diff --git a/lang/ja/help/workshop/nelements.html b/lang/ja/help/workshop/nelements.html index 5fe9db428fd..49fc5d4f219 100644 --- a/lang/ja/help/workshop/nelements.html +++ b/lang/ja/help/workshop/nelements.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

コメント数、評価要素数、評価の幅、目標規準数、ルブリック数

+

コメント数、評価要素数、評価の幅、目標規準数、ルーブリック数

ここで設定する値は、いくつの項目が評価に使用されるかを決定します。 -評価方法に応じて、この値は評価に使用されるコメント数、評価用素数、評価の幅、目標規準数、ルブリック数、ルブリックのカテゴリ数を表します。 +評価方法に応じて、この値は評価に使用されるコメント数、評価用素数、評価の幅、目標規準数、ルーブリック数、ルーブリックのカテゴリ数を表します。 一般的に課題には5から15の評価項目があり、実際の数値は課題の大きさや複雑さに応じて変わります。

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 37ba499abaa..fc53dffc8a9 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -967,15 +967,15 @@ $string['statistics'] = ' $string['status'] = '状態'; $string['strftimedate'] = '%%Y年 %%m月 %%d日 '; $string['strftimedateshort'] = '%%m/%%d'; -$string['strftimedatetime'] = '%%Y年 %%m月 %%d日, %%p%%I:%%M'; +$string['strftimedatetime'] = '%%Y年 %%m月 %%d日, %%H:%%M'; $string['strftimedaydate'] = '%%Y年 %%m月 %%d日(%%A)'; -$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y年 %%m月 %%d日(%%A) %%p%%I:%%M'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y年 %%m月 %%d日(%%A) %%H:%%M'; $string['strftimedayshort'] = '%%Y年 %%m月 %%d日 '; $string['strftimedaytime'] = '(%%a) %%H:%%M'; $string['strftimemonthyear'] = '%%Y年 %%m月 '; $string['strftimerecent'] = '%%m月 %%d日, %%H:%%M'; -$string['strftimerecentfull'] = '%%Y年 %%m月 %%d日(%%a) %%p%%I:%%M'; -$string['strftimetime'] = '%%p%%I:%%M'; +$string['strftimerecentfull'] = '%%Y年 %%m月 %%d日(%%a) %%H:%%M'; +$string['strftimetime'] = '%%H:%%M'; $string['stringsnotset'] = '下記の文字は $a で定義されていません。'; $string['studentnotallowed'] = '申し訳ございません。このコースには「 $a 」で入ることはできません。'; $string['students'] = '学生'; diff --git a/lang/ja/workshop.php b/lang/ja/workshop.php index 33140716c78..128b2426569 100644 --- a/lang/ja/workshop.php +++ b/lang/ja/workshop.php @@ -1,5 +1,5 @@ あなたは課題を提出していません。'; -$string['numberofassessmentelements'] = '目標規準のコメント数、評価要素数、評価の幅、規準数
またはルブリックのカテゴリ数'; +$string['numberofassessmentelements'] = '目標規準のコメント数、評価要素数、評価の幅、規準数
またはルーブリックのカテゴリ数'; $string['numberofassessments'] = '評価数'; $string['numberofassessmentschanged'] = '変更された評価数: $a'; $string['numberofassessmentsdropped'] = '下げられた評価数: $a'; @@ -231,7 +231,7 @@ $string['repeatanalysis'] = '分 $string['reply'] = '返事'; $string['returnto'] = '戻る'; $string['returntosubmissionpage'] = '登録ページに戻る'; -$string['rubric'] = 'ルブリック'; +$string['rubric'] = 'ルーブリック'; $string['savedok'] = '正常に保存されました。'; $string['saveleaguetableoptions'] = 'リーグテーブルオプションを保存'; $string['savemyassessment'] = '評価を保存'; diff --git a/lang/ja_utf8/help/workshop/nelements.html b/lang/ja_utf8/help/workshop/nelements.html index de5d3ea2a77..63b79faedf7 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/workshop/nelements.html +++ b/lang/ja_utf8/help/workshop/nelements.html @@ -1,7 +1,7 @@ -

潟<潟違荅箴∴膣違荅箴<綛罔荀闒違

+

潟<潟違荅箴∴膣違荅箴<綛罔荀闒違若

ц┃絎ゃゃ荅箴<篏睡羆阪障 -荅箴≧号綽ゃ荅箴<篏睡潟<潟違荅箴∞膣違荅箴<綛罔荀闒違違眼違茵障 +荅箴≧号綽ゃ荅箴<篏睡潟<潟違荅箴∞膣違荅箴<綛罔荀闒違若違若眼違茵障 筝茯臥515荅箴♂絎医ゃ茯臥紊с茲綽紊障

diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php index 389e1727c1a..314c43366ee 100644 --- a/lang/ja_utf8/moodle.php +++ b/lang/ja_utf8/moodle.php @@ -967,15 +967,15 @@ $string['statistics'] = '腟沿'; $string['status'] = '倶'; $string['strftimedate'] = '%%Y綛 %%m %%d '; $string['strftimedateshort'] = '%%m/%%d'; -$string['strftimedatetime'] = '%%Y綛 %%m %%d, %%p%%I:%%M'; +$string['strftimedatetime'] = '%%Y綛 %%m %%d, %%H:%%M'; $string['strftimedaydate'] = '%%Y綛 %%m %%d(%%A)'; -$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y綛 %%m %%d(%%A) %%p%%I:%%M'; +$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y綛 %%m %%d(%%A) %%H:%%M'; $string['strftimedayshort'] = '%%Y綛 %%m %%d '; $string['strftimedaytime'] = '(%%a)%%H:%%M'; $string['strftimemonthyear'] = '%%Y綛 %%m '; $string['strftimerecent'] = '%%m %%d, %%H:%%M'; -$string['strftimerecentfull'] = '%%Y綛 %%m %%d(%%a) %%p%%I:%%M'; -$string['strftimetime'] = '%%p%%I:%%M'; +$string['strftimerecentfull'] = '%%Y綛 %%m %%d(%%a) %%H:%%M'; +$string['strftimetime'] = '%%H:%%M'; $string['stringsnotset'] = '筝荐絖 $a у臂障'; $string['studentnotallowed'] = '潟荐潟障潟若鴻 $a уャс障'; $string['students'] = '絖'; diff --git a/lang/ja_utf8/workshop.php b/lang/ja_utf8/workshop.php index 0e79c181a7a..91fae36630c 100644 --- a/lang/ja_utf8/workshop.php +++ b/lang/ja_utf8/workshop.php @@ -1,5 +1,5 @@ 茯臥冴障'; -$string['numberofassessmentelements'] = '罔荀闒潟<潟違荅箴∴膣違荅箴<綛荀闒
障眼'; +$string['numberofassessmentelements'] = '罔荀闒潟<潟違荅箴∴膣違荅箴<綛荀闒
障若眼'; $string['numberofassessments'] = '荅箴≧'; $string['numberofassessmentschanged'] = '紊眼荅箴≧: $a'; $string['numberofassessmentsdropped'] = '筝荅箴≧: $a'; @@ -231,7 +231,7 @@ $string['repeatanalysis'] = '膵違菴'; $string['reply'] = '菴篋'; $string['returnto'] = '祉'; $string['returntosubmissionpage'] = '脂蚊若吾祉'; -$string['rubric'] = ''; +$string['rubric'] = '若'; $string['savedok'] = '罩e幻篆絖障'; $string['saveleaguetableoptions'] = '若違若激с潟篆絖'; $string['savemyassessment'] = '荅箴<篆絖';