diff --git a/lang/nl/moodle.php b/lang/nl/moodle.php
index 76dd3a6dd39..6fd970fc883 100644
--- a/lang/nl/moodle.php
+++ b/lang/nl/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003100900)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003101200)
 
 
 $string['action'] = "Actie";
@@ -106,6 +106,7 @@ $string['cleaningtempdata'] = "Schoon de tijdelijke data op";
 $string['closewindow'] = "Sluit dit venster";
 $string['comparelanguage'] = "Vergelijk en bewerk huidige taal ";
 $string['complete'] = "Voltooid";
+$string['configallowunenroll'] = "Als dit op 'ja' staat, dan mogen leerlingen zichzelf uitschrijven uit vakken wanneer ze willen. Anders mogen zij dat niet en dan wordt dit proces uitsluitend door leraars en beheerders gecontroleerd.";
 $string['configcountry'] = "Als je hier een land invult zal dit land als standaard worden geselecteerd bij nieuwe gebruikersaccounts. Laat dit veld gewoon leeg om gebruikers te dwingen een land te kiezen.";
 $string['configdebug'] = "Als je dit aan zet zullen er meer PHP-fouten op het scherm worden weergegeven. Dit is alleen maar handig voor ontwikkelaars van de applicatie.";
 $string['configerrorlevel'] = "Kies hoeveel PHP waarschuwingen je wilt dat Moodle laat zien. 'Normaal' is meestal de beste keuze.
diff --git a/lang/nl/workshop.php b/lang/nl/workshop.php
index 6934f8fb634..3f972cd5437 100644
--- a/lang/nl/workshop.php
+++ b/lang/nl/workshop.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003092900)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003101200)
 
 
 $string['absent'] = "Afwezig";
@@ -117,10 +117,17 @@ $string['overallteachergrade'] = "Volledige beoordeling door leraar: \$a";
 $string['ownwork'] = "Eigen werk";
 $string['phase'] = "Fase";
 $string['phase1'] = "Begin taak";
+$string['phase1short'] = "Begin";
 $string['phase2'] = "\$a Bijdragen en evaluaties";
+$string['phase2short'] = "Bijdragen";
 $string['phase3'] = "Berekening van de totalen";
-$string['phase4'] = "Toon de totalen";
+$string['phase3short'] = "Beide";
+$string['phase4'] = "Laat \$a Beoordelingen toe";
+$string['phase4short'] = "Opdrachten";
 $string['phase5'] = "Toon de totalen";
+$string['phase5short'] = "Berekening";
+$string['phase6'] = "Toon eindtotalen";
+$string['phase6short'] = "Toon cijfers";
 $string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Evalueer a.j.b. deze voorbeelden van de \$a";
 $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Evalueer a.j.b. deze \$a bijdragen";
 $string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Evalueer alsjeblieft je inzendingen";
@@ -157,6 +164,7 @@ $string['studentsubmissions'] = "\$a Bijdragen";
 $string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a leerlingenbijdragen aan evaluatie";
 $string['submission'] = "Inzending";
 $string['submissions'] = "Inzendingen";
+$string['submissionsnolongerallowed'] = "Bijdragen niet langer toegelaten";
 $string['submitassignment'] = "Stuur de taak door";
 $string['submitassignmentusingform'] = "Stuur je taak in met dit formulier";
 $string['submitexampleassignment'] = "Stuur de voorbeeldtaak door";