From 43f91cceff94e4f0f257e23fc9190448417cf53e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: papita Date: Sun, 27 Nov 2005 16:48:41 +0000 Subject: [PATCH] adding new files by rubens serafim --- lang/pt_br/help/quiz/adaptive.html | 19 ++++++ lang/pt_br/help/quiz/analysisdownload.html | 22 ++++++ lang/pt_br/help/quiz/analysisoptions.html | 22 ++++++ lang/pt_br/help/quiz/attempts.html | 7 +- lang/pt_br/help/quiz/calculated.html | 78 ++++++++++++++++++++++ 5 files changed, 144 insertions(+), 4 deletions(-) create mode 100644 lang/pt_br/help/quiz/adaptive.html create mode 100644 lang/pt_br/help/quiz/analysisdownload.html create mode 100644 lang/pt_br/help/quiz/analysisoptions.html create mode 100644 lang/pt_br/help/quiz/calculated.html diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/adaptive.html b/lang/pt_br/help/quiz/adaptive.html new file mode 100644 index 00000000000..5ef27874aa9 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/adaptive.html @@ -0,0 +1,19 @@ +

Modo Adaptativo

+ +

Se você escolher SIM para esta opção então serão permitidas ao estudante respostas múltiplas para uma pergunta até mesmo dentro da mesma tentativa do questionário. +Assim, por exemplo, se a resposta do estudante estiver marcada como incorreta será permitido tentar novamente imediatamente. Contudo uma penalidade geralmente será subtraída da pontuação do estudante +para cada tentativa errada (o valor da penalidade é determinado pelo fator de penalidade configurado na próxima opção).

+ +

Este modo também permite perguntas adaptativas que podem se alterar de acordo com a resposta do estudante. Em seguida veja como a especificação IMS QTI define perguntas adaptativas (itens):

+ +
+Um item adaptativo é um item que se adapta o em sua aparência, em sua pontuação (Processamento da Resposta) ou em ambos de acordo com cada tentativa do candidato. +Por exemplo, um item adaptativo pode iniciar disponibilizando ao candidato um campo para uma entrada de texto livre mas, recebendo uma resposta insatisfatória, +apresentar uma interação de escolha simples e conceder pontuaç'ao inferior para a identificação subsequente da resposta correta. A adaptação permite aos autores criar itens utilizados em situações formais que ajudam a guiar os candidatos a uma dada tarefa +e também provêm um resultado que leva em consideração o caminho seguido. +
+ +

No modo adaptativo um botão adicional é mostrado para cada pergunta. +Se o estudante clicar neste botão então a resposta a esta pergunta particular será submetida à pontuação e a nota obtida +será mostrada na tela. Se a pergunta for uma pergunta adaptativa então será mostrado seu novo estado que leva em consideração + a resposta do estudante com a apresentação de um novo formato de pergunta. Nas perguntas adaptativas mais simples este novo estado pode representar simplesmente um testo de feedback que convida o estudante a fazer uma nova tentativa; em perguntas mais complicadas, o texto da pergunta e até mesmo os elementos de interação podem ser mudados.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/analysisdownload.html b/lang/pt_br/help/quiz/analysisdownload.html new file mode 100644 index 00000000000..1bdee6aa7d7 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/analysisdownload.html @@ -0,0 +1,22 @@ +p align="center">Baixando a Análise

+ +

Você pode desejar baixar os dados mostrados na tabela +para análise futura. Você pode escolher entre três formatos de arquivo +para os dados baixados.
Em cada caso os dados serão apresentados como uma +tabela com os títulos apropriados, como na tela. Se a tabela +for paginada, todos os dados serão descarregados em um arquivo simples.

+ +

Formato Planilha Excel:

+

Você poderá obter uma planilha em formato .xls.

+ +

Formato OpenOffice Writer:

+

Os dados serão apresentados +dentro de uma tabela em um documento de texto .sxw do OpenOffice.
+ +Este formato estará disponível somente se foi instalada a biblioteca +PHPWriter no diretório /moodle/lib.

+ +

Formato Texto

+

Neste caso os dados serão armazenados como um +arquivo de texto simples. Uma linha para cada linha da tabela com os dados +separados pelas marcas de tabulação.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/analysisoptions.html b/lang/pt_br/help/quiz/analysisoptions.html new file mode 100644 index 00000000000..55ff6f6be16 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/analysisoptions.html @@ -0,0 +1,22 @@ +

Opções de Análise

+ +

Você pode determinar quais tentativas do questionário estão incluídas na +análise, configurando os seguintes parâmetros:

+ +

Seleção da Tentativa:

+

Pode ser conveniente analisar +somente uma tentativa para cada usuário. Esta tentativa particular pode ser +aquela com a pontuação total mais alta, a primeira tentativa ou a +última tentativa daquelas efetuadas. Alternativamente todos os dados das tentativas podem +ser combinados para uma análise cumulativa.

+ +

Rejeição de pontuações baixas:

+

Algumas vezes os usuários estão só +navegando dentro do questionário, explorando-o, e não fazendo uma +avaliação. É comum que tais tentativas obtenham baixas pontuações. +Estas tentativas podem ser excluídas da análise configurando-se um limite para a pontuação baixa das tentativas a serem analisadas. Este limite é especificado como +uma porcentagem (0-100) da pontuação máxima realizável no questionário.

