 1.0.</li>
diff --git a/lang/fr/editor.php b/lang/fr/editor.php
index 18ea3da2505..8ccd5391fa7 100644
--- a/lang/fr/editor.php
+++ b/lang/fr/editor.php
@@ -103,6 +103,7 @@ $string['selection'] = 'S
 $string['showhelp'] = 'Aide sur l\'éditeur';
 $string['size'] = 'Taille';
 $string['spacing'] = 'Espacement';
+$string['spellcheck'] = 'Vérification orthographique';
 $string['strikethrough'] = 'Barré';
 $string['subscript'] = 'Indice';
 $string['superscript'] = 'Exposant';
diff --git a/lang/fr/enrol_authorize.php b/lang/fr/enrol_authorize.php
index 2e6d563fb0a..a07f31e75da 100755
--- a/lang/fr/enrol_authorize.php
+++ b/lang/fr/enrol_authorize.php
@@ -12,9 +12,11 @@ $string['ccno'] = 'Num
 $string['cctype'] = 'Type de carte de crédit';
 $string['ccvv'] = 'Code vérification';
 $string['ccvvhelp'] = 'Au verso de votre carte (les 3 derniers chiffres)';
+$string['choosemethod'] = 'Tapez la clef d\'inscription à ce cours&nbsp;; si vous n\'avez pas cette clef, ce cours vous sera accessible contre paiement.';
 $string['chooseone'] = 'Veuillez remplir l\'un des deux champs ci-dessous ou tous les deux';
 $string['description'] = 'Le module Authorize.net permet de mettre en place des cours payant. Si le coût d\'un cours est nul, les étudiants peuvent s\'y inscrire sans payer. Un coût défini globalement, que vous fixez ici, est le coût par défaut pour tous les cours du site. Chaque cours peut ensuite avoir un coût spécifique fixé individuellement. S\'il est défini, le coût spécifique d\'un cours remplace le coût par défaut.';
 $string['enrolname'] = 'Paiement par carte de crédit Authorize.net';
+$string['logindesc'] = 'Vous pouvez activer l\'option «&nbsp;<a href=\"$a->url\">loginhttps</a>&nbsp;» dans les paramètres de l\'administration.<br /><br />Après activation de cette option, Moodle utilisera une connexion sécurisée https pour le traitement des pages de connexion et de paiement.';
 $string['nameoncard'] = 'Nom sur la carte';
 $string['sendpaymentbutton'] = 'Envoyer paiement';
 $string['zipcode'] = 'Code postal';
diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index 52ab21375e7..980fcadafa9 100644
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -296,10 +296,10 @@ $string['doyouagree'] = 'Avez-vous lu et compris ces conditions ?';
 $string['duplicate'] = 'Dupliquer';
 $string['duplicatinga'] = 'Duplication de $a';
 $string['duplicatingain'] = 'Duplication de $a->what vers $a->in';
-$string['edhelpaspellpath'] = 'Pour utiliser le correcteur orthographique dans l\'éditeur WYSIWYG, le logiciel <strong>aspell</strong> version <strong>0.50</strong> ou ultérieure doit être installé sur le serveur, et vous devez configurer correctement le chemin d\'accès du programme aspell. Sur les systèmes Unix/Linux, ce chemin d\'accès est en règle générale <strong>/usr/bin/aspell</strong>.';
+$string['edhelpaspellpath'] = 'Pour utiliser le correcteur orthographique dans l\'éditeur WYSIWYG, le logiciel <strong>aspell</strong> version <strong>0.50</strong> ou ultérieure doit être installé sur le serveur, et son chemin d\'accès doit être configuré correctement. Sur les systèmes Unix/Linux, ce chemin d\'accès est en règle générale <strong>/usr/bin/aspell</strong>.';
 $string['edhelpbgcolor'] = 'Définir la couleur de fond de l\'éditeur.<br />Des valeurs correctes sont par exemple : #ffffff ou white';
 $string['edhelpcleanword'] = 'Ce réglage permet l\'activation du filtre spécifique au format Word.';
-$string['edhelpenablespelling'] = 'Activation du correcteur orthographique. S\'il est activé, le programme <strong>aspell</strong> doit être installé sur le serveur. La seconde valeurest le <strong>dictionnaire par défaut</strong>. Cette valeur sera utilisée si aspell n\'a pas de dictionnaire pour la langue de l\'utilisateur.';
+$string['edhelpenablespelling'] = 'Activation du correcteur orthographique. S\'il est activé, le programme <strong>aspell</strong> doit être installé sur le serveur. La seconde valeur est le <strong>dictionnaire par défaut</strong>. Cette valeur sera utilisée si aspell n\'a pas de dictionnaire pour la langue de l\'utilisateur.';
 $string['edhelpfontfamily'] = 'La propriété « font-family » est une liste de noms de polices et/ou de familles de polices génériques. Les noms doivent être séparés par des virgules.';
 $string['edhelpfontlist'] = 'Définition des polices disponible dans le menu de l\'éditeur.';
 $string['edhelpfontsize'] = 'Le corps par défaut définit la taille de la police.<br />Des valeurs correctes sont par exemple : medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
@@ -1094,11 +1094,12 @@ $string['weekhide'] = 'Cacher cette semaine pour $a';
 $string['weeklyoutline'] = 'Aperçu des semaines';
 $string['weekshow'] = 'Afficher cette semaine pour $a';
 $string['welcometocourse'] = 'Bienvenue sur $a';
-$string['welcometocoursetext'] = 'Bienvenue au cours $a->coursename !
+$string['welcometocoursetext'] = 'Bienvenue au cours « $a->coursename » !
 
-Pour commencer, veuillez modifier votre profil dans ce cours afin que nous nous connaissions un peu mieux :
+Pour commencer, nous vous invitons à modifier et compléter votre profil :
+$a->profileurl
 
-$a->profileurl';
+Bon travail dans ce cours !';
 $string['whattocallzip'] = 'Quel nom voulez-vous donner au fichier compacté (zip) ?';
 $string['withchosenfiles'] = 'Avec les fichiers choisis';
 $string['withoutuserdata'] = 'sans les données des utilisateurs';
diff --git a/lang/fr/resource.php b/lang/fr/resource.php
index 72b45f22d06..c64ff412cdb 100644
--- a/lang/fr/resource.php
+++ b/lang/fr/resource.php
@@ -68,12 +68,13 @@ $string['pan'] = 'Pan';
 $string['parameter'] = 'Paramètre';
 $string['parameters'] = 'Paramètres';
 $string['popupresource'] = 'Cette ressource apparaîtra dans une fenêtre pop-up';
-$string['popupresourcelink'] = 'Dans le cas contraire, cliquez ici : $a';
+$string['popupresourcelink'] = 'Dans le cas contraire, cliquez ici&nbsp;: $a';
 $string['resourcetype'] = 'Type de ressource';
 $string['resourcetypedirectory'] = 'Afficher le contenu d\'un dossier';
 $string['resourcetypefile'] = 'Lien vers un fichier ou un site web';
 $string['resourcetypehtml'] = 'Composer une page web';
 $string['resourcetypelabel'] = 'Insérer une étiquette';
+$string['resourcetyperepository'] = 'Lien vers un espace de dépôt';
 $string['resourcetypetext'] = 'Composer une page de texte';
 $string['searchweb'] = 'Rechercher une page web';
 $string['serverurl'] = 'URL du serveur ($a->wwwroot)';