diff --git a/lang/pl/assignment.php b/lang/pl/assignment.php index c47c0a47329..dc7a31d8e0c 100755 --- a/lang/pl/assignment.php +++ b/lang/pl/assignment.php @@ -1,85 +1,48 @@ -teacher umieścił informację zwrotną na temat twojego rozwiązania zadania \'$a->assignment\' Możesz zobaczyć ją załączoną do swojego rozwiązania pod adresem $a->url'; +$string['assignmentmailhtml'] = ' $a-> umieścił informację zwrotną na temat twojego rozwiązania zadania \'$a->assignment\'

Możesz zobaczyć ją załączoną do url\"> swojego rozwiązania .'; +$string['assignmentname'] = 'Nazwa zadania'; +$string['assignmenttype'] = 'Rodzaj zadania'; +$string['configmaxbytes'] = 'Domyślna wielkość plików dla wszystkich prac na tej stronie (chyba, że przedmiot bądź ustawienia strony nakładają jeszcze inne ograniczenia)'; +$string['description'] = 'Opis'; +$string['duedate'] = ' Termin oddawania zadania'; +$string['duedateno'] = 'Brak terminu oddania pracy'; +$string['early'] = ' $a przed terminem'; +$string['existingfiledeleted'] = 'Plik $a został usunięty'; +$string['failedupdatefeedback'] = ' Nie udało się uaktualnić informacji zwrotnej dla użytkownika $a'; +$string['feedback'] = ' Informacja zwrotna'; +$string['feedbackupdated'] = ' Informacja zwrotna została uaktualniona dla $a osób'; +$string['late'] = ' $a zbyt późno'; +$string['maximumgrade'] = ' Maksymalna ocena'; +$string['maximumsize'] = ' Maksymalny rozmiar'; +$string['modulename'] = ' Zadanie'; +$string['modulenameplural'] = ' Zadania'; +$string['newsubmissions'] = ' Przesłane rozwiązania'; +$string['notgradedyet'] = 'Jeszcze nie oceniono'; +$string['notsubmittedyet'] = ' Nic jeszcze nie przesłano'; +$string['overwritewarning'] = ' UWAGA: Ponowne przesłanie zastąpi twoje aktualne rozwiązanie'; +$string['saveallfeedback'] = ' Zapisz moje wszystkie informacje zwrotne'; +$string['submissionfeedback'] = ' Informacje zwrotne na temat rozwiązania'; +$string['submissions'] = ' Rozwiązania'; +$string['submitassignment'] = ' Prześlij swoje rozwiązanie korzystając z poniższego formularza'; +$string['submitted'] = ' Przesłano'; +$string['typeoffline'] = 'Działania wykonywane w trybie off-line'; +$string['typeuploadsingle'] = ' Wymagane przesłanie jednego pliku'; +$string['uploadbadname'] = ' Nazwa pliku zawierała nieprawidłowe znaki i nie mogła zostać przesłana'; +$string['uploadedfiles'] = ' Przesłane pliki'; +$string['uploaderror'] = ' Wystąpił błąd podczas próby zapisu na serwer'; +$string['uploadfailnoupdate'] = ' Plik został przesłany prawidłowo, ale nie można było uaktualnić twojego rozwiązania'; +$string['uploadfiletoobig'] = ' Niestety rozmiar pliku jest zbyt duży (limit : $a bajtów)'; +$string['uploadnofilefound'] = ' Nie znaleziono pliku - upewnij się, że wybrałeś plik do przesłania'; +$string['uploadnotregistered'] = ' \'$a\' został przesłany prawidłowo, ale rozwiązanie nie zostało zarejestrowane'; +$string['uploadsuccess'] = ' Prawidłowo przesłano \'$a\''; +$string['viewfeedback'] = ' Obejrzyj wyniki i informacje zwrotne za zadanie'; +$string['viewsubmissions'] = ' Przejrzyj $a przesłanych rozwiązań'; +$string['yoursubmission'] = ' Twoje rozwiązanie'; -$string['assignmentmail'] = " \$a->teacher umieścił informację zwrotną na temat twojego rozwiązania zadania '\$a->assignment' Możesz zobaczyć ją załączoną do swojego rozwiązania pod adresem \$a->url"; - -$string['assignmentmailhtml'] = " \$a-> umieścił informację zwrotną na temat twojego rozwiązania zadania '\$a->assignment'

Możesz zobaczyć ją załączoną do url\\\"> swojego rozwiązania ."; - -$string['assignmentname'] = "Nazwa zadania"; - -$string['assignmenttype'] = "Rodzaj zadania"; - -$string['description'] = "Opis"; - -$string['duedate'] = " Termin oddawania zadania"; - -$string['early'] = " \$a przed terminem"; - -$string['failedupdatefeedback'] = " Nie udało się uaktualnić informacji zwrotnej dla użytkownika \$a"; - -$string['feedback'] = " Informacja zwrotna"; - -$string['feedbackupdated'] = " Informacja zwrotna została uaktualniona dla \$a osób"; - -$string['late'] = " \$a zbyt późno"; - -$string['maximumgrade'] = " Maksymalna ocena"; - -$string['maximumsize'] = " Maksymalny rozmiar"; - -$string['modulename'] = " Zadanie"; - -$string['modulenameplural'] = " Zadania"; - -$string['newsubmissions'] = " Przesłane rozwiązania"; - -$string['notgradedyet'] = "Jeszcze nie oceniono"; - -$string['notsubmittedyet'] = " Nic jeszcze nie przesłano"; - -$string['overwritewarning'] = " UWAGA: Ponowne przesłanie zastąpi twoje aktualne rozwiązanie"; - -$string['saveallfeedback'] = " Zapisz moje wszystkie informacje zwrotne"; - -$string['submissionfeedback'] = " Informacje zwrotne na temat rozwiązania"; - -$string['submissions'] = " Rozwiązania"; - -$string['submitassignment'] = " Prześlij swoje rozwiązanie korzystając z poniższego formularza"; - -$string['submitted'] = " Przesłano"; - -$string['typeoffline'] = "Działania wykonywane w trybie off-line"; - -$string['typeuploadsingle'] = " Wymagane przesłanie jednego pliku"; - -$string['uploadbadname'] = " Nazwa pliku zawierała nieprawidłowe znaki i nie mogła zostać przesłana"; - -$string['uploadedfiles'] = " Przesłane pliki"; - -$string['uploaderror'] = " Wystąpił błąd podczas próby zapisu na serwer"; - -$string['uploadfailnoupdate'] = " Plik został przesłany prawidłowo, ale nie można było uaktualnić twojego rozwiązania"; - -$string['uploadfiletoobig'] = " Niestety rozmiar pliku jest zbyt duży (limit : \$a bajtów)"; - -$string['uploadnofilefound'] = " Nie znaleziono pliku - upewnij się, że wybrałeś plik do przesłania"; - -$string['uploadnotregistered'] = " '\$a' został przesłany prawidłowo, ale rozwiązanie nie zostało zarejestrowane"; - -$string['uploadsuccess'] = " Prawidłowo przesłano '\$a'"; - -$string['viewfeedback'] = " Obejrzyj wyniki i informacje zwrotne za zadanie"; - -$string['viewsubmissions'] = " Przejrzyj \$a przesłanych rozwiązań"; - -$string['yoursubmission'] = " Twoje rozwiązanie"; - -$string[''] = ""; - -?> \ No newline at end of file +?> diff --git a/lang/pl/auth.php b/lang/pl/auth.php index 434e2e41364..7a370b569ef 100755 --- a/lang/pl/auth.php +++ b/lang/pl/auth.php @@ -1,123 +1,65 @@ -pól zewnętrznej bazy danych, które tutaj określasz.

