diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 498f310e96d..bc13755b764 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ---------------------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : December 15, 2005 +LAST MODIFIED : December 16, 2005 ---------------------------------------------------------------------- Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) diff --git a/lang/ja/assignment.php b/lang/ja/assignment.php index 759d5cdb264..ff891c70e87 100644 --- a/lang/ja/assignment.php +++ b/lang/ja/assignment.php @@ -17,6 +17,7 @@ $string['assignmenttype'] = ' $string['availabledate'] = '提出開始日時'; $string['comment'] = 'コメント'; $string['commentinline'] = 'インラインコメント'; +$string['configitemstocount'] = 'オンライン課題でカウントされる学生の提出課題の種類'; $string['configmaxbytes'] = 'このサイトにおける全ての課題に関するデフォルトの最大サイズ ( コース制限および他のローカル設定に従います )'; $string['description'] = '詳細'; $string['duedate'] = '提出終了日時'; @@ -65,7 +66,7 @@ $string['submissionsaved'] = ' $string['submitassignment'] = 'このフォームを使用して課題を提出する'; $string['submitted'] = '提出'; $string['typeoffline'] = 'オフライン活動'; -$string['typeonline'] = 'オンライン活動'; +$string['typeonline'] = 'オンラインテキスト'; $string['typeuploadsingle'] = '単一ファイルのアップロード'; $string['uploadbadname'] = '不正な文字がファイル名に含まれているため、このファイルをアップロードできませんでした。'; $string['uploadedfiles'] = 'ファイルをアップロードしました。'; diff --git a/lang/ja/help/assignment/types.html b/lang/ja/help/assignment/types.html index e46b454ffea..9164b217a4d 100644 --- a/lang/ja/help/assignment/types.html +++ b/lang/ja/help/assignment/types.html @@ -1,3 +1,3 @@

課題タイプ

-

利用できる課題タイプの数は増えています。

\ No newline at end of file +

利用できる多くの課題タイプがあります。

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index b013a2a6b79..4cdf8e01753 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -881,6 +881,7 @@ $string['numattempts'] = ' $string['numberweeks'] = '週/トピックの表示数'; $string['numdays'] = '$a 日'; $string['numhours'] = '$a 時間'; +$string['numletters'] = '$a 文字'; $string['numminutes'] = '$a 分'; $string['nummonths'] = '$a ヶ月'; $string['numseconds'] = '$a 秒'; diff --git a/lang/ja_utf8/README b/lang/ja_utf8/README index f079dbb18ec..62af3943331 100644 --- a/lang/ja_utf8/README +++ b/lang/ja_utf8/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ---------------------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : December 15, 2005 +LAST MODIFIED : December 16, 2005 ---------------------------------------------------------------------- Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) diff --git a/lang/ja_utf8/assignment.php b/lang/ja_utf8/assignment.php index a96c5aa251c..ff43feb85a0 100644 --- a/lang/ja_utf8/assignment.php +++ b/lang/ja_utf8/assignment.php @@ -17,6 +17,7 @@ $string['assignmenttype'] = '茯臥帥ゃ'; $string['availabledate'] = '咲紮ユ'; $string['comment'] = '潟<潟'; $string['commentinline'] = 'ゃ潟ゃ潟潟<潟'; +$string['configitemstocount'] = '潟ゃ活臥с潟絖肴臥腮蕁'; $string['configmaxbytes'] = '泣ゃ茯臥≪紊с泣ゃ ( 潟若劫狗割若荐絎緇障 )'; $string['description'] = '荅括完'; $string['duedate'] = '榊篋ユ'; @@ -65,7 +66,7 @@ $string['submissionsaved'] = '紊翫絎鴻篆絖障'; $string['submitassignment'] = '若篏睡茯臥冴'; $string['submitted'] = ''; $string['typeoffline'] = 'ゃ恰柑'; -$string['typeonline'] = '潟ゃ恰柑'; +$string['typeonline'] = '潟ゃ潟鴻'; $string['typeuploadsingle'] = '筝<ゃ≪若'; $string['uploadbadname'] = '筝罩c絖<ゃ障<ゃ≪若с障с'; $string['uploadedfiles'] = '<ゃ≪若障'; diff --git a/lang/ja_utf8/help/assignment/types.html b/lang/ja_utf8/help/assignment/types.html index c5640910485..cf85d9c6972 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/assignment/types.html +++ b/lang/ja_utf8/help/assignment/types.html @@ -1,3 +1,3 @@

茯臥帥ゃ

-

с茯臥帥ゃ違紜障

\ No newline at end of file +

с紊茯臥帥ゃ障

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php index f55cda6e4d3..462071774ea 100644 --- a/lang/ja_utf8/moodle.php +++ b/lang/ja_utf8/moodle.php @@ -881,6 +881,7 @@ $string['numattempts'] = '違ゃ喝け $a'; $string['numberweeks'] = '/茵腓堺'; $string['numdays'] = '$a '; $string['numhours'] = '$a '; +$string['numletters'] = '$a 絖'; $string['numminutes'] = '$a '; $string['nummonths'] = '$a 倶'; $string['numseconds'] = '$a 腱';