diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 0ca65e1d3db..b31d58d799f 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
 STARTED       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January  25, 2005
+LAST MODIFIED : January  26, 2005
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 
diff --git a/lang/ja/help/workshop/mods.html b/lang/ja/help/workshop/mods.html
new file mode 100644
index 00000000000..42415605785
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/workshop/mods.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p><img alt valign="middle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/workshop/icon.gif">&nbsp;<b>ワークショップ</b></p>
+<ul>
+<p>ワークショップは多くのオプションを持った相互評価活動です。
+参加者は見本になるプロジェクト同様に、それぞれのプロジェクトを様々な方法で評価できます。
+同時に、様々な方法でこれらの評価を収集・配布することができます。
+ワークショップモジュールは、Ray Kingdonより提供されています。
+</p>
+</ul>
diff --git a/lang/ja_utf8/help/workshop/mods.html b/lang/ja_utf8/help/workshop/mods.html
new file mode 100644
index 00000000000..56ae05777b5
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/help/workshop/mods.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p><img alt valign="middle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/workshop/icon.gif">&nbsp;<b>�����若����激�с�����</b></p>
+<ul>
+<p>�����若����激�с��������紊���������������激�с�潟�������ｃ����娯��荅�箴≧柑�����с�����
+������������荀���������������������吾�с��������罕������������������������������吾�с��������罕���������号����ц��箴＜�с����障�����
+������������罕���������号����с�����������荅�箴＜����������脂��絽������������������с����障�����
+�����若����激�с�������≪�吾�ャ�若��������Ray Kingdon���������箴���������������障�����
+</p>
+</ul>