Jeżeli nic w tym miejscu nie wpiszesz, użyte zostaną wartości domyślne.

W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu"; +$string['auth_dbdescription'] = 'Metoda ta wykorzystuje tabelę zewnętrznej bazy danych dla sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne. W przypadku nowego konta, informacje z innych pól również mogą zostać skopiowane do Moodle.'; +$string['auth_dbextrafields'] = 'Te pola są opcjonalne. Możesz wstępnie wypełnić niektóre pola dotyczące użytkownika informacją z pól zewnętrznej bazy danych, które tutaj określasz.

Jeżeli nic w tym miejscu nie wpiszesz, użyte zostaną wartości domyślne.

W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu'; +$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nazwa pola zawierającego hasła'; +$string['auth_dbfielduser'] = 'Nazwa pola zawierającego nazwy użytkowników'; +$string['auth_dbhost'] = 'Komputer będący hostem serwera bazy danych.'; +$string['auth_dbname'] = 'Nazwa bazy danych'; +$string['auth_dbpass'] = 'Hasło dla powyższej nazwy użytkownika'; +$string['auth_dbpasstype'] = 'Określ format stosowany przez pole hasła. Kodowanie MD5 przydatne jest przy łączeniu się z innymi popularnymi aplikacjami sieci WWW, takimi jak PostNuke'; +$string['auth_dbtable'] = 'Nazwa tabeli w bazie danych'; +$string['auth_dbtitle'] = 'Korzystaj z zewnętrznej bazy danych'; +$string['auth_dbtype'] = 'Rodzaj bazy danych (szczegółowe informacje: ADOdb documentation'; +$string['auth_dbuser'] = 'Nazwa użytkownika mającego prawo dostępu do odczytu z bazy'; +$string['auth_emaildescription'] = 'Potwierdzenie e-mailem jest domyślną metodą uwierzytelniania. Użytkownik rejestruje się wybierając własną, nową nazwę użytkownika oraz hasło, a następnie wysyłane jest potwierdzenie na adres jego konta pocztowego. E-mail ten zawiera bezpieczny odnośnik do strony, na której użytkownik może potwierdzić zarejestrowanie swojego konta. Przy kolejnych logowaniach dokonywane jest tylko porównanie nazwy użytkownika i hasła z wartościami zapisanymi w bazie danych Moodle.'; +$string['auth_emailtitle'] = 'Uwierzytelnienie z wykorzystaniem poczty elektronicznej'; +$string['auth_imapdescription'] = 'Metoda ta korzysta z serwera IMAP w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.'; +$string['auth_imaphost'] = 'Adres serwera IMAP. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS.'; +$string['auth_imapport'] = 'Numer portu serwera IMAP, zwykle 142 lub 993.'; +$string['auth_imaptitle'] = 'Użyj serwera IMAP'; +$string['auth_imaptype'] = 'Typ serwera IMAP. Serwery IMAP mogą stosować różne rodzaje uwierzytelniania i negocjacji.'; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Określ tutaj czy chcesz skorzystać z funkcji bind-user do szukania użytkowników, np. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\''; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Hasło dla funkcji bind-user'; +$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista kontekstów, w których znajdują się użytkownicy. Oddzielaj różne konteksty symbolem \';\', np. \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; +$string['auth_ldap_create_context'] = 'Jeżeli włączysz opcję tworzenia użytkowników z potwierdzeniem pocztą elektroniczną, zdefiniuj kontekst, w którym tworzeni są tacy użytkownicy. Powinien być różnić się od kontekstu innych użytkowników w celu uniknięcia problemów związanych z bezpieczeństwem. Nie musisz dodawać tego kontekstu do zmiennej ldap_context-variable - Moodle automatycznie wyszuka użytkowników w tym kontekście.'; +$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista grup, których członkowie mogą tworzyć nowe kursy. Oddziel kolejne grupy symbolem \';\'. Przykładowa lista: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\''; +$string['auth_ldap_host_url'] = 'Określ hosta LDAP za pomocą adresu, np. URL\'ldap://ldap.myorg.com/\' lub \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; +$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Określ atrybut członkostwa użytkownika jeżeli użytkownik należy do grupy. Zazwyczaj jest to \'member\''; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wpisz wartość <> 0 jeżeli chcesz szukać użytkowników z podkontekstów'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Uaktualnij informacje o użytkowniku (imię, nazwisko, adres...) z LDAP do Moodle. Informacje na temat mapowania: /auth/ldap/attr_mappings.php'; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atrybut używany do nazywania/szukania użytkowników, zwykle \'cn\'.'; +$string['auth_ldapdescription'] = 'Metoda ta zapewnia uwierzytelnienie względem zewnętrznego serwera LDAP.
Jeżeli podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne, Moodle dokonuje wpisu nowego użytkownika do swojej bazy danych. Moduł ten może odczytywać atrybuty użytkownika z LDAP i wstępnie wypełnić odpowiednie pola w Moodle. Przy kolejnych logowaniach sprawdzane są tylko nazwa użytkownika i hasło.'; +$string['auth_ldapextrafields'] = 'Te pola są opcjonalne. Możesz wstępnie wypełnić niektóre pola dotyczące użytkowników Moodle informacjami z określonych tutaj pól LDAP.

