diff --git a/lang/es/help/quiz/categories_edit.html b/lang/es/help/quiz/categories_edit.html
deleted file mode 100644
index 21f95731830..00000000000
--- a/lang/es/help/quiz/categories_edit.html
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-<p align="center"><b>Categorías de preguntas</b></p>
-
-<p>En lugar de mantener todas las preguntas en una enorme lista,
-   usted puede crear categorías en las que incluir grupos de preguntas.</p>
-
-<p>Cada categoría consiste en un nombre y una breve descripción.</p>
-
-<p>Cada categoría puede asimismo ser "publicada", lo que significa que
-   esa categoría (y las preguntas que contiene) estarán disponibles para
-   todos los cursos en este servidor, de suerte que el resto de los cursos
-   pueden usar sus preguntas en sus cuestionarios.</p>
-
-<p><b>Descripciones de los campos</b></p>
-
-<p><b>Padre:</b> La categoría en la que ésta se ubicará. Si no ha sido
-   creada ninguna otra categoría, sólo estará disponible la superior ('Top').</p>
-
-<p><b>Categoría:</b> El nombre de la categoría.</p>
-
-<p><b>Info Categoría:</b> Una breve descripción de la categoría.</p>
-
-<p><b>Publicar:</b> Si se publicará o no inmediatamente esta categoría.</p>