diff --git a/lang/tl/help/quiz/penalty.html b/lang/tl/help/quiz/penalty.html
deleted file mode 100644
index 32796d58651..00000000000
--- a/lang/tl/help/quiz/penalty.html
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-<p style="text-align: center"><b>Paktor na Parusa</b></p>
-
-<p>Maitatakda mo kung anong bahagimbilang ng nakamit na iskor ang dapat
-ibawas para sa bawat maling pagsagot.  Makabuluhan lamang ito kung ang
-pagsusulit ay pinatatakbo sa mode na umaangkop, para ang mga mag-aaral
-ay mapahintulutan na umulit sa pagsagot sa isang tanong.  Ang paktor na
-parusa ay dapat isang bilang sa pagitan ng 0 at 1.  Ang paktor na parusa
-na 1 ay nangangahulugan na kailangang tumama ang mag-aaral sa unang
-pagsagot pa lamang para makakuha ng marka kundi ay wala siyang marka. 
-Ang paktor na parusa na 0 ay nangangahulugan na maaaring umulit ang
-mag-aaral hangga't gusto niya at makakakuha pa rin siya ng buo na marka.
-</p>