Jeżeli pola te pozostawisz puste, żadne informacje nie zostaną przeniesione z LDAP i wykorzystane zostaną wartości domyślne Moodle.

W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu.'; +$string['auth_ldaptitle'] = 'Użyj serwera LDAP'; +$string['auth_manualdescription'] = 'Metoda ta uniemożliwia użytkownikom tworzenie własnych kont. Wszystkie konta muszą być ręcznie utworzone przez administratora (Admin User).'; +$string['auth_manualtitle'] = 'Tylko konta utworzone ręcznie'; +$string['auth_multiplehosts'] = 'Można wskazać więcej komputerów-hostów np. host1.com; host2.com; host3.com'; +$string['auth_nntpdescription'] = 'Metoda ta wykorzystuje serwer NNTP w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.'; +$string['auth_nntphost'] = 'Adres serwera NNTP. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS.'; +$string['auth_nntpport'] = 'Port serwera (najczęściej 119)'; +$string['auth_nntptitle'] = 'Użyj serwera NNTP'; +$string['auth_nonedescription'] = 'Użytkownicy mogą się zarejestrować i niezwłocznie utworzyć działające konta, bez uwierzytelniania względem zewnętrznego serwera i potwierdzenia e-mailem. Korzystaj z tej opcji ostrożnie pamiętając o możliwych problemach z bezpieczeństwem i administracją.'; +$string['auth_nonetitle'] = 'Brak uwierzytelniania'; +$string['auth_pop3description'] = 'Metoda ta wykorzystuje serwer POP3 w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.'; +$string['auth_pop3host'] = 'Adres serwera POP3. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS.'; +$string['auth_pop3port'] = 'Port serwera (najczęściej 110)'; +$string['auth_pop3title'] = 'Użyj serwera POP3'; +$string['auth_pop3type'] = 'Typ serwera. Jeżeli Twój serwer wykorzystuje certyfikaty bezpieczeństwa, wybierz pop3cert.'; +$string['auth_user_create'] = 'Włącz opcję tworzenia użytkowników'; +$string['auth_user_creation'] = 'Nowi (anonimowi) użytkownicy mogą tworzyć konta użytkownika używając zewnętrznego źródła uwierzytelniania z potwierdzeniem pocztą elektroniczną. Jeżeli włączysz tę opcję, pamiętaj również o skonfigurowaniu związanych z modułami opcji tworzenia użytkowników.'; +$string['auth_usernameexists'] = 'Wybrana nazwa użytkownika już istnieje - proszę wybrać inną.'; +$string['authenticationoptions'] = 'Opcje uwierzytelniania'; +$string['authinstructions'] = 'Możesz tutaj wprowadzić instrukcje dla Twoich użytkowników dotyczące nazwy użytkownika i hasła, których powinni używać. Tekst wpisany w tym miejscu pojawi się na stronie logowania. Jeżeli nic nie wpiszesz, nie zostaną wyświetlone żadne instrukcje.'; +$string['changepassword'] = 'Zmień adres URL hasła'; +$string['changepasswordhelp'] = 'Możesz tutaj określić miejsce, w którym Twoi użytkownicy mogą odzyskać lub zmienić swoja nazwę użytkownika/hasło, jeżeli ich zapomną. Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlenie przycisku na stronie logowania i stronach użytkownika. Jeżeli nic nie wpiszesz, przycisk nie zostanie wyświetlony.'; +$string['chooseauthmethod'] = 'Wybierz sposób uwierzytelniania'; +$string['guestloginbutton'] = 'Przycisk logowania jako gość'; +$string['instructions'] = 'Instrukcje'; +$string['md5'] = 'Kodowanie MD5'; +$string['plaintext'] = 'Zwykły tekst'; +$string['showguestlogin'] = 'Możesz ukryć bądź pokazać przycisk logowania jako gość'; -$string['auth_dbfieldpass'] = "Nazwa pola zawierającego hasła"; - -$string['auth_dbfielduser'] = "Nazwa pola zawierającego nazwy użytkowników"; - -$string['auth_dbhost'] = "Komputer będący hostem serwera bazy danych."; - -$string['auth_dbname'] = "Nazwa bazy danych"; - -$string['auth_dbpass'] = "Hasło dla powyższej nazwy użytkownika"; - -$string['auth_dbpasstype'] = "Określ format stosowany przez pole hasła. Kodowanie MD5 przydatne jest przy łączeniu się z innymi popularnymi aplikacjami sieci WWW, takimi jak PostNuke"; - -$string['auth_dbtable'] = "Nazwa tabeli w bazie danych"; - -$string['auth_dbtitle'] = "Korzystaj z zewnętrznej bazy danych"; - -$string['auth_dbtype'] = "Rodzaj bazy danych (szczegółowe informacje: ADOdb documentation"; - -$string['auth_dbuser'] = "Nazwa użytkownika mającego prawo dostępu do odczytu z bazy"; - -$string['auth_emaildescription'] = "Potwierdzenie e-mailem jest domyślną metodą uwierzytelniania. Użytkownik rejestruje się wybierając własną, nową nazwę użytkownika oraz hasło, a następnie wysyłane jest potwierdzenie na adres jego konta pocztowego. E-mail ten zawiera bezpieczny odnośnik do strony, na której użytkownik może potwierdzić zarejestrowanie swojego konta. Przy kolejnych logowaniach dokonywane jest tylko porównanie nazwy użytkownika i hasła z wartościami zapisanymi w bazie danych Moodle."; - -$string['auth_emailtitle'] = "Uwierzytelnienie z wykorzystaniem poczty elektronicznej"; - -$string['auth_imapdescription'] = "Metoda ta korzysta z serwera IMAP w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne."; - -$string['auth_imaphost'] = "Adres serwera IMAP. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS."; - -$string['auth_imapport'] = "Numer portu serwera IMAP, zwykle 142 lub 993."; - -$string['auth_imaptitle'] = "Użyj serwera IMAP"; - -$string['auth_imaptype'] = "Typ serwera IMAP. Serwery IMAP mogą stosować różne rodzaje uwierzytelniania i negocjacji."; - -$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Określ tutaj czy chcesz skorzystać z funkcji bind-user do szukania użytkowników, np. 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; - -$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Hasło dla funkcji bind-user"; - -$string['auth_ldap_contexts'] = "Lista kontekstów, w których znajdują się użytkownicy. Oddzielaj różne konteksty symbolem ';', np. 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; - -$string['auth_ldap_create_context'] = "Jeżeli włączysz opcję tworzenia użytkowników z potwierdzeniem pocztą elektroniczną, zdefiniuj kontekst, w którym tworzeni są tacy użytkownicy. Powinien być różnić się od kontekstu innych użytkowników w celu uniknięcia problemów związanych z bezpieczeństwem. Nie musisz dodawać tego kontekstu do zmiennej ldap_context-variable - Moodle automatycznie wyszuka użytkowników w tym kontekście."; - -$string['auth_ldap_creators'] = "Lista grup, których członkowie mogą tworzyć nowe kursy. Oddziel kolejne grupy symbolem ';'. Przykładowa lista: 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'"; - -$string['auth_ldap_host_url'] = "Określ hosta LDAP za pomocą adresu, np. URL'ldap://ldap.myorg.com/' lub 'ldaps://ldap.myorg.com/'"; - -$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Określ atrybut członkostwa użytkownika jeżeli użytkownik należy do grupy. Zazwyczaj jest to 'member'"; - -$string['auth_ldap_search_sub'] = "Wpisz wartość <> 0 jeżeli chcesz szukać użytkowników z podkontekstów"; - -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Uaktualnij informacje o użytkowniku (imię, nazwisko, adres...) z LDAP do Moodle. Informacje na temat mapowania: /auth/ldap/attr_mappings.php"; - -$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Atrybut używany do nazywania/szukania użytkowników, zwykle 'cn'."; - -$string['auth_ldapdescription'] = "Metoda ta zapewnia uwierzytelnienie względem zewnętrznego serwera LDAP.
Jeżeli podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne, Moodle dokonuje wpisu nowego użytkownika do swojej bazy danych. Moduł ten może odczytywać atrybuty użytkownika z LDAP i wstępnie wypełnić odpowiednie pola w Moodle. Przy kolejnych logowaniach sprawdzane są tylko nazwa użytkownika i hasło."; - -$string['auth_ldapextrafields'] = "Te pola są opcjonalne. Możesz wstępnie wypełnić niektóre pola dotyczące użytkowników Moodle informacjami z określonych tutaj pól LDAP.