+ +

Tamanho da Página:

+

Você escolhe quantas perguntas por página +devem ser mostradas na tela.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/attempts.html b/lang/pt_br/help/quiz/attempts.html index dce93217a57..56c681dc1e0 100644 --- a/lang/pt_br/help/quiz/attempts.html +++ b/lang/pt_br/help/quiz/attempts.html @@ -1,5 +1,4 @@ -

Tentativas de Resposta ao Questionário

+

Tentativas de Resposta

-

É possível permitir que um questionário seja respondido diversas vezes pelo mesmo aluno. - -

Isto é muito útil quando a prova é considerada uma atividade de auto-aprendizagem ou de avaliação formativa. +

É possível permitir que um questionário seja respondido diversas vezes pelo mesmo aluno.

+

Isto é muito útil quando a prova é considerada uma atividade de auto-aprendizagem ou de avaliação formativa.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/calculated.html b/lang/pt_br/help/quiz/calculated.html new file mode 100644 index 00000000000..738bc5b93eb --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/calculated.html @@ -0,0 +1,78 @@ +

Questões de Cálculo

+As questões de cálculo oferecem um modo de criar questões numéricas individuais através do uso de curingas que são substituídos com valores individuais quando o questionário é preenchido. +
+Abaixo segue uma vista de uma parte da página principal de edição com alguns exemplos de entradas:
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Questão:

+ 		+ +

Imagem para mostrar na tela:

 + +

Fórmula da Resposta Correta:

 +    +

Tolerância:

 + ± +

Tipo de Tolerância:

 + +

Valôres Significativos:

 + +
+ +
+Na entrada do texto da pergunta e em "Fórmula da Resposta Correta" {a} e {b} podem ser visualizados. Estes e qualquer outro {nome} podem ser utilizados como um curinga que é substituído por algum valor quando o questionário é preenchido. Também, a resposta correta é calculada quando o questionário é submetido utilizando-se a expressão em "Fórmula da Resposta Correta", que é calculada como uma expresão numérica depois da substituição dos curingas. Os valores possíveis de curingas são configurados ou gerados na página posterior no "assistente de edição" para questões de cálculo... +
+A fórmula exemplo utiliza o operador +. Outros operadores aceitos são -*/ e % onde % é o operador módulo. Também é possível utilizar algumas funções matemáticas no estilo PHP. Dentre elas existem 24 funções de argumentos simples:
+abs, acos, acosh, asin, asinh, atan, atanh, ceil, cos, cosh, deg2rad, exp, expm1, floor, log, log10, log1p, rad2deg, round, sin, sinh, sprt, tan, tanh +
e duas funções de dois argumentos
+atan2, pow +
+e as funções min e max que podem ter dois ou mais argumentos. Também é possível utilizar a função pi que não tem argumento mas não se deve esquecer do uso dos parêntesis - o uso correto é pi(). Similarmente a outra função deve ter seu(s) argumento(s) dentro de parêntesis. Um possível uso é, por exemplo, sin({a}) + cos({b}) * 2. Não será problema utilizar funções dentro de outras como cos(deg2rad({a} + 90)) etc. +
+Mais detalhes de como utilizar estas funções no estilo PHP podem ser encontrados na documentação no website PHP +
+
+Como nas questões numéricas é possível permitir uma margem dentro da qual todas as respostas são aceitas como corretas. O campo "Tolerância" é utilizado para isto. Contudo, existem diferentes tipos de tolerâncias. Estes são Relativa, Nominal e Geométrica. Se nós dissermos que a resposta correta dentro do tempo do questionário é calculada em 200 e a tolerância for configurada em 0,5 então os diferentes tipos de tolerância ficam da seguinte forma: +
+
Relativa: Um intervalo de tolerância é calculado multiplicando-se a resposta correta por 0,5, isto é, neste caso conseguiremos 100 e assim para esta tolerância a resposta correta deve estar entre 100 e 300. (200 ± 100)
+Isto é útil se a magnitude da resposta correta pode diferenciar largamente entre diferentes valores curingas. +
+
Nominal: Este é o tipo de tolerância mais simples mas não muito poderoso. A resposta correta deve estar entre 199,5 e 200,5 (200 ± 0,5)
+Este tipo de tolerância pode ser útil se as diferenças entre diferentes respostas corretas forem pequenas. +

Geométrica: O limite superior do intervalo de tolerância é calculado com 200 + 0,5*200 e é o mesmo para o caso de tolerância relativa. O limite inferior é calculado como 200/(1 + 0,5). A resposta correta deve estar então entre 133,33 e 300.
+Isto é útil para cálculos complexos que devem ter grandes tolerâncias onde as tolerâncias relativas de 1 ou mais seriam utilizadas para o limite superior mas claramente não aceitáveis para o limite inferior porque o zero seria transformado na resposta correta para todos os casos. +
+
+O campo Valôres Significativos diz respeito a como a resposta correta deve ser apresentada na revisão ou nos relatórios. Exemplos: se estiver configurado com 3 então a resposta correta 13,333 seria apresentada como 13,3; 1236 seria apresentado como 1240; 23 seria apresentado como 23,0 etc. +
+
+O campo de feedback e os campos de unidades opcionais funcionam exatamente como nas questões numéricas. +
\ No newline at end of file