diff --git a/lang/zh_cn/help/chat/chatting.html b/lang/zh_cn/help/chat/chatting.html
deleted file mode 100644
index 15152ab220e..00000000000
--- a/lang/zh_cn/help/chat/chatting.html
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-<p align="center"><b>聊天</b></p>
-
-<p>聊天室模块提供了如下模块以让聊天更加有趣。</p>
-
-<dl>
-<dt><b>笑脸</b></dt>
-<dd>所有您可以在Moodle中其它地方是用的笑脸(表情)都可以用在聊天室中，它们能够被正常显示出来。例如，:-) = <img alt src="pix/s/smiley.gif" />  </dd>
- 
-<dt><b>链接</b></dt>
-<dd>Internet地址会自动被转换为链接。</dd>
- 
-<dt><b>夸张表情</b></dt>
-<dd>在行首添加“/me”或者“:”可以将这行变成夸张表情描述。例如，如果假设您叫Kim，并且您输入了“:laughs!”或者“/me laughs!”，则所有人都会看到“Kim laughs!”</dd>
-
-<dt><b>唤醒</b></dt>
-<dd>您可以通过点击别人姓名旁的“beep”链接来唤醒他。要想一下子唤醒所有的人，可以输入“beep all”。</dd>
-
-<dt><b>HTML</b></dt>
-<dd>如果您知道如何是用HTML，您可以在您输入的文字中加入HTML，这样就可以插入图片、播放声音或者创建不同颜色和大小的文字。</dd>
-
-</dl>
-