Jeżeli pola te pozostawisz puste, żadne informacje nie zostaną przeniesione z LDAP i wykorzystane zostaną wartości domyślne Moodle.

W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu."; - -$string['auth_ldaptitle'] = "Użyj serwera LDAP"; - -$string['auth_manualdescription'] = "Metoda ta uniemożliwia użytkownikom tworzenie własnych kont. Wszystkie konta muszą być ręcznie utworzone przez administratora (Admin User)."; - -$string['auth_manualtitle'] = "Tylko konta utworzone ręcznie"; - -$string['auth_nntpdescription'] = "Metoda ta wykorzystuje serwer NNTP w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne."; - -$string['auth_nntphost'] = "Adres serwera NNTP. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS."; - -$string['auth_nntpport'] = "Port serwera (najczęściej 119)"; - -$string['auth_nntptitle'] = "Użyj serwera NNTP"; - -$string['auth_nonedescription'] = "Użytkownicy mogą się zarejestrować i niezwłocznie utworzyć działające konta, bez uwierzytelniania względem zewnętrznego serwera i potwierdzenia e-mailem. Korzystaj z tej opcji ostrożnie pamiętając o możliwych problemach z bezpieczeństwem i administracją."; - -$string['auth_nonetitle'] = "Brak uwierzytelniania"; - -$string['auth_pop3description'] = "Metoda ta wykorzystuje serwer POP3 w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne."; - -$string['auth_pop3host'] = "Adres serwera POP3. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS."; - -$string['auth_pop3port'] = "Port serwera (najczęściej 110)"; - -$string['auth_pop3title'] = "Użyj serwera POP3"; - -$string['auth_pop3type'] = "Typ serwera. Jeżeli Twój serwer wykorzystuje certyfikaty bezpieczeństwa, wybierz pop3cert."; - -$string['auth_user_create'] = "Włącz opcję tworzenia użytkowników"; - -$string['auth_user_creation'] = "Nowi (anonimowi) użytkownicy mogą tworzyć konta użytkownika używając zewnętrznego źródła uwierzytelniania z potwierdzeniem pocztą elektroniczną. Jeżeli włączysz tę opcję, pamiętaj również o skonfigurowaniu związanych z modułami opcji tworzenia użytkowników."; - -$string['auth_usernameexists'] = "Wybrana nazwa użytkownika już istnieje - proszę wybrać inną."; - -$string['authenticationoptions'] = "Opcje uwierzytelniania"; - -$string['authinstructions'] = "Możesz tutaj wprowadzić instrukcje dla Twoich użytkowników dotyczące nazwy użytkownika i hasła, których powinni używać. Tekst wpisany w tym miejscu pojawi się na stronie logowania. Jeżeli nic nie wpiszesz, nie zostaną wyświetlone żadne instrukcje."; - -$string['changepassword'] = "Zmień adres URL hasła"; - -$string['changepasswordhelp'] = "Możesz tutaj określić miejsce, w którym Twoi użytkownicy mogą odzyskać lub zmienić swoja nazwę użytkownika/hasło, jeżeli ich zapomną. Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlenie przycisku na stronie logowania i stronach użytkownika. Jeżeli nic nie wpiszesz, przycisk nie zostanie wyświetlony."; - -$string['chooseauthmethod'] = "Wybierz sposób uwierzytelniania"; - -$string['guestloginbutton'] = "Przycisk logowania jako gość"; - -$string['instructions'] = "Instrukcje"; - -$string['md5'] = "Kodowanie MD5"; - -$string['plaintext'] = "Zwykły tekst"; - -$string['showguestlogin'] = "Możesz ukryć bądź pokazać przycisk logowania jako gość"; - -$string[''] = ""; - -?> \ No newline at end of file +?> diff --git a/lang/pl/chat.php b/lang/pl/chat.php index 33253463eb1..fac740d055f 100644 --- a/lang/pl/chat.php +++ b/lang/pl/chat.php @@ -1,75 +1,43 @@ - \ No newline at end of file +?> diff --git a/lang/pl/choice.php b/lang/pl/choice.php index 3f0cf6f19ed..86526ba861e 100755 --- a/lang/pl/choice.php +++ b/lang/pl/choice.php @@ -1,37 +1,23 @@ - \ No newline at end of file +?