From 40f292e3e97bb75d909f9b91e2fbaf24fe7e8a6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Sun, 5 Sep 2004 14:22:41 +0000
Subject: [PATCH] translated some.

---
 lang/ja/docs/features.html | 11 ++++-------
 1 file changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html
index 683d9e9efb9..183b50a98d0 100644
--- a/lang/ja/docs/features.html
+++ b/lang/ja/docs/features.html
@@ -15,13 +15,10 @@
   <p>Moodleは活発に進化し続けているシステムです。このページでは、Moodleの数多くの特徴の中から幾つかを取り上げます:</p>
   <h3>全体的なデザイン</h3>
   <ul>
-    <li>Promotes a social constructionist pedagogy (collaboration, activities, critical 
-    reflection, etc)</li>
-    <li>Suitable for 100% online classes as well as supplementing face-to-face learning 
-  </li>
-    <li>Simple, lightweight, efficient, compatible, low-tech browser interface</li>
-    <li>Easy to install on almost any platform that supports PHP. Requires only 
-    one database (and can share it).</li>
+    <li>社会的構築主義教授法(協調、活動、批判的省察等)を促進します。</li>
+    <li>対面教育の補助及び100%のオンラインコースに適しています。</li>
+    <li>シンプル、軽い、能率的、互換性がある、バージョンの低いブラウザに対応</li>
+    <li>PHPをサポートする殆どのプラットフォームへ簡単にインストール可能。1つのデータベースを必要(共有可)とします。</li>
     <li>Full database abstraction supports all major brands of database (except 
     for initial table definition)</li>
     <li>Course listing shows descriptions for every course on the server, including