> diff --git a/lang/pl/forum.php b/lang/pl/forum.php index 6c20c261d5b..d4b4de051f9 100755 --- a/lang/pl/forum.php +++ b/lang/pl/forum.php @@ -1,253 +1,135 @@ -name w dniu \$a->date napisał(a)"; - -$string['configdisplaymode'] = " Domyślny tryb wyświetlania dyskusji, jeśli nie wybrano innego."; - -$string['configlongpost'] = " Każdy post o długości przekraczającej tą liczbę (nie uwzględniając kodu HTML) jest uważany za długi."; - -$string['configmanydiscussions'] = " Maksymalna ilość dyskusji pokazywanych na jednej stronie forum."; - -$string['configshortpost'] = " Każdy post o długości mniejszej od tej liczby (nie uwzględniając kodu HTML) jest uważany za krótki"; - -$string['couldnotadd'] = "Nie można dodać twojego postu z powodu nieznanego błędu"; - -$string['couldnotdeleteratings'] = "Niestety, nie można było usunąć tego postu, gdyż został on już oceniony przez innych"; - -$string['couldnotdeletereplies'] = "Niestety, nie można było usunąć tego postu, gdyż inni użytkownicy już na niego odpowiedzieli."; - -$string['couldnotupdate'] = "Nie można zaktualizować twojego postu z powodu nieznanego błędu"; - -$string['delete'] = "Usuń"; - -$string['deleteddiscussion'] = "Usunięto temat dyskusji"; - -$string['deletedpost'] = "Post został usunięty"; - -$string['deletesure'] = "Czy masz pewność, że chcesz usunąć te post?"; - -$string['discussion'] = "Dyskusja"; - -$string['discussionmoved'] = "Dyskusja ta została przeniesiona do '\$a '."; - -$string['discussions'] = "Dyskusje"; - -$string['discussionsstartedby'] = "Dyskusje rozpoczęte przez \$a"; - -$string['discussionsstartedbyrecent'] = " Dyskusje rozpoczęte ostatnio przez \$a"; - -$string['discussthistopic'] = "Podyskutuj na ten temat"; - -$string['eachuserforum'] = "Każdy wysyła jeden temat dyskusji"; - -$string['edit'] = "Edycja"; - -$string['editing'] = "Edycja"; - -$string['emptymessage'] = "Coś nie tak z twoim postem. Być może był pusty lub załącznik był zbyt duży. Twoje zmiany nie zostały zapisane"; - -$string['everyonecanchoose'] = "Każdy może się zapisać na forum"; - -$string['everyoneissubscribed'] = "Każdy jest zapisany na to forum"; - -$string['forcesubscribe'] = "Każdy jest automatycznie zapisywany na to forum"; - -$string['forcesubscribeq'] = "Wymusić u każdego zapis na to forum?"; - -$string['forum'] = "Forum"; - -$string['forumintro'] = "Wstęp"; - -$string['forumname'] = "Nazwa Forum"; - -$string['forums'] = "Fora dyskusyjne"; - -$string['forumtype'] = "Rodzaj forum"; - -$string['generalforum'] = "Forum standardowe do użytku ogólnego"; - -$string['generalforums'] = "Fora ogólne"; - -$string['inforum'] = "w \$a"; - -$string['intronews'] = "Wiadomości i ogłoszenia"; - -$string['introsocial'] = "Forum otwarte do dyskusji na dowolny temat"; - -$string['introteacher'] = "Forum wyłącznie dla prowadzących"; - -$string['lastpost'] = "Ostatni post"; - -$string['learningforums'] = "Forum dydaktyczne"; - -$string['maxtimehaspassed'] = "Niestety, maksymalny czas dozwolony na edycję tego postu (\$a) minął!"; - -$string['message'] = "Wiadomość"; - -$string['modeflatoldestfirst'] = "Wyświetl odpowiedzi płasko, z najdawniejszymi na początku"; - -$string['modeflatnewestfirst'] = "Wyświetl odpowiedzi płasko, z najnowszymi na początku"; - -$string['modenested'] = "Wyświetl odpowiedzi tematycznie"; - -$string['modethreaded'] = "Wyświetl odpowiedzi wątkami"; - -$string['more'] = "Więcej"; - -$string['movethisdiscussionto'] = "Przenieś tę dyskusję do ..."; - -$string['namenews'] = "Forum aktualności"; - -$string['namesocial'] = "Forum towarzyskie"; - -$string['nameteacher'] = "Forum nauczycielskie"; - -$string['newforumposts'] = "Nowe wiadomości na forum"; - -$string['nodiscussions'] = "Nie ma żadnych tematów na tym forum"; - -$string['noguestpost'] = "Niestety goście nie mogą zabierać głosu na tym forum"; - -$string['nomorepostscontaining'] = " Nie znaleziono więcej postów zawierających '\$a'"; - -$string['nonews'] = " Nie umieszczono jeszcze żadnych nowości"; - -$string['noposts'] = "Brak wiadomości"; - -$string['nopostscontaining'] = "Nie znaleziono wiadomości zawierających '\$a '"; - -$string['nosubscribers'] = "Nikt jeszcze nie zapisał się na to forum"; - -$string['nownotsubscribed'] = "\$a ->name NIE będzie otrzymywać kopii '\$a->forum' pocztą elektroniczną."; - -$string['nowsubscribed'] = "\$a->name będzie otrzymywać kopie '\$a->forum' pocztą elektroniczną."; - -$string['numposts'] = "\$a wiadomości"; - -$string['olderdiscussions'] = "Starsze dyskusje"; - -$string['openmode0'] = "Żadnych dyskusji, żadnych odpowiedzi"; - -$string['openmode1'] = "Żadnych dyskusji, ale odpowiedzi są dozwolone"; - -$string['openmode2'] = "Dyskusje i odpowiedzi są dozwolone"; - -$string['parentofthispost'] = "Wiadomość nadrzędna"; - -$string['postadded'] = "Twój post został dodany.

Jeżeli chcesz coś jeszcze zmienić masz \$a na edycję."; - -$string['postincontext'] = "Zobacz ten post w kontekście"; - -$string['postmailinfo'] = "To jest kopia wiadomości wysłanej przez serwis \$a. Aby dodać odpowiedź poprzez stronę WWW kliknij poniższy link:"; - -$string['postrating1'] = "Demonstruje głównie poznawanie odrębne"; - -$string['postrating2'] = "Demonstruje w równym stopniu poznawanie odrębne i powiązane"; - -$string['postrating3'] = "Demonstruje głównie poznawanie powiązane"; - -$string['posts'] = "Posty"; - -$string['postupdated'] = "Twój post został zaktualizowany"; - -$string['processingpost'] = "Post \$a jest w trakcie przetwarzania"; - -$string['rate'] = "Oceń"; - -$string['ratingeveryone'] = " Każdy może ocenić posty"; - -$string['ratingno'] = " Brak ocen"; - -$string['ratingonlyteachers'] = " Tylko \$a może oceniać posty"; - -$string['ratings'] = "Oceny"; - -$string['ratingssaved'] = "Oceny zostały zapisane"; - -$string['rating'] = " Oceny"; - -$string['ratingsuse'] = " Wykorzystanie ocen"; - -$string['ratingtime'] = " Ogranicz wystawianie ocen do postów w następującym przedziale czasowym :"; - -$string['readtherest'] = "Przeczytaj resztę tematu"; - -$string['re'] = "Odp:"; - -$string['replies'] = "Odpowiedzi"; - -$string['repliesmany'] = "\$a odpowiedzi (jak dotąd)"; - -$string['repliesone'] = "\$a odpowiedź (jak dotąd)"; - -$string['reply'] = "Odpowiedz"; - -$string['search'] = "Szukaj"; - -$string['searcholderposts'] = "Przeszukaj dawniejsze posty..."; - -$string['searchresults'] = "Szukaj w rezultatach"; - -$string['searchforums'] = "Szukaj w forach"; - -$string['sendinratings'] = "Wyślij moje ostatnie oceny"; - -$string['showsubscribers'] = "Wyświetl użytkowników zapisanych na forum"; - -$string['singleforum'] = "Pojedyncza prosta dyskusja"; - -$string['startedby'] = "Rozpoczęta przez"; - -$string['subject'] = "Temat"; - -$string['subscribe'] = "Zapisz się na to forum"; - -$string['subscribed'] = "Zapisany na forum"; - -$string['subscribers'] = "Zapisani na forum"; - -$string['subscribersto'] = "Zapisani na '\$a '"; - -$string['subscribestart'] = "Przesyłaj mi kopie postów z tego forum pocztą elektroniczną"; - -$string['subscribestop'] = "Nie chcę otrzymywać kopii postów z tego forum"; - -$string['subscription'] = "Zapisanie się na forum"; - -$string['subscriptions'] = "Zapisy na fora"; - -$string['unsubscribe'] = "Wypisz się z tego forum"; - -$string['unsubscribed'] = "Wypisany z forum"; - -$string['youratedthis'] = "Oceniłeś(aś) to"; - -$string['yournewtopic'] = "Twoja nowa dyskusja"; - -$string['yourreply'] = "Twoja odpowiedź"; - -$string[''] = ""; - -?> \ No newline at end of file +name w dniu $a->date napisał(a)'; +$string['configdisplaymode'] = ' Domyślny tryb wyświetlania dyskusji, jeśli nie wybrano innego.'; +$string['configlongpost'] = ' Każdy post o długości przekraczającej tą liczbę (nie uwzględniając kodu HTML) jest uważany za długi.'; +$string['configmanydiscussions'] = ' Maksymalna ilość dyskusji pokazywanych na jednej stronie forum.'; +$string['configmaxbytes'] = 'Domyślna wielkość plików dla wszystkich załączników na tej stronie (chyba, że przedmiot bądź ustawienia strony nakładają jeszcze inne ograniczenia)'; +$string['configshortpost'] = ' Każdy post o długości mniejszej od tej liczby (nie uwzględniając kodu HTML) jest uważany za krótki'; +$string['couldnotadd'] = 'Nie można dodać twojego postu z powodu nieznanego błędu'; +$string['couldnotdeleteratings'] = 'Niestety, nie można było usunąć tego postu, gdyż został on już oceniony przez innych'; +$string['couldnotdeletereplies'] = 'Niestety, nie można było usunąć tego postu, gdyż inni użytkownicy już na niego odpowiedzieli.'; +$string['couldnotupdate'] = 'Nie można zaktualizować twojego postu z powodu nieznanego błędu'; +$string['delete'] = 'Usuń'; +$string['deleteddiscussion'] = 'Usunięto temat dyskusji'; +$string['deletedpost'] = 'Post został usunięty'; +$string['deletesure'] = 'Czy masz pewność, że chcesz usunąć te post?'; +$string['discussion'] = 'Dyskusja'; +$string['discussionmoved'] = 'Dyskusja ta została przeniesiona do \'$a \'.'; +$string['discussions'] = 'Dyskusje'; +$string['discussionsstartedby'] = 'Dyskusje rozpoczęte przez $a'; +$string['discussionsstartedbyrecent'] = ' Dyskusje rozpoczęte ostatnio przez $a'; +$string['discussthistopic'] = 'Podyskutuj na ten temat'; +$string['eachuserforum'] = 'Każdy wysyła jeden temat dyskusji'; +$string['edit'] = 'Edycja'; +$string['editing'] = 'Edycja'; +$string['emptymessage'] = 'Coś nie tak z twoim postem. Być może był pusty lub załącznik był zbyt duży. Twoje zmiany nie zostały zapisane'; +$string['everyonecanchoose'] = 'Każdy może się zapisać na forum'; +$string['everyoneissubscribed'] = 'Każdy jest zapisany na to forum'; +$string['forcesubscribe'] = 'Każdy jest automatycznie zapisywany na to forum'; +$string['forcesubscribeq'] = 'Wymusić u każdego zapis na to forum?'; +$string['forum'] = 'Forum'; +$string['forumintro'] = 'Wstęp'; +$string['forumname'] = 'Nazwa Forum'; +$string['forums'] = 'Fora dyskusyjne'; +$string['forumtype'] = 'Rodzaj forum'; +$string['generalforum'] = 'Forum standardowe do użytku ogólnego'; +$string['generalforums'] = 'Fora ogólne'; +$string['inforum'] = 'w $a'; +$string['intronews'] = 'Wiadomości i ogłoszenia'; +$string['introsocial'] = 'Forum otwarte do dyskusji na dowolny temat'; +$string['introteacher'] = 'Forum wyłącznie dla prowadzących'; +$string['lastpost'] = 'Ostatni post'; +$string['learningforums'] = 'Forum dydaktyczne'; +$string['maxattachmentsize'] = 'Maksymalna wielkość załącznika'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Niestety, maksymalny czas dozwolony na edycję tego postu ($a) minął!'; +$string['message'] = 'Wiadomość'; +$string['modeflatnewestfirst'] = 'Wyświetl odpowiedzi płasko, z najnowszymi na początku'; +$string['modeflatoldestfirst'] = 'Wyświetl odpowiedzi płasko, z najdawniejszymi na początku'; +$string['modenested'] = 'Wyświetl odpowiedzi tematycznie'; +$string['modethreaded'] = 'Wyświetl odpowiedzi wątkami'; +$string['modulename'] = 'Forum'; +$string['modulenameplural'] = 'Fora dyskusyjne'; +$string['more'] = 'Więcej'; +$string['movethisdiscussionto'] = 'Przenieś tę dyskusję do ...'; +$string['namenews'] = 'Forum aktualności'; +$string['namesocial'] = 'Forum towarzyskie'; +$string['nameteacher'] = 'Forum nauczycielskie'; +$string['newforumposts'] = 'Nowe wiadomości na forum'; +$string['nodiscussions'] = 'Nie ma żadnych tematów na tym forum'; +$string['noguestpost'] = 'Niestety goście nie mogą zabierać głosu na tym forum'; +$string['nomorepostscontaining'] = ' Nie znaleziono więcej postów zawierających \'$a\''; +$string['nonews'] = ' Nie umieszczono jeszcze żadnych nowości'; +$string['noposts'] = 'Brak wiadomości'; +$string['nopostscontaining'] = 'Nie znaleziono wiadomości zawierających \'$a \''; +$string['nosubscribers'] = 'Nikt jeszcze nie zapisał się na to forum'; +$string['nownotsubscribed'] = '$a ->name NIE będzie otrzymywać kopii \'$a->forum\' pocztą elektroniczną.'; +$string['nowsubscribed'] = '$a->name będzie otrzymywać kopie \'$a->forum\' pocztą elektroniczną.'; +$string['numposts'] = '$a wiadomości'; +$string['olderdiscussions'] = 'Starsze dyskusje'; +$string['openmode0'] = 'Żadnych dyskusji, żadnych odpowiedzi'; +$string['openmode1'] = 'Żadnych dyskusji, ale odpowiedzi są dozwolone'; +$string['openmode2'] = 'Dyskusje i odpowiedzi są dozwolone'; +$string['parent'] = 'Przejdź do wiadomości wyżej („parent”)'; +$string['parentofthispost'] = 'Wiadomość nadrzędna'; +$string['postadded'] = 'Twój post został dodany.

Jeżeli chcesz coś jeszcze zmienić masz $a na edycję.'; +$string['postincontext'] = 'Zobacz ten post w kontekście'; +$string['postmailinfo'] = 'To jest kopia wiadomości wysłanej przez serwis $a. Aby dodać odpowiedź poprzez stronę WWW kliknij poniższy link:'; +$string['postrating1'] = 'Demonstruje głównie poznawanie odrębne'; +$string['postrating2'] = 'Demonstruje w równym stopniu poznawanie odrębne i powiązane'; +$string['postrating3'] = 'Demonstruje głównie poznawanie powiązane'; +$string['posts'] = 'Posty'; +$string['postupdated'] = 'Twój post został zaktualizowany'; +$string['processingpost'] = 'Post $a jest w trakcie przetwarzania'; +$string['rate'] = 'Oceń'; +$string['rating'] = ' Oceny'; +$string['ratingeveryone'] = ' Każdy może ocenić posty'; +$string['ratingno'] = ' Brak ocen'; +$string['ratingonlyteachers'] = ' Tylko $a może oceniać posty'; +$string['ratingpublic'] = '$a może zobaczyć oceny wszystkich'; +$string['ratingpublicnot'] = '$a może zobaczyć tylko swoje oceny'; +$string['ratings'] = 'Oceny'; +$string['ratingssaved'] = 'Oceny zostały zapisane'; +$string['ratingsuse'] = ' Wykorzystanie ocen'; +$string['ratingtime'] = ' Ogranicz wystawianie ocen do postów w następującym przedziale czasowym :'; +$string['re'] = 'Odp:'; +$string['readtherest'] = 'Przeczytaj resztę tematu'; +$string['replies'] = 'Odpowiedzi'; +$string['repliesmany'] = '$a odpowiedzi (jak dotąd)'; +$string['repliesone'] = '$a odpowiedź (jak dotąd)'; +$string['reply'] = 'Odpowiedz'; +$string['replyforum'] = 'Odpwiedz forum'; +$string['search'] = 'Szukaj'; +$string['searchforums'] = 'Szukaj w forach'; +$string['searcholderposts'] = 'Przeszukaj dawniejsze posty...'; +$string['searchresults'] = 'Szukaj w rezultatach'; +$string['sendinratings'] = 'Wyślij moje ostatnie oceny'; +$string['showsubscribers'] = 'Wyświetl użytkowników zapisanych na forum'; +$string['singleforum'] = 'Pojedyncza prosta dyskusja'; +$string['startedby'] = 'Rozpoczęta przez'; +$string['subject'] = 'Temat'; +$string['subscribe'] = 'Zapisz się na to forum'; +$string['subscribed'] = 'Zapisany na forum'; +$string['subscribers'] = 'Zapisani na forum'; +$string['subscribersto'] = 'Zapisani na \'$a \''; +$string['subscribestart'] = 'Przesyłaj mi kopie postów z tego forum pocztą elektroniczną'; +$string['subscribestop'] = 'Nie chcę otrzymywać kopii postów z tego forum'; +$string['subscription'] = 'Zapisanie się na forum'; +$string['subscriptions'] = 'Zapisy na fora'; +$string['unsubscribe'] = 'Wypisz się z tego forum'; +$string['unsubscribed'] = 'Wypisany z forum'; +$string['youratedthis'] = 'Oceniłeś(aś) to'; +$string['yournewtopic'] = 'Twoja nowa dyskusja'; +$string['yourreply'] = 'Twoja odpowiedź'; + +?> diff --git a/lang/pl/help/forum/ratings.html b/lang/pl/help/forum/ratings.html index a78ee04e88f..83f7c1ee643 100644 --- a/lang/pl/help/forum/ratings.html +++ b/lang/pl/help/forum/ratings.html @@ -1,41 +1,27 @@ -

Oceny uczestników forum

+Poszczególne posty można oceniać przy pomocy skali opartej na teorii odrębnego poznania i powiązanego poznania. -

Poszczególne posty można oceniać przy pomocy skali opartej na teorii odrębnego poznania i powiązanego poznania.

+Teoria ta może pomóc na nowo spojrzeć na stosunki międzyludzkie. Opisuje dwa różne sposoby uczenia się i oceniania tego co widzimy i słyszymy. -

Teoria ta może pomóc na nowo spojrzeć na interakcje międzyludzkie. Opisuje dwa różne sposoby uczenia się i oceniania tego co widzimy i słyszymy.

- -

Mimo, iż każdy z nas może wykorzystywać te dwie metody w różnym stopniu w różnym -czasie, warto wyobrazić sobie dwie przykładowe osoby. Jedna z nich jest posługuje się głównie odrębnym poznaniem (Jaś), a druga głównie poznaniem powiązanym (Małgosia).

+Mimo, iż każdy z nas może wykorzystywać te dwie metody w różnym stopniu w różnych sytuacjach, warto wyobrazić sobie dwie przykładowe osoby. Jedna z nich jest posługuje się głównie odrębnym poznaniem (Jaś), a druga głównie poznaniem powiązanym (Małgosia). -

Czy w powyższych przykładach zauważyłeś, że poznaniem odrębnym posługuje się mężczyzna, a -powiązanym kobieta? Niektóre badania wykazują, że statystycznie jest to pewna prawidłowość, choć poszczególne osoby mogą plasować się w dowolnym miejscu pomiędzy tymi dwoma skrajnościami.

-

Dla współpracującej i efektywnej grupy uczących się najlepiej byłoby gdyby wszyscy -mogli stosować OBA sposoby poznania.

-

W szczególnej sytuacji, tak jak na forum on-line pojedynczy post danej osoby może ujawniać jedną z tych dwóch cech lub nawet obie. Osoba, która -ogólnie -posługuje się poznaniem powiązanym może wysyłać sygnał typowy dla poznania odrębnego i odwrotnie. Celem oceny każdego postu przy pomocy tej skali jest:

+ +Czy w powyższych przykładach zauważyłeś, że poznaniem odrębnym posługuje się mężczyzna, a powiązanym kobieta? Niektóre badania wykazują, że statystycznie jest to pewna prawidłowość, choć poszczególne osoby mogą plasować się w dowolnym miejscu pomiędzy tymi dwoma skrajnościami. + +Dla współpracującej i efektywnej grupy uczących się najlepiej byłoby gdyby wszyscy mogli stosować OBA sposoby poznania. + +W szczególnej sytuacji, tak jak na forum on-line pojedynczy post danej osoby może ujawniać jedną z tych dwóch cech lub nawet obie. Osoba, która ogólnie posługuje się poznaniem powiązanym może wysyłać sygnał typowy dla poznania odrębnego i odwrotnie. Celem oceny każdego postu przy pomocy tej skali jest:

-

a) pomóc Tobie w zastanawianiu się nad tymi kwestiami w trakcie czytania innych postów
- b) przedstawić każdemu autorowi opinie na temat tego, jak postrzegani są przez innych

+a) pomóc Tobie w zastanawianiu się nad opisanymi tu kwestiami w trakcie czytania postów +b) przedstawić każdemu autorowi opinie na temat tego, jak postrzegani są przez innych
-

Wyników nie stosuje się do oceny studentów, lecz do usprawnienia komunikacji i procesu uczenia się.

+Wyników nie stosuje się do oceny studentów, lecz do usprawnienia komunikacji i procesu uczenia się.
-


- Jeśli jesteś zainteresowany bardziej szczegółowymi informacjami, odsyłamy do publikacji autorów tych koncepcji:

+Jeśli jesteś zainteresowany bardziej szczegółowymi informacjami, odsyłamy do publikacji autorów tych koncepcji: