From 3b10c9002be551dca358fbabf38c1b7e24ffb1a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: minkowski Date: Fri, 29 Jul 2005 14:56:06 +0000 Subject: [PATCH] Thai for 1.6 dev --- lang/th/admin.php | 132 ++++++++++- lang/th/assignment.php | 19 +- lang/th/auth.php | 53 ++++- lang/th/block_course_summary.php | 8 +- lang/th/block_glossary_random.php | 27 +++ lang/th/block_html.php | 11 + lang/th/block_quiz_results.php | 28 +++ lang/th/block_rss_client.php | 42 ++++ lang/th/block_search_forums.php | 8 + lang/th/calendar.php | 11 +- lang/th/censor.php | 7 +- lang/th/choice.php | 13 +- lang/th/currencies.php | 162 +++++++++++++ lang/th/editor.php | 22 +- lang/th/enrol_authorize.php | 32 +++ lang/th/enrol_flatfile.php | 18 +- lang/th/enrol_paypal.php | 7 +- lang/th/error.php | 10 +- lang/th/forum.php | 39 +++- lang/th/grades.php | 39 +++- lang/th/install.php | 20 +- lang/th/lesson.php | 26 ++- lang/th/moodle.php | 145 ++++++------ lang/th/quiz.php | 114 ++++++++- lang/th/quiz_analysis.php | 0 lang/th/quiz_responses.php | 0 lang/th/scorm.php | 27 +-- lang/th/timezones.php | 376 ++++++++++++++++++++++++++++++ lang/th/wiki.php | 3 +- 29 files changed, 1232 insertions(+), 167 deletions(-) create mode 100644 lang/th/block_glossary_random.php create mode 100644 lang/th/block_search_forums.php create mode 100644 lang/th/currencies.php create mode 100644 lang/th/enrol_authorize.php create mode 100644 lang/th/quiz_analysis.php create mode 100644 lang/th/quiz_responses.php create mode 100644 lang/th/timezones.php diff --git a/lang/th/admin.php b/lang/th/admin.php index 239691ba730..727ff483044 100644 --- a/lang/th/admin.php +++ b/lang/th/admin.php @@ -1,21 +1,143 @@ ourcollege.edu.au .gov.au'; +$string['configallowobjectembed'] = 'ระบบตั้งค่าไว้ว่า สมาชิกทั่วไปจะไม่สามารถแทรกไฟล์มัลติมิเดีย เช่น แฟลช ภายในบทความโดยใช้ EMBED และ OBJECT ได้ ( แต่ก็สามารถทำได้อย่างปลอดภัยโดยเปิดใช้งานมีเดียปลั้กอินฟิลเตอร์) หากต้องการให้สมาชิกทั่วไปสามารถแทรกแท็กเหล่านี้ได้ให้เปิดการใช้งานส่วนนี้'; +$string['configallowunenroll'] = 'หากตั้งค่าเป็น \"ใช่\" นักเรียนจะสามารถลาออกจากรายวิชาเมื่อไรก็ได้ตามความพอใจ หากเลือก \"ไม่\" เฉพาะอาจารย์และผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่จะทำได้'; +$string['configallowuserblockhiding'] = 'ต้องการให้นักเรียนมีสิทธิ์ ซ่อน/แสดง บล็อคภายในเว็บไซต์นี้หรือไม่ ฟังก์ชันนี้นำเอาจาวาสคริปต์และคุ้กกี้มาใช้เพื่อให้จำสถานะของแต่ละบล็อค และจะมีผลเฉพาะสมาชิกนั้น ๆ เท่านั้น '; +$string['configallowuserthemes'] = 'หากเปิดใช้งานในส่วนนี้ สมาชิกจะสามารถเลือกรูปแบบเว็บไซต์ที่ตนเองชอบได้ โดยรูปแบบดังกล่าวจะทับค่ารูปแบบเว็บไซต์หลักอัตโนมัติแต่ไม่สามารถเปลี่ยนในหน้ารูปแบบรายวิชาได้'; +$string['configallusersaresitestudents'] = 'จะถือว่าสมาชิกทุกคนเป็นนักเรียนในหน้าแรกของเว็บไซต์หรือไม่ หากเลือก \"ใช่\" สมาชิกที่ทำการยืนยันบัญชีผู้ใช้ของตนเองแล้วสามารถทำกิจกรรมต่าง ๆ ในหน้าเว็บไซต์นี้ได้ หากเลือก \"ไม่\" เฉพาะสมาชิกที่เป็นนักเรียนของรายวิชาใดรายวิชาหนึ่งเท่านั้นที่จะสามารถทำกิจกรรมในหน้าแรกได้ เฉพาะผู้ดูแลระบบและผู้สร้างรายวิชาเท่านั้นที่จะทำหน้าที่เป็นอาจารย์สำหรับหน้าแรกของเว็บ'; +$string['configautologinguests'] = 'ต้องการให้บุคคลทั่วไปเข้าสู่ระบบอัตโนมัติในฐานะบุคคลทั่วไปหรือไม่เมื่อเข้ามายังรายวิชา'; +$string['configcachetext'] = 'สำหรับเว็บไซต์ที่มีขนาดใหญ่และมีการใช้งานฟิลเตอร์กรองคำการตั้งค่านี้จะช่วยให้เว็บไซต์ทำงานได้เร็วขึ้น สำเนาของข้อความต่าง ๆ จะถูกจัดเก็บไว้ในความจำชั่วคราวตามเวลาที่ระบุไว้นี้ หากตั้งค่าไว้ต่ำเกินไปอาจทำให้ระบบทำงานได้ช้าแต่หากตั้งค่าไว้มากเกินไปจะทำให้ข้อความทำการรีเฟรชได้ช้าเช่น การสร้างลิงก์ใหม่ เป็นต้น'; +$string['configclamactlikevirus'] = 'ปฏิบัติกับไฟล์เหมือนเป็นไวรัส'; +$string['configclamdonothing'] = 'ปฏิบัติกับไฟล์เหมือนไฟล์ปกติ'; +$string['configclamfailureonupload'] = 'ถ้าหากตั้งค่า clam ให้ทำการสแกนอัพโหลดไฟล์แต่ว่ามีการตั้งค่าไม่ถูกต้องหรือว่ามีข้อผิดพลาดในระหว่างการสแกน ต้องการให้ระบบจัดการอย่างไรในกรณีเช่นนี้ ? ถ้าหากเลือก \"ปฏิบัติกับไฟล์เหมือนเป็นไวรัส\" ไฟล์จะถูกย้ายไปยังพื้นที่การันตีหรือลบทิ้งไปแต่ถ้าเลือก \"ปฏิบัติกับไฟล์เหมือนไฟล์ปกติ\" ไฟล์ดังกล่าวจะถูกย้ายไปยังไดเรกทอรีที่เลือกไว้เหมือนปกติ ไม่ว่าจะเลือกทางไหนผู้ดูแลระบบจะได้รับข้อความเตือนจากระบบว่ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น ถ้าหากเลือก \"ปฏิบัติกับไฟล์เหมือนเป็นไวรัส\" แล้วมีข้อผิดพลาดซึ่งปกติแล้วมักเกิดจากการระบุ path ที่ไม่ถูกต้อง ไฟล์ทั้งหมดที่อัพโหลดจะถูกย้ายไปยังพื้นที่การันตีหรือลบทิ้ง ฉะนั้นให้ระวังการใช้งานฟังก์ชันนี้'; +$string['configcountry'] = 'ถ้าหากมีการระบุประเทศในส่วนนี้ ระบบจะใช้ประเทศนี้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับแต่ละสมาชิก หากต้องการให้สมาชิกเลือกประเทศเองให้ปล่อยช่องนี้ว่างไว้'; +$string['configdbsessions'] = 'หากเปิดใช้งานค่านี้ ระบบจะใช้ฐานข้อมูลในการจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานเซสชันปัจจุบันมีประโยชน์สำหรับเว็บไซต์ที่มีขนาดใหญ่หรือมีการใช้งานมาก หรือเว็บที่อยู่บนโฮสต์ที่มีจำนวนเว็บมาก ๆ สำหรับเว็บไซต์ทั่วไปค่านี้ควรปิดการใช้งานเอาไว้และใช้พื้นที่บนฮาร์ดไดร์ฟแทน การเปลี่ยนแปลงค่านี้ระบบจะทำการนำสมาชิกที่กำลังอยู่ในระบบออกจากระบบรวมทั้งคุณด้วยในทันที'; +$string['configdebug'] = 'หากเปิดการใช้งานส่วนนี้ จะทำให้มีการส่งรายงานข้อผิดพลาด error_report แสดงผลบนหน้าจอมากขึ้นเหมาะสำหรับผู้พัฒนาโค้ดเท่านั้น'; +$string['configdeleteunconfirmed'] = 'ถ้าหากเลือกใช้การอนุมัติผ่านอีเมล จะให้ระยะเวลาในการยืนยันบัญชีจากอีเมลเป็นเวลาเท่าใดถ้าหลังจากเวลานี้แล้วผู้ที่ยังไม่ทำการยืนยันอีเมลจะถูกลบทิ้ง'; +$string['configdenyemailaddresses'] = 'หากไม่ต้องการรับอีเมลจากโดเมนใดให้ทำการระบุชื่ดโดเมลไว้ในส่วนนี้ เช่น hotmail.com yahoo.co.uk'; +$string['configdigestmailtime'] = 'บุคคลที่เลือกให้มีการส่งอีเมลถึงตนเองในรูปแบบอีเมลไดเดสท์จะได้รับอีเมลทุกวัน ค่านี้จะเป็นการกำหนดเวลาที่ต้องการส่งออกอีเมลโดยการส่งอีเมลดังกล่าวจะทำงานหลังจากครอนสคริปต์ทำงานหลังจากเวลาที่กำหนดนี้จะทำการส่งอีเมลดังกล่าวออกไป'; +$string['configdisplayloginfailures'] = 'ค่านี้เป็นการเลือกแสดงผลข้อมูลการเข้าสู่ระบบไม่สำเร็จของสมาชิกที่เลือก'; +$string['configenablerssfeeds'] = 'ฟังก์ชันนี้เป็นการเปิดการใช้งานการเปิดใช้การป้อนข้อมูลข่าวสารและการดึงข้อมูลข่าวสาร (RSS feeds) จากทั้งเว็บไซต์ หากต้องการให้เห็นภาพพจน์มากขึ้นต้องเปิดการใช้งาน RSS feeds สำหรับแต่ละโมดูลด้วย โดยไปที่การตั้งค่าโมดูลภายใต้การจัดการระบบ'; +$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'ไม่เปิดการใช้งานในส่วนนี้เพราะมีการปิดการใช้งาน RSS Feeds สำหรับทั้งเว็บไซต์หากต้องการเปิดการใช้งานไปยังการตั้งค่าตัวแปรภายใต้หัวข้อการจัดการระบบ'; +$string['configerrorlevel'] = 'เลือกจำนวนของคำเตือน PHP ที่คุณต้องการแสดง \"ปกติ\" เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด'; +$string['configextendedusernamechars'] = 'เปิดการใช้งานส่วนนี้ นักเรียนจะสามารถเลือกใช้ชื่อผู้ใช้ด้วยอักษรต่าง ๆ ไม่จำเป็นว่าต้องเป็นภาษาอังกฤษและตัวเลขเท่านั้น ค่าที่ตั้งไว้คือ \"ไม่\" คือนักเรียนเลือกได้เฉพาะตัวอักษรภาษาอังกฤษและตัวเลขเท่านั้นจะใช้อักขระพิเศษใด ๆไม่ได้'; +$string['configfilterall'] = 'ฟิลเตอร์ตัวหนังสือทั้งหมดรวมทั้ง ส่วนหัว หัวข้อ แถบนาวิเกชัน และอื่น ๆ มีประโยชน์สำหรับการใช้ฟิลเตอร์หลายภาษา หากไม่ได้ใช้งานหลายภาษาก็ไม่ควรเปิดใช้เพราะจะเพิ่มโหลดการทำงานให้กับเว็บไซต์'; +$string['configfilteruploadedfiles'] = 'เปิดการใช้งานในส่วนนี้ส่งผลให้ Moodle ทำการโพรเซสไฟล์ html และไฟล์ text อื่น ๆ ที่ทำการอัพโหลดก่อนที่จะแสดงผล'; +$string['configforcelogin'] = 'ปกติแล้วบุคคลทั่วไปสามารถเข้าไปยังหน้าแรกของเว็บไซต์และหน้ารวมรายวิชา โดยไม่จำเป็นต้องล็อกอินเข้าสู่ระบบแต่ถ้าหากต้องการบังคับให้สมาชิกล็อกอินก่อนก็ให้เลือกตัวเลือกนี้ '; +$string['configforceloginforprofiles'] = 'การเลือกค่านี้เป็นค่าบังคับให้สมาชิก ล็อกอินเข้าสู่ระบบด้วย account จริง ๆ ก่อนที่จะเข้าไปดูหน้าประวัติส่วนตัวของสมาชิกคนอื่นได้ ค่าที่ตั้งไว้เบื้องต้นคือ\"ไม่ (false)\" เพื่อให้นักเรียนสามารถดูรายละเอียดของผู้สอนได้ ซึ่งก็หมายความว่า เว็บที่ใช้ในการค้นหาก็สามารถแสดงรายละเอียดดังกล่าวนี้ได้เช่นกัน '; +$string['configframename'] = 'หากเลือกใช้ Moodle ในเฟรมให้ใส่ชื่อเฟรมไว้ที่นี่ หรือไม่ปล่อยค่านี้ไว้ที่ _top'; +$string['configfullnamedisplay'] = 'ตัวเลือกนี้จะเป็นการแสดงชื่อของสมาชิกว่าต้องการให้แสดงผลอย่างไร ค่าที่ตั้งไว้คือ ชื่อจริง และ นามสกุล แต่คุณสามารถเลือกที่จะซ่อนนามสกุล หรือว่าทิ้งไว้ให้ระบบเลือกให้เองอัตโนมัติขึ้นอยู่กับภาษาที่ใช้ '; +$string['configgdversion'] = 'เวอร์ชั่นของ GD ที่ติดตั้งอยู่ ที่เลือกอยู่นี้เป็นการเลือกอัตโนมัติ กรุณาอย่าเปลี่ยนแปลงหากไม่แน่ใจ '; +$string['confightmleditor'] = 'เลือกที่จะให้มีการแก้ไขโดยใช้โค้ด HTML หรือไม่ ถึงแม้เลือกที่จะใช้ โค้ดดังกล่าวจะทำงานได้กับ IE 5.5 ขึ้นไป'; +$string['configidnumber'] = 'ระบุตัวเลือกนี้ a. ไม่มีการถามหมายเลข ID b. ถาม ID จากสมาชิกแต่จะเติมหรือไม่ก็ได้ c.ถาม ID จากสมาชิกและจำเป็นต้องเติม ในกรณีที่เลือกให้แสดงเลขประจำตัวในหน้าข้อมูลส่วนตัว'; +$string['configintro'] = 'คุณสามารถระบุตัวเลขของตัวแปรต่าง ๆ เพื่อให้ Moodle ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณโดยไม่มีปัญหา โดยทั่วไปแล้วค่าที่ตั้งไว้ของโปรแกรมก็สามารถทำงานได้โดยไม่มีปํญหา คุณสามารถกลับมาแก้ไขหน้านี้ภายหลังได้'; +$string['configintroadmin'] = 'ในหน้านี้คุณควรระบุผู้ดูแลระบบที่มีสิทธิในการจัดการเว็บไซต์ ทั้งนี้คุณสามารถเพิ่มเติมผู้ดูแลรายอื่นได้ในภายหลัง'; +$string['configintrosite'] = 'ในหน้านี้คุณสามารถกำหนดรูปแบบและชื่อของเว็บไซต์ได้ และสามารถเปลี่ยนแปลงในภายหลังได้'; +$string['configintrotimezones'] = 'หน้านี้จะทำการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับโซนเวลาใหม่ ๆ รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงเวลาและทำการอัพเดทฐานข้อมูลของคุณด้วยข้อมูลที่ได้นี้ ที่ตั้งต่าง ๆ เหล่านี้จะได้รับการตรวจสอบตามลำดับ $a ขั้นตอนนี้ทั่วไปแล้วมีความปลอดภัยสูงและจะไม่ทำให้การติดตั้งปกติขัดข้อ คุณต้องการอัพเดทโซนเวลาของคุณหรือยังคะ'; +$string['configlang'] = 'เลือกภาษาหลักสำหรับเว็บไซต์ คุณสามารถเลือกเปลี่ยนเป็นภาษาอื่นได้ในภายหลัง'; +$string['configlangcache'] = 'สำรองข้อมูลของเมนูภาษา ช่วยประหยัดความจำและกระบวนการทำงาน ถ้าหากเปิดการใช้งานส่วนนี้ระบบจะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการอัพเดทเมนูหลังจากที่คุณได้เพิ่มหรือลบภาษาทิ้งไป'; +$string['configlangdir'] = 'ภาษาส่วนใหญ่แล้ว จะพิมพ์จากซ้ายไปขวา แต่บางประเภท เช่น อาราบิก ฮิบรู จะพิมพ์จากขวาไปซ้าย'; +$string['configlanglist'] = 'ไม่เติมก็ได้:: ถ้าคุณต้องการให้สมาชิกเลือกภาษาทั้งหมดที่คุณติดตั้ง อย่างไรก็ตามคุณสามารถให้เลือกได้เฉพาะบางภาษาได้ ตัวอย่างเช่น: th,en,de '; +$string['configlangmenu'] = 'เลือกที่จะแสดงและไม่แสดงเมนูในภาษาอื่น ๆ'; +$string['configlocale'] = 'เลือก locale เช่นลักษณะ ของแป้นพิมพ์ ตัวอักษร ภาษา วันที่ คุณต้องมี Locale นี้ติดตั้งในเครื่องของคุณ ถ้าหากไม่ทราบว่าจะเลือกอะไรให้ปล่อยว่างไว้ สำหรับภาษาไทยให้ใส่ th_TH '; +$string['configloginhttps'] = 'หากเลือกข้อนี้ moodle จะใช้วิธีการติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์โดยผ่าน secure https ในการล็อกอินเข้าสู่ระบบแต่ละครั้ง จากนั้นจะทำการเปลี่ยนมาใช้ http ธรรมดาเพื่อช่วยให้การใช้งานเร็วขึ้น คำเตือน :: เว็บเซิร์ฟเวอร์จำเป็นต้องอนุญาตให้ใช้ Https ได้จึงจะสามารถตั้งค่านี้ได้ ถ้าหากค่าดังกล่าวไม่ได้รับการติดตั้งไว้ก่อนจะทำให้คุณถูกทำให้ออกจากระบบได้ '; +$string['configloglifetime'] = 'กำหนดช่วงเวลาเก็บบันทึกการใช้งานเว็บไซต์ของสมาชิก กำหนดให้นานเท่าที่คุณต้องการ แต่ทั้งนี้ก็จะทำให้มีการใช้ทรัพยากรระบบมากขึ้นตามไปด้วย สำหรับเว็บไซต์ที่มีสมาชิกจำนวนมากควรตั้งค่านี้ให้น้อยลง'; +$string['configlongtimenosee'] = 'ถ้านักเรียนไม่ได้ล็อกอินเป็นเวลานาน ระบบจะทำการตัดชื่อนักเรียนออกจากรายวิชาที่เรียนโดยอัตโนมัติ '; +$string['configmaxbytes'] = 'ระบุขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่สามารถจะอัพโหลดขึ้นบนเว็บไซต์ได้ ค่านี้จะถูกกำหนดไว้แล้วโดยเซิร์ฟเวอร์ เป็นการตั้งค่าของ PHP upload_max_filesize และ Apache LimitRequestBody แต่คุณก็สามารถจะระบุขนาดไฟล์ได้ตราบใดที่ไม่เกินค่าที่ตั้งไว้ก่อนแล้ว '; +$string['configmaxeditingtime'] = 'ในส่วนนี้เป็นการระบุเวลาที่ให้สมาชิกแก้ไข้โพสต์ของตน บนกระดาน รายงานความก้าวหน้า feedback ส่วนใหญ่แล้วประมาณ 30นาทีกำลังพอดี '; +$string['configmessaging'] = 'ต้องการเปิดใช้งานระบบข้อความระหว่างสมาชิกหรือไม่'; +$string['confignoreplyaddress'] = 'ในบางครั้งระบบจะทำการส่งอีเมลในฐานะของสมาชิก เช่น ในกรณีโพสต์ในกระดานเสวนา อีเมลที่คุณระบุไว้ในหน้าประวัติส่วนตัวจะนำมาใช้ในช่อง From แต่ถ้าสมาชิกไม่ต้องการให้ใครเห็นอีเมลให้ตั้งค่าไม่แสดงอีเมล ผู้รับจะไม่สามารถตอบเมล์ถึงสมาชิกได้โดยตรง '; +$string['confignotifyloginfailures'] = 'ถ้าหากมีการบันทึกการล็อกอินเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จ ให้ระบบทำการส่งอีเมล์ออกไปถึงใครบ้าง '; +$string['confignotifyloginthreshold'] = 'ถ้าเลือกที่จะแจ้งให้สมาชิกทราบเมื่อมีการล็อกอินไม่สำเร็จเกิดขึ้น ต้องการให้สมาชิกล็อกอินได้กี่ครั้งต่อหนึ่งสมาชิกต่อหนึ่ง IP '; +$string['configopentogoogle'] = 'ถ้าหากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ Google จะสามารถเข้ามายังเว็บไซต์ของคุณในฐานะบุคคลทั่วไป ผู้ที่เข้ามาเว็บไซต์ของคุณผ่านทาง Google ก็จะมีการล็อกอินในฐานะบุคคลทั่วไปโดยอัตโนมัติ'; +$string['configpathtoclam'] = 'Path ของ Clam AV เช่น /usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan ต้องระบุค่านี้หากต้องการสแกนไวรัสในไฟล์'; +$string['configproxyhost'] = 'ถ้า server จำเป็นต้องใช้ PROXY ในการเข้าอินเทอร์เน็ต ให้ระบุ proxy host และ port ในส่วนนี้'; +$string['configquarantinedir'] = 'ถ้าคุณต้องการให้ Clam AV ทำการย้ายไฟล์ที่ติดไวรัสไปไว้ในไดเรกทอรีการันตีให้ระบุชื่อไดเรกทอรีดังกล่าวที่นี่ โดยไดเรกทอรีนี้จะต้องได้รับสิทธิ์ให้เขียนลงไดเรกทอรีได้ ถ้าหากปล่อยให้ช่องนี้ว่างไว้หรือระบุชื่อไดเรกทอรีที่ไม่มีอยู่จริง ไฟล์ที่ติดไวรัสจะถูกลบทิ้งทั้งหมด + +หมายเหตุ : ไม่ควรใส่เครื่องหมายสแลช'; +$string['configrunclamonupload'] = 'เปิดใช้งาน Clam AV สำหรับไฟล์อัพโหลดหรือไม่? ต้องแก้ไข path ชี้ไปยัง Clam ให้ถูกต้อง ( Clam AV เป็นโปรแกรมสแกนไวรัสฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายสามารถดาวน์โหลดได้ที่ http://www.clamav.net)'; +$string['configsectioninterface'] = 'การแสดงผล'; +$string['configsectionmail'] = 'อีเมล'; +$string['configsectionmaintenance'] = 'การบำรุงรักษา'; +$string['configsectionmisc'] = 'อื่น ๆ '; +$string['configsectionoperatingsystem'] = 'ระบบปฏิบัติการ'; +$string['configsectionpermissions'] = 'สิทธิการอนุญาต'; +$string['configsectionsecurity'] = 'ความปลอดภัย'; +$string['configsectionuser'] = 'สมาชิก'; +$string['configsecureforms'] = 'การกำหนดระดับการรักษาความปลอดภัยในการรับข้อมูลจากสมาชิก ทั้งนี้อาจก่อให้สมาชิกบางคนที่ติดตั้งระบบไฟร์วอลไม่สามารถใช้งานได้'; +$string['configsessioncookie'] = 'ตั้งชื่อของ cookies ที่ใช้ในแต่ละครั้งซึ่งไม่จำเป็นต้องระบุ การตั้งชื่อนี้จะมีประโยชน์ในกรณีที่คุณมี moodle อยู่บนเซิร์ฟเวอร์มากกว่าหนึ่งก้อปปี้'; +$string['configsessiontimeout'] = 'ถ้าหากสมาชิกใช้ล็อกอินเป็นเวลานานโดยที่ไม่ได้เปิดดูหน้า ใดๆ เลย ระบบจะทำการล็อกเอาท์ให้อัตโนมัติ ภายในเวลาที่คุณระบุนี้'; +$string['configshowblocksonmodpages'] = 'ชุดกิจกรรมบางอย่างสนับสนุนบล็อคถ้าหากเปิดการใช้งานส่วนนี้ อาจารย์จะสามารถเพิ่มบล็อคด้านข้างไว้ในหน้าดังกล่าวหรือมิเช่นนั้นระบบไม่แสดงฟังก์ชันเหล่านี้'; +$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'รายชื่อของนักเรียนและอาจารย์ทั้งหมดบนเว็บนี้จะมีการแสดงไว้บนเว็บ กรุณาเลือกผู้ที่คุณอนุญาตให้มองเห็นรายการดังกล่าว'; +$string['configsitepolicy'] = 'ถ้าหากมีข้อตกลงการใช้งานที่สมาชิกต้องอ่านก่อนที่จะสมัครให้ใส่ URL ของข้อตกลงนั้นที่นี่ หรือไม่ให้ปล่อยว่างไว้'; +$string['configslasharguments'] = 'ไฟล์ เช่น ภาพ อัพโหลด จะถูกส่งผ่านสคริปต์ โดยใช้\'slash arguments\' (ตัวเลือกที่สอง) วิธีนี้ทำให้ ง่ายต่อการเก็บไฟล์ไว้ในระบบความจำชั่วคราวบนเว็บบราวเซอร์ หรือ พร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์ แต่กระนั้น สำหรับ php เซริฟ์เวอร์ บางประเภท ไม่สามารถจะใช้วิธีนี้ได้ จึงทำให้เกิดปัญหาในการดูไฟล์ที่อัพโหลดขึ้นไป หรือ การดูภาพ ให้แก้ ปัญหาโดยการเลือกตัวแปรนี้เป็น ตัวเลือกที่หนึ่ง'; +$string['configsmtphosts'] = 'ใส่ชื่อเต็มของ SMTP เซิร์ฟเวอร์ ที่โปรแกรม Moodle จะใช้สำหรับส่งเมล์ (เช่น mail.a.acom หรือ mail.b.com; mail.c.com) ถ้าหากคุณทิ้งว่างไว้ moodle จะเลือกใช้ ค่าที่ตั้งไว้แล้ว ในการส่งเมล์'; +$string['configsmtpuser'] = 'หากต้องการระบุ SMTP เซิร์ฟเวอร์ข้างต้น และ เซิร์ฟเวอร์ต้องการรหัสผ่านให้ทำการ ใส่ username และ password'; +$string['configteacherassignteachers'] = 'ครูทั่วไปสามารถตั้งครูเพิ่มในรายวิชาของตัวเองได้หรือไม่ ถ้าไม่ เฉพาะผู้ดูแลระบบและผู้สร้างเท่านั้นที่สามารถ จะตั้งครูเพิ่มได้'; +$string['configthemelist'] = 'หากปล่อยทิ้งไว้ระบบจะแสดงรูปแบบเว็บทั้งหมดที่มีอยู่ หากต้องการลดจำนวนเมนูของรูปแบบเว็บสามารถทำการระบุชื่อรูปแบบเว็บที่จะอนุญาตให้ใช้โดยแยกกันด้วยเครื่องหมายจุลาภาค (คอมม่า) เช่น standard,orangewhite'; +$string['configtimezone'] = 'คุณสามารถตั้งโซนเวลาที่คุณอยู่ได้ โดยโซนเวลาที่คุณอยู่อาจไม่ตรงกับเวลาของเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งเวลาดังกล่าวจะใช้ตลอดทั้งเว็บไซต์ สมาชิกสามารถที่จะเปลี่ยนโซนเวลาดังกล่าวให้ตรงกับที่ตนเองอยู่ได้'; +$string['configunzip'] = 'แสดงที่ตั้งที่ติดตั้งโปรแกรม unzip ในระบบยูนิกซ์ เท่านั้น สำหรับคลาย zip ไฟล์ นามสกุล .zip บนเซิร์ฟเวอร์'; +$string['configvariables'] = 'แก้ไขตัวแปร'; +$string['configwarning'] = 'ระวังในการเปลี่ยนแปลงค่าต่าง ๆ เหล่านี้ การตั้งค่าผิดพลาดจะทำให้เกิดปัญหาได้'; +$string['configzip'] = 'แสดงที่ตั้งที่ติดตั้งโปรแกรม zip ในระบบยูนิกซ์ เท่านั้น สำหรับเก็บไฟล์ นามสกุล .zip ไว้บนเซิร์ฟเวอร์'; +$string['confirmation'] = 'การยืนยัน'; +$string['cronwarning'] = 'ไฟล์ cron.php ซึ่งทำหน้าที่ในการบำรุงรักษาไม่ได้ทำงานมาแล้วอย่างน้อย 24 ชั่วโมง เอกสารการติดตั้ง วิธีการเปิดการใช้งานอัตโนมัติ'; +$string['density'] = 'ความหนาแน่น'; +$string['edithelpdocs'] = 'แก้ไขเอกสารช่วยเหลือ'; +$string['editstrings'] = 'เปรียบเทียบและแก้ไขภาษา'; +$string['filterall'] = 'ฟิลเตอร์เนื้อหาทั้งหมด'; $string['filteruploadedfiles'] = 'ฟิลเตอร์ไฟล์อัพโหลด'; -$string['parentlanguage'] = 'en'; -$string['thischarset'] = 'TIS-620'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Thai'; +$string['helpadminseesall'] = 'ผู้ดูแลระบบเห็นเหตุการณ์ในปฏิทินทั้งหมดหรือไม่หรือเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องเท่านั้น'; +$string['helpcalendarsettings'] = 'การตั้งค่าปฏิทินและวัน เวลา ที่เกี่ยวข้องกับ Moodle'; +$string['helpforcetimezone'] = 'คุณสามารถอนุญาตให้แสดงโซนเวลาของสมาชิกแต่ละคนหรือบังคับโซนเวลาสำหรับทุกคน'; +$string['helpsitemaintenance'] = 'สำหรับอัพเกรดหรืองานอื่น'; +$string['helpstartofweek'] = 'ต้องการใช้วันใดเป็นวันเริ่มต้นปฏิทิน'; +$string['helpupcominglookahead'] = 'ต้องการให้ปฏิทินเลือกแสดงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอีกกี่วันข้างหน้า'; +$string['helpupcomingmaxevents'] = 'ต้องการแสดงจำนวนเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นมากที่สุดกี่เหตุการณ์'; +$string['helpweekenddays'] = 'วันใดของสัปดาห์ที่ถือว่าเป็น \"วันหยุด\" และแสดงด้วยสีที่แตกต่างไป'; +$string['importtimezones'] = 'อัพเดทโซนเวลาทั้งหมด'; +$string['importtimezonescount'] = '$a->count โซนนำเข้าจาก $a->source'; +$string['importtimezonesfailed'] = 'ไม่พบโซนเวลาที่ต้องการ'; +$string['incompatibleblocks'] = 'ไม่สามารถใช้งานบล็อคนี้ได้'; +$string['latexpreamble'] = 'LaTeX เบื้องต้น'; +$string['latexsettings'] = 'การตั้งค่าการแสดงผล LaTeX'; +$string['optionalmaintenancemessage'] = 'ข้อความสำหรับการบำรุงรักษา'; +$string['pathconvert'] = 'Path ของ convert binary'; +$string['pathdvips'] = 'Path ของ dvips binary'; +$string['pathlatex'] = 'Path ของ latex binary'; +$string['pleaseregister'] = 'กรุณาลงทะเบียนเพื่อนำปุ่มนี้ออก'; +$string['sitemaintenance'] = 'เว็บไซต์นี้กำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุง กรุณากลับเข้ามาใหม่ค่ะ'; +$string['sitemaintenancemode'] = 'โหมดบำรุงรักษา'; +$string['sitemaintenanceoff'] = 'ปิดการใช้งานโหมดบำรุงรักษาและใช้งานเว็บไซต์ตามปกติ'; +$string['sitemaintenanceon'] = 'เว็บไซต์ของท่านอยู่ในโหมดบำรุงรักษา (เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่จะสามารถเข้าสู่ระบบได้)'; +$string['sitemaintenancewarning'] = 'เว็บไซต์ของท่านอยู่ในโหมดบำรุงรักษา (เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่จะสามารถเข้าสู่ระบบได้) หากต้องการใช้งานเว็บไซต์ตามปกติให้ ปิดการใช้งาน'; +$string['tabselectedtofront'] = 'ในตารางที่มีแท็บ ควรให้แถวที่มีแท็กที่เลือกไว้แสดงอยู่ด้านหน้าหรือไม่'; +$string['therewereerrors'] = 'ข้อมูลผิดพลาด'; +$string['timezoneforced'] = 'ผู้ดูแลระบบทำการบังคับการใช้งานโซนเวลา'; +$string['timezoneisforcedto'] = 'บังคับสมาชิกทุกคนใช้โซนเวลานี้'; +$string['timezonenotforced'] = 'สมาชิกสามารถเลือกโซนเวลาของตนได้'; +$string['upgradeforumread'] = 'มีการเพิ่มฟังก์ชันใหม่ลงใน Moodle 1.5 นั้นคือสามารถที่จะตรวจกระทู้ โพสต์ที่ได้อ่านไปแล้วหรือยังไม่ได้อ่าน หากต้องการใช้งานฟังก์ชันนี้ให้ทำการ อัดเดทตาราง '; +$string['upgradeforumreadinfo'] = 'มีการเพิ่มฟังก์ชันใหม่ลงใน Moodle 1.5 นั้นคือสามารถที่จะตรวจกระทู้ โพสต์ที่ได้อ่านไปแล้วหรือยังไม่ได้อ่าน หากต้องการใช้งานฟังก์ชันนี้คุณต้องทำการอัพเดทตารางพร้อมทั้งข้อมูลการอ่านโพสต์ต่าง ๆ เวลาที่ใช้ในการอัพเดทนั้นขึ้นอยู่กับขนาดของเว็บไซต์ของท่านซึ่งอาจใช้เวลาเป็นชั่วโมงเพราะฐานข้อมูลอาจมีขนาดใหญ่ ควรเลือกอัพเดทในเวลาที่ไม่ค่อยมีผู้ใช้งานเว็บไซต์แล้วอย่างไรก็ตาม สมาชิกยังสามารถใช้งานเว็บไซต์ได้ตามปกติในระหว่างการอัพเดทนี้ หากเริ่มต้นทำการอัพเดทแล้วควรปล่อยให้ระบบทำงานจนสำเร็จจากนั้นจึงปิดหน้าต่าง แต่หากทำการปิดไปก่อนหน้าที่จะเสร็จสิ้นก็สามารถที่จะทำการเริ่มต้นใหม่ได้ภายหลัง

ต้องการเริ่มต้นอัพเกรดหรือยังคะ ?'; $string['upgradelogs'] = 'เพื่อให้เว็บไซต์ทำงานได้ตามปกติคุณควรจะทำการอัพเกรดบันทึกการใช้งานเว็บไซต์ เพิ่มเติม '; $string['upgradelogsinfo'] = 'มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการเก็บไฟล์บันทึกการใช้งานเว็บไซต์เมื่อไม่นานนี้ ถ้าหากคุณต้องการดูบันทึกการใช้งานเก่าที่เก็บไว้คุณควรจะทำการอัพเกรดบันทึกนี้เสียก่อน ส่วนเวลาที่ใช้จะนานหรือไม่ขึ้นอยู่กับขนาดของเว็บไซต์ และขนาดของฐานข้อมูลที่มีอยู่ อาจจะใช้เวลาเป็นชั่วโมงก็ได้ ในการอัพเกรดเมื่อเริ่มอัพเกรดแล้วให้เปิดหน้าจอนี้ทิ้งไว้จนกว่าจะเสร็จสิ้นกระบวนการ สมาชิกอื่น ๆ ก็ยังสามารถใช้เว็บไซต์ได้ตามปกติในช่วงระยะเวลานี้ คุณต้องการอัพเกรดบันทึกการใช้งานเว็บไซต์ตอนนี้เลยหรือเปล่าคะ ?'; $string['upgradesure'] = 'มีการเปลี่ยนแปลงไฟล์ใน Moodle โปรแกรมจะทำการอัพเกรดเซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นเวอร์ชั่น

$a อัตโนมัติ

หลังจากอัพเกรดแล้วคุณไม่สามารถกลับไปใช้เวอร์ชั่นเดิมได้นะคะ

แน่ใจหรือเปล่าคะว่าต้องการอัพเกรดเซิร์ฟเวอร์ด้วยเวอร์ชั่นใหม่

'; +$string['upgradingdata'] = 'อัพเกรดข้อมูล'; $string['upgradinglogs'] = 'อัพเกรดบันทึกการใช้งานเว็บไซต์'; ?> diff --git a/lang/th/assignment.php b/lang/th/assignment.php index 07e30e42f32..7375e336f12 100644 --- a/lang/th/assignment.php +++ b/lang/th/assignment.php @@ -1,5 +1,5 @@ teacher คุณสามารถดูผลการตรวจได้: url\"> โดยคลิกที่นี่ .'; $string['assignmentname'] = 'หัวข้อการบ้าน '; $string['assignmenttype'] = 'ประเภท'; +$string['availabledate'] = 'ส่งได้ตั้งแต่'; +$string['comment'] = 'ความคิดเห็น'; +$string['commentinline'] = 'ความคิดเห็น'; $string['configmaxbytes'] = 'ขนาดของไฟล์งานที่ส่งที่กำหนดไว้'; $string['description'] = 'รายละเอียด'; $string['duedate'] = 'กำหนดส่ง '; $string['duedateno'] = 'ไม่มีกำหนดส่ง'; $string['early'] = '$a ก่อนกำหนด'; +$string['editmysubmission'] = 'แก้ไขงานที่ส่ง'; $string['emailteachermail'] = '$a->username ได้แก้ไขการบ้าน \'$a->assignment\' สามารถเข้าไปตรวจได้ที่นี่ @@ -26,25 +30,38 @@ $a->url'; $string['emailteachermailhtml'] = '$a->username ทำการแก้ไขการบ้าน \'$a->assignment\'

เข้าไปตรวจการบ้าน url\">คลิกที่นี่.'; $string['emailteachers'] = 'อีเมลแจ้งอาจารย์'; +$string['emptysubmission'] = 'คุณยังไม่ได้ส่งการบ้านค่ะ'; $string['existingfiledeleted'] = 'ไฟล์ต่อไปนี้ถูกลบเรียบร้อยแล้ว : $a'; $string['failedupdatefeedback'] = 'ไม่สามารถส่งความเห็นที่มีต่องานไปยัง $a'; $string['feedback'] = 'ความเห็นที่มีต่องาน'; +$string['feedbackfromteacher'] = 'ความเห็นจาก$a'; $string['feedbackupdated'] = 'ส่งความคิดเห็นที่มีต่องานไป $a คน'; +$string['guestnoupload'] = 'ขออภัยค่ะ บุคคลทั่วไปไม่สามารถทำการอัพโหลดงานได้'; +$string['helpoffline'] = 'นักเรียนส่งการบ้านเป็นชิ้นงานนอกเว็บ โดยนักเรียนดูการบ้านที่ได้รับมอบหมายจากเว็บนี้ แต่จะไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ใดๆ แล้วส่งให้ครูตรวจบนเว็บ ครูสามารถตรวจและให้คะแนนบนเว็บ จากนั้นแจ้งให้นักเรียนทราบถึงเกรดที่ได้ '; +$string['helponline'] = 'ให้นักเรียนตอบการบ้านโดยการเขียนตอบลงในหน้าจอ ซึ่งเหมือนกับโมดูลบันทึกความก้าวหน้าในเวอร์ชันเก่า'; +$string['helpuploadsingle'] = 'นักเรียนอัพโหลดไฟล์หนึ่งไฟล์ซึ่งอยู่ในรูปแบบต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นไฟล์เวิร์ด รูปภาพ เว็บไซต์ที่มีการซิปเรียบร้อยแล้ว หรือไฟล์อื่นๆ ที่ครูขอให้นักเรียนทำส่ง ซึ่งครูสามารถตรวจและให้คะแนนบนเว็บได้ +'; $string['late'] = '$a ช้ากว่ากำหนด'; $string['maximumgrade'] = 'คะแนนเต็ม'; $string['maximumsize'] = 'ขนาดสูงสุด'; $string['modulename'] = 'การบ้าน'; $string['modulenameplural'] = 'การบ้าน'; $string['newsubmissions'] = 'การบ้านที่ส่งแล้ว'; +$string['noassignments'] = 'ยังไม่มีการบ้าน'; +$string['noattempts'] = 'ยังไม่มีใครส่งการบ้าน'; $string['notgradedyet'] = 'ยังไม่ได้ให้คะแนน'; $string['notsubmittedyet'] = 'ยังไม่ได้ส่งการบ้าน'; $string['overwritewarning'] = 'คำเตือน: ถ้าส่งไฟล์อีกครั้ง ระบบจะทำการบันทึกไฟล์นี้ ทับไฟล์เดิมที่มีอยู่'; +$string['preventlate'] = 'ไม่รับการบ้านที่ส่งช้ากว่ากำหนด'; $string['saveallfeedback'] = 'บันทึกความเห็นทั้งหมด'; +$string['submission'] = 'การบ้านที่ส่ง'; $string['submissionfeedback'] = 'ความเห็นที่มีต่อของงานที่ส่ง'; $string['submissions'] = 'การบ้านที่ส่ง'; +$string['submissionsaved'] = 'บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณแล้ว'; $string['submitassignment'] = 'ส่งการบ้าน'; $string['submitted'] = 'ทำการส่งเรียบร้อยแล้ว'; $string['typeoffline'] = 'ส่งงานนอกเว็บ'; +$string['typeonline'] = 'คำตอบออนไลน์'; $string['typeuploadsingle'] = 'ส่งโดยให้อัพโหลดไฟล์'; $string['uploadbadname'] = 'ไฟล์นี้ มีชื่อที่ใช้ตัวอักษร ไม่ถูกต้อง ไม่สามารถทำการ อัพโหลดได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์'; $string['uploadedfiles'] = 'ไฟล์ที่อัพโหลดแล้ว'; diff --git a/lang/th/auth.php b/lang/th/auth.php index 57e5a539f4a..2fe30c92e54 100644 --- a/lang/th/auth.php +++ b/lang/th/auth.php @@ -1,7 +1,22 @@ \'$a\' และมีฟิลด์ต่อไปนี้ ชื่อผู้ใช้ และ รหัสผ่าน
โปรดใช้ความระมัดระวังในการใส่ค่า url เพราะการใส่ค่าที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้ระบบนำคุณออกจากระบบ
ทิ้งช่องนี้ให้ว่างไว้เพื่อใช้หน้าที่ระบบตั้งไว้'; +$string['alternateloginurl'] = 'URL ของหน้าเข้าสู่ระบบที่ต้องการ'; +$string['auth_cas_baseuri'] = 'URI ของเซิร์ฟเวอร์ ตัวอย่างเช่น ในกรณีที่ CAS เซิร์ฟเวอร์ทำงานโต้ตอบกับ host.domain.uk/CAS/ ค่าของ cas_basuri= CAS/'; +$string['auth_cas_create_user'] = 'เปิดใช้งานค่านี้ถ้าหากต้องการแทรกการอนุมัติผ่าน CAS ในฐานข้อมูล Moodle หากไม่เฉพาะสมาชิกที่อยู่ในฐานข้อมูลเท่านั้นจึงสามารถเข้าสู่ระบบได้ '; +$string['auth_cas_enabled'] = 'เปิดใช้งานค่านี้หากต้องการใช้งานการอนุมัติผ่าน CAS'; +$string['auth_cas_hostname'] = 'ชื่อโฮสต์ของ CAS เซิร์ฟเวอร์ เช่น host.domain.uk'; +$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'ขออภัยค่ะ เข้าสู่ระบบไม่สำเร็จคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ระบบ'; +$string['auth_cas_language'] = 'เลือกภาษา'; +$string['auth_cas_logincas'] = 'การเข้าสู่ระบบแบบความปลอดภัยสูง'; +$string['auth_cas_port'] = 'พอร์ตสำหรับ CAS เซิร์ฟเวอร์'; +$string['auth_cas_server_settings'] = 'การตั้งค่า CAS เซิร์ฟเวอร์'; +$string['auth_cas_text'] = 'การเข้าสู่ระบบความปลอดภัยสูง'; +$string['auth_cas_version'] = 'เวอร์ชันของ CAS'; +$string['auth_casdescription'] = 'วิธีนี้เป็นการใช้ CAS เซิร์ฟเวอร์ ( Central Authentication Service) เพื่ออนุมัติการเข้าใช้งานของสมาชิกเพื่อให้สามารถเข้าใช้งานแบบ Single Sign On environment (SSO) คือทำการตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านร่วมกับการอนุมัติผ่าน LDAP อย่างง่าย ในกรณีที่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านถูกต้องตาม CAS Moodle จะทำการสร้างสมาชิกใหม่ลงในฐานข้อมูลโดยนำข้อมูลผู้ใช้จาก LDAP หากจำเป็น ในการเข้าสู่ระบบครั้งต่อไประบบจะทำการตรวจสอบเฉพาะชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเท่านั้น'; +$string['auth_castitle'] = 'ใช้ CAS เซิร์ฟเวอร์ (SSO)'; $string['auth_common_settings'] = 'การตั้งค่าทั่วไป'; $string['auth_data_mapping'] = 'การจับคู่ข้อมูล'; $string['auth_dbdescription'] = 'วิธีนี้เป็นการใช้ฐานข้อมูลนอกในการตรวจสอบว่าชื่อและรหัสผ่านนั้นถูกต้องหรือไม่ ถ้าหาก account ดังกล่าวเป็น ข้อมูลใหม่ ข้อมูลจะถูกส่งไปยังส่วนต่าง ๆ ใน Moodle'; @@ -16,8 +31,6 @@ $string['auth_dbtable'] = ' $string['auth_dbtitle'] = 'ใช้ฐานข้อมูลนอก'; $string['auth_dbtype'] = 'ประเภทของฐานข้อมูล(ดูข้อมูลเพิ่มเติมจาก การใช้ ADOdb )'; $string['auth_dbuser'] = 'ชื่อผู้ใช้ (username)ที่สามารถเข้าไปอ่านฐานข้อมูลได้'; -$string['auth_editlock'] = 'ล็อคค่านี้'; -$string['auth_editlock_expl'] = '

ล็อคค่านี้:ถ้าเปิดใช้งานทั้งสมาชิกและผู้ดูแลระบบจะไม่สามารถแก้ไขข้อมูลในช่องดังกล่าวได้โดยตรง ให้เลือกใช้ค่านี้ถ้าหากคุณเลือกใช้ฐานข้อมูลนอกและไม่ต้องการให้ข้อมูลนั้นมีการเปลี่ยนแปลง

'; $string['auth_emaildescription'] = 'ในการสมัครเป็นสมาชิกนั้น ผู้สมัครจะได้รับการอนุมัติ ผ่านอีเมล ซึ่งเป็นค่าที่ตั้งไว้ของระบบ เมื่อผู้สมัครเลือก ชื่อ และ รหัสผ่านแล้ว ระบบจะทำการส่งอีเมลไปยัง อีเมลของสมาชิกนั้น อีเมลนี้จะมีลิงก์กลับไปยังหน้าหลักของหน้า ซึ่งจะเป็นการยืนยันว่า อีเมลดังกล่าวใช้ได้จริง หลังจากนั้นสมาชิก สามารถล็อกอินโดยใช้ชื่อและรหัสผ่านเว็บ'; $string['auth_emailtitle'] = 'ใช้วิธีอนุมัติผ่านอีเมล'; $string['auth_fccreators'] = 'รายชื่อของกลุ่มที่สมาชิกสามารถสร้างรายวิชาใหม่ได้ ให้แยกแต่ละกลุ่มด้วยเครื่องหมาย \';\' ชื่อที่ตั้งขึ้นมาต้องตรงกับบนเซิร์ฟเวอร์'; @@ -27,6 +40,11 @@ $string['auth_fchost'] = ' $string['auth_fcpasswd'] = 'รหัสผ่านของบัญชีผู้ใช้ข้างต้น'; $string['auth_fctitle'] = 'ใช้เฟิร์สคลาสเซิร์ฟเวอร์'; $string['auth_fcuserid'] = 'Userid สำหรับ FirstClass account โดยให้สิทธิ์ \" Subadministrator\"'; +$string['auth_fieldlock'] = 'ล็อคค่า'; +$string['auth_fieldlock_expl'] = '

ล็อคค่า: หากเปิดใช้งานจะทำให้สมาชิก Moodle และผู้ดูแลระบบไม่สามารถแก้ไขค่าในฟิลด์ต่าง ๆ ได้โดยตรง ให้เลือกใช้ค่านี้หากคุณต้องการเก็บข้อมูลต่าง ๆ ไว้ในฐานข้อมูลนอก

'; +$string['auth_fieldlocks'] = 'ล็อคฟิลด์สมาชิก'; +$string['auth_fieldlocks_help'] = 'คุณสามารถล็อคฟิลด์ข้อมูลสมาชิก มีประโยชน์สำหรับเว็บไซต์ที่เฉพาะผู้ดูแลระบบทำเท่านั้นที่จะทำหน้าที่แก้ไขข้อมูลของสมาชิกจากนั้นทำการอัพโหลดสมาชิกเข้าสู่ระบบ ถ้าหากมีการล็อกฟิลด์ให้ตรวจสอบให้ดีว่าได้ทำการเพิ่มข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการสร้างบัญชีผู้ใช้ใน moodle เรียบร้อยแล้วมิเช่นนั้นบัญชีผู้ใช้จะไม่สามารถใช้การได้ +

หากต้องการหลีกเลี่ยงปัญหาดังกล่าวให้ตั้งค่าโหมดการล็อคไว้ที่ \"เปิดล็อคหากไม่มีข้อมูล\" '; $string['auth_imapdescription'] = 'ใช้วิธีการ ชื่อและรหัส โดย IMAP เซิร์ฟเวอร์'; $string['auth_imaphost'] = 'IMAP เซิร์ฟเวอร์นั้น ใช้ เลข IP ไม่ใช่เลข DNS '; $string['auth_imapport'] = 'หมายเลขพอร์ต IMAP โดยปกติ คือ 143 หรือ 993.'; @@ -48,7 +66,9 @@ $string['auth_ldap_host_url'] = ' $string['auth_ldap_login_settings'] = 'ตั้งค่าการเข้าสู่ระบบ'; $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'คุณสมบัติของสมาชิกใหม่ของกลุ่ม ปกติใช้ \'member\''; $string['auth_ldap_objectclass'] = 'ฟิลเตอร์คุ้นเคยกับชื่อหรือการค้นหาสมาชิก โดยปกติแล้วจะตั้งค่าไว้ตัวอย่างเช่น objectClass=posixAccount โดยค่าที่ตั้งไว้ objectClass=* ค่าที่จะแสดงจาก LDAP'; +$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'พิจารณาว่าต้องการจัดการกับนามแฝงที่ใช้ในการค้นหาอย่างไร เลือกค่าใดค่าหนึ่งต่อไปนี้ \"ไม่\" (LDAP_DEREF_NEVER) หรือ \"ใช่\" (LDAP_DEREF_ALWAYS) '; $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'ตั้งค่าวันหมดอายุของหรหัสผ่าน LDAP'; +$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'เลือก \"ใช่\" เพื่อป้องกันมิให้รหัสผ่านเก็บไว้ในฐานข้อมูล Moodle'; $string['auth_ldap_search_sub'] = 'ใส่ค่า <> 0 ถ้าหากต้องการ ค้นหาสมาชิกผ่านหัวข้อย่อย '; $string['auth_ldap_server_settings'] = 'ตั้งค่า LDAP เซิร์ฟเวอร์'; $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'อัพเดทข้อมูลสมาชิก (ชื่อ,นามสกุล,ที่อยู่..) จาก LDAP ถึง Moodle. ดูเพิ่มเติมที่ /auth/ldap/attr_mappings.php '; @@ -78,6 +98,18 @@ $string['auth_pop3mailbox'] = ' $string['auth_pop3port'] = 'Server port (110 โดยทั่วไป)'; $string['auth_pop3title'] = 'ใช้ POP3 server'; $string['auth_pop3type'] = 'ประเภทของเซิร์ฟเวอร์ ถ้าเซิร์ฟเวอร์ ใช้ certificate security ให้เลือก pop3cert.'; +$string['auth_shib_convert_data'] = 'การเปลี่ยนแปลงข้อมูล API'; +$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'คุณสามารถใช้ API ในการแก้ไขข้อมูลต่าง ๆ ที่ป้อนจาก Shibboleth อ่าน README หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม'; +$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'ไม่พบไฟล์ที่ต้องการหรือไม่สามารถอ่านได้จากกระบวนการเว็บเซิร์ฟเวอร์'; +$string['auth_shib_instructions'] = 'ถ้าหากสถาบันของท่านสนับสนุนการใช้งาน Shibboleth ท่านสามารถ ใช้ เข้าสู่ระบบผ่าน Shibboleth หากไม่สามารถเข้าสู่ระบบโดยวิธีปกติได้ที่นี่'; +$string['auth_shib_instructions_help'] = 'อธิบายวิธีการเข้าสู่ระบบแก่สมาชิกเพื่ออธิบาย Shibboleth ซึ่งวิธีการดังกล่าวจะนำไปแสดงในหน้าการเข้าสู่ระบบในส่วนของคำแนะนำ วิธีดังกล่าวควรจะมีลิงก์ไปยัง แหล่งข้อมูลที่ป้องกันด้วย Shibboleth ที่จะทำหน้าที่นำสมาชิกไปยัง \"$a\" เพื่อให้สมาชิก Shibboleth สามารถเข้าสู่ระบบใน Moodle หากปล่อยว่างไว้ระบบจะแสดงวิธีการใช้งานที่ตั้งไว้'; +$string['auth_shib_only'] = 'Shibboleth เท่านั้น'; +$string['auth_shib_only_description'] = 'เลือกค่านี้หากต้องการใช้การอนุมัติผ่าน Shibboleth '; +$string['auth_shib_username_description'] = 'ชื่อของตัวแปร \"ชื่อผู้ใช้\" ใน Shibboleth เว็บเซิร์ฟเวอร์ที่จะใช้ใน Moodle'; +$string['auth_shibboleth_login'] = 'การเข้าสู่ระบบผ่าน Shibboleth '; +$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'เข้าสู่ระบบด้วยตนเอง'; +$string['auth_shibbolethdescription'] = 'ใช้วิธีนี้หากต้องการสร้างผู้ใช้และอนุมัติโดยใช้ a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\" target=\"_blank\">Shibboleth
อ่านข้อมูลเพิ่มเติม README เกี่ยวกับวิธีการตั้งค่า Moodle กับ Shibboleth'; +$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth '; $string['auth_updatelocal'] = 'อัพเดทข้อมูลภายใน '; $string['auth_updatelocal_expl'] = '

อัพเดทข้อมูลภายใน : หากเปิดใช้งาน ฟิลด์ของตารางในฐานข้อมูลภายนอกจะมีการอัพเดททุกครั้งที่สมาชิกเข้าสู่ระบบหรือมีการ synchronise ฐานข้อมูลสมาชิก ในกรณีที่เลือกให้อัพเดทข้อมูลภายในควรทำการล็อกฟิลด์เอาไว้

'; $string['auth_updateremote'] = 'อัพเดทข้อมูลภายนอก'; @@ -91,20 +123,27 @@ $string['authinstructions'] = ' $string['changepassword'] = 'เปลี่ยนรหัส URL'; $string['changepasswordhelp'] = 'คุณสามารถระบุลิงก์ ที่สมาชิกสามารถจะเปลี่ยน หรือ หา ชื่อ และ passwordได้ เมื่อมีการลืม ลิงก์ดังกล่าวจะนำสมาชิกไปยังหน้า ล็อกอิน และหน้าข้อมูลส่วนตัว แต่หากไม่เติมอะไร ปุ่มดังกล่าวจะไม่ปรากฎ'; $string['chooseauthmethod'] = 'เลือกวิธีการอนุมัติ'; +$string['createchangepassword'] = 'สร้างหากหายไป -บังคับการเปลี่ยนแปลง'; +$string['createpassword'] = 'สร้างหากหายไป'; $string['forcechangepassword'] = 'บังคับให้เปลี่ยนรหัสผ่าน'; $string['forcechangepassword_help'] = 'บังคับสมาชิกให้เปลี่ยนรหัสผ่านในครั้งต่อไปที่เข้าสู่ระบบ'; $string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'บังคับให้สมาชิกเปลี่ยนรหัสผ่านในครั้งแรกที่เข้าสู่ระบบ'; $string['guestloginbutton'] = 'ปุ่มล็อกอินในฐานะบุคคลทั่วไป'; +$string['infilefield'] = 'ฟิลด์ที่ต้องการในไฟล์'; $string['instructions'] = 'วิธีใช้'; +$string['locked'] = 'ล็อคไว้'; $string['md5'] = 'เข้ารหัสแบบ MD5 '; -$string['parentlanguage'] = 'en'; +$string['passwordhandling'] = 'การจัดการฟิลด์รหัสผ่าน'; $string['plaintext'] = 'ตัวหนังสือธรรมดา(Plain Text)'; $string['showguestlogin'] = 'คุณสามารถซ่อนหรือแสดงปุ่มล็อกอินในฐานะบุคคลทั่วไปในหน้าล็อกอินเข้าสู่ระบบ'; $string['stdchangepassword'] = 'ใช้หน้าปกติในการเปลี่ยนรหัสผ่าน'; $string['stdchangepassword_expl'] = 'ในกรณีที่ใช้ระบบการอนุมัติจากภายนอกที่อนุญาตให้เปลี่ยนรหัสผ่าน moodle ให้ตั้งค่านี้เป็น \"ใช่\" ค่านี้จะตั้งค่าทับกับลิงก์ \"เปลี่ยนรหัสผ่าน\"'; $string['stdchangepassword_explldap'] = 'หมายเหตุ : ขอแนะนำให้ท่านใช้ LDAP ผ่านการเข้ารหัสแบบ SSL (ldaps://) ในกรณีที่ใช้ LDAP เซิร์ฟเวอร์เป็นหลัก'; -$string['thischarset'] = 'TIS-620'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Thai'; +$string['unlocked'] = 'เปิดล็อค'; +$string['unlockedifempty'] = 'เปิดล็อคหากไม่มีค่า'; +$string['update_never'] = 'ไม่เคย'; +$string['update_oncreate'] = 'เมื่อสร้างใหม่'; +$string['update_onlogin'] = 'เมื่อเข้าสู่ระบบทุกครั้ง'; +$string['update_onupdate'] = 'เมื่อมีการอัพเดท'; ?> diff --git a/lang/th/block_course_summary.php b/lang/th/block_course_summary.php index 38e03a0189a..8ccb90b53a7 100644 --- a/lang/th/block_course_summary.php +++ b/lang/th/block_course_summary.php @@ -1,12 +1,8 @@ diff --git a/lang/th/block_glossary_random.php b/lang/th/block_glossary_random.php new file mode 100644 index 00000000000..2a6cc44908c --- /dev/null +++ b/lang/th/block_glossary_random.php @@ -0,0 +1,27 @@ +คำศัพท์ที่แก้ไขล่าสุด จะแสดงคำศัพท์ที่ได้รับการแก้ไขล่าสุด สุ่มคำศัพท์ จะเลือกคำศัพท์แบบสุ่มในแต่ละครั้งที่มีการรีเฟรชหน้าจอ คำศัพท์ต่อไปจะแสดงคำศัพท์เรียงตามลำดับโดยแสดงต่อเนื่องจากครั้งสุดท้ายที่มีการแสดงคำศัพท์ก่อนหน้า มีประโยชน์เมื่อมีการเลือกจำนวนวันที่ต้องการแสดงไปพร้อมกันด้วย ทำให้คุณสามารถสร้าง คำคมประจำสัปดาห์k หรือ เทคนิคประจำวัน แนะนำแก่สมาชิกทุกคน'; +$string['viewglossary'] = 'คำศัพท์อื่น ๆ'; +$string['whichfooter'] = 'สามารถแสดงลิงก์เพื่อทำการใด ๆ บนอภิธานศัพท์ที่เกี่ยวข้อกับบล็อคนี้ บล็อคจะทำหน้าที่แสดงลิงก์เมนูที่เปิดใช้สำหรับอภิธานศัพท์ดังกล่าวเท่านั้น'; + +?> diff --git a/lang/th/block_html.php b/lang/th/block_html.php index e69de29bb2d..e9b5f9040ea 100644 --- a/lang/th/block_html.php +++ b/lang/th/block_html.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/th/block_quiz_results.php b/lang/th/block_quiz_results.php index e69de29bb2d..5fb85393087 100644 --- a/lang/th/block_quiz_results.php +++ b/lang/th/block_quiz_results.php @@ -0,0 +1,28 @@ + diff --git a/lang/th/block_rss_client.php b/lang/th/block_rss_client.php index e69de29bb2d..c7fe6e9c10d 100644 --- a/lang/th/block_rss_client.php +++ b/lang/th/block_rss_client.php @@ -0,0 +1,42 @@ + diff --git a/lang/th/block_search_forums.php b/lang/th/block_search_forums.php new file mode 100644 index 00000000000..32bc421f1a6 --- /dev/null +++ b/lang/th/block_search_forums.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/th/calendar.php b/lang/th/calendar.php index 3f1b9f7e6e7..0ba58c493ba 100644 --- a/lang/th/calendar.php +++ b/lang/th/calendar.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/th/censor.php b/lang/th/censor.php index 5cdad1ab1b6..dfae68aec60 100644 --- a/lang/th/censor.php +++ b/lang/th/censor.php @@ -1,11 +1,8 @@ diff --git a/lang/th/choice.php b/lang/th/choice.php index 64f41ec95fc..10f477e622a 100644 --- a/lang/th/choice.php +++ b/lang/th/choice.php @@ -1,7 +1,8 @@ diff --git a/lang/th/currencies.php b/lang/th/currencies.php new file mode 100644 index 00000000000..e5028e5d6e9 --- /dev/null +++ b/lang/th/currencies.php @@ -0,0 +1,162 @@ + diff --git a/lang/th/editor.php b/lang/th/editor.php index d925e29655a..54326dddce6 100644 --- a/lang/th/editor.php +++ b/lang/th/editor.php @@ -1,10 +1,11 @@
คุณสามารถเลือกวิธีแก้ไข้ได้ 3 แบบด้วยกันคือ :
(1) แทนที่จะใช้ CTRL-v, ให้ใช้ SHIFT-Insert
(2) ใช้เมนู Edit->Paste ที่อยู่ในบราวเซอร์
(3) เปลี่ยนค่า preferences ในบราวเซอร์โดยแก้ไขไฟล์ user.js

คลิกปุ่ม OK ด้านล่างหากต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมหรือ Cancel เพื่อกลับไปยังหน้าeditor'; $string['delete'] = 'ลบ'; $string['filebrowser'] = 'ไฟล์ Browser'; +$string['findwhat'] = 'ค้นหา'; +$string['fontname'] = 'ชื่อตัวหนังสือ'; +$string['fontsize'] = 'ขนาดตัวหนังสือ'; $string['forecolor'] = 'สีตัวหนังสือ'; +$string['formatblock'] = 'รูปแบบ'; $string['fullscreen'] = 'โปรแกรมแก้ไขเต็มหน้าจอ'; $string['heading'] = 'หัว'; $string['height'] = 'สูง'; @@ -45,6 +52,7 @@ $string['insertlink'] = ' $string['insertsmile'] = 'แทรกไอคอน'; $string['inserttable'] = 'แทรกตาราง'; $string['italic'] = 'ตัวเอียง'; +$string['itemsreplaced'] = 'แทนที่คำเรียบร้อย'; $string['justifycenter'] = 'จัดหน้าให้อยู่กลาง'; $string['justifyfull'] = 'จัดให้เต็มหน้า'; $string['justifyleft'] = 'จัดให้มาทางซ้าย'; @@ -61,16 +69,18 @@ $string['linktargetself'] = ' $string['linktargettop'] = 'หน้าต่างเดียวกัน'; $string['linktitle'] = 'หัวข้อ'; $string['linkurl'] = 'URL'; +$string['matchcase'] = 'เลือกตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์เล็ก'; $string['middle'] = 'กลาง'; $string['minimize'] = 'ย่อขนาด editor'; $string['move'] = 'ย้าย'; +$string['nolink'] = 'ป้องกันการลิงก์อัตโนมัติ'; $string['normal'] = 'ปกติ'; $string['notimage'] = 'ไฟล์ที่เลือกไม่ใช่ไฟล์รูปภาพ กรุณาเลือกรูปภาพ'; $string['notset'] = 'ไม่ได้ตั้งค่า'; $string['ok'] = 'ตกลง'; +$string['options'] = 'ตัวเลือก'; $string['orderedlist'] = 'ลำดับรายการ'; $string['outdent'] = 'ลดย่อหน้า'; -$string['parentlanguage'] = 'en'; $string['paste'] = 'วาง'; $string['path'] = 'path'; $string['percent'] = 'เปอร์เซ็นต์'; @@ -80,11 +90,16 @@ $string['preformatted'] = 'Preformatted'; $string['preview'] = 'preview'; $string['properties'] = 'คุณสมบัติ'; $string['redo'] = 'ยกเลิกทำซ้ำ'; +$string['regularexpressions'] = 'ใช้ expression ปกติ'; $string['removelink'] = 'ลบลิงก์ออก'; $string['rename'] = 'เปลี่ยนชื่อ'; +$string['replaceall'] = 'แทนที่ทั้งหมด'; +$string['replacewith'] = 'แทนที่'; $string['right'] = 'ขวา'; $string['righttoleft'] = 'จากขวาไปซ้าย'; $string['rows'] = 'แถว'; +$string['searchandreplace'] = 'ค้นหาและแทนที่'; +$string['searchnotfound'] = 'ไม่พบคำที่ค้นหา'; $string['selectcolor'] = 'เลือกสี'; $string['selection'] = 'เลือก'; $string['showhelp'] = 'วิธีใช้เครื่องมือแก้ไข'; @@ -96,9 +111,6 @@ $string['superscript'] = ' $string['textindicator'] = 'สไตล์ปัจจุบัน'; $string['textmode'] = 'คุณอยู่ในโหมด text กดปุ่ม <> เพื่อทำการเปลี่ยนเป็น โหมด WYSIWYG'; $string['texttop'] = 'ตัวหนังสืออยู่บน'; -$string['thischarset'] = 'TIS-620'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Thai'; $string['top'] = 'บน'; $string['type'] = 'ประเภท'; $string['underline'] = 'ขีดเส้นใต้'; diff --git a/lang/th/enrol_authorize.php b/lang/th/enrol_authorize.php new file mode 100644 index 00000000000..2555345b43d --- /dev/null +++ b/lang/th/enrol_authorize.php @@ -0,0 +1,32 @@ +
+กรุณาอย่าใส่หมายเลขบัตรเครดิตของคุณถ้าหากไม่เห็นรูปแม่กุญแจสีเหลืองด้านล่างเว็บบราวเซอร์ซึ่งหมายความว่าข้อมูลที่ส่งระหว่างเครื่องลูกไปยังเซิร์ฟเวอร์มีความปลอดภัยทำให้ข้อมูลเกี่ยวกับบัตรเครดิตของคุณไม่ถูกดักไว้ในอินเทอร์เน็ต'; +$string['logindesc'] = 'ต้องเปิดใช้งานตัวเลือกนี้

+คุณสามารถติดตั้ง url\">loginhttps ในส่วน การแก้ไขตัวแปร / ความปลอดภัย +

+เปิดการใช้งานในส่วนนี้ Moodle จะเรียกใช้ https ในการติดต่อระหว่างหน้าการเข้าสู่ระบบและหน้าการจ่ายเงิน'; +$string['nameoncard'] = 'ชื่อบนบัตร'; +$string['sendpaymentbutton'] = 'ส่งค่าลงทะเบียน'; +$string['zipcode'] = 'รหัสไปรษณีย์'; + +?> diff --git a/lang/th/enrol_flatfile.php b/lang/th/enrol_flatfile.php index 7d671858f15..81c10320026 100644 --- a/lang/th/enrol_flatfile.php +++ b/lang/th/enrol_flatfile.php @@ -1,15 +1,15 @@ -add, นักเรียน, 5, CF101 -add, อาจารย์, 6, CF101 -add, ผู้สร้างรายวิชา, 7, CF101 -del, นักเรียน, 8, CF101 -del, นักเรียน, 17, CF101 -add, นักเรียน, 21, CF101, 1091115000, 1091215000 +add, student, 5, CF101 +add, teacher, 6, CF101 +add, teacheredit, 7, CF101 +del, student, 8, CF101 +del, student, 17, CF101 +add, student, 21, CF101, 1091115000, 1091215000 '; $string['enrolname'] = 'ไฟล์ text'; $string['filelockedmail'] = 'cronscript ไม่สามารถลบไฟล์รายชื่อสมาชิกของคุณได้ ($a) กรุณาตรวจสอบ Permission ของไฟล์เพื่อที่ระบบ จะสามารถลบไฟล์ดังกล่าวได้ในครั้งต่อไป'; @@ -17,9 +17,5 @@ $string['filelockedmailsubject'] = ' $string['location'] = 'ที่อยู่ของไฟล์'; $string['mailadmin'] = 'แจ้งให้ผู้ดูแลระบบทราบทางอีเมล'; $string['mailusers'] = 'แจ้งให้สมาชิกทราบทางอีเมล'; -$string['parentlanguage'] = 'en'; -$string['thischarset'] = 'TIS-620'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Thai'; ?> diff --git a/lang/th/enrol_paypal.php b/lang/th/enrol_paypal.php index be1d0969f2c..76efab18643 100644 --- a/lang/th/enrol_paypal.php +++ b/lang/th/enrol_paypal.php @@ -1,14 +1,11 @@ diff --git a/lang/th/error.php b/lang/th/error.php index 91e70b25b09..c859bbb5845 100644 --- a/lang/th/error.php +++ b/lang/th/error.php @@ -1,7 +1,8 @@ modulename\" ($a->moduleversion) ยังไม่มีการติดตั้ง คุณต้องติดตั้ง moodle เวอร์ชั่นใหม่ค่ะ ขณะนี้คุณกำลังใช้ $a->currentmoodle, คุณต้องใช้ $a->requiremoodle'; $string['notavailable'] = 'ตัวเลือกนี้ไม่ถูกต้องค่ะ'; -$string['parentlanguage'] = 'en'; +$string['onlyeditown'] = 'คุณเท่านั้นที่จะสามารถแก้ไขข้อมูลของตนเองได้'; +$string['processingstops'] = 'หยุดกระบวนการเท่านี้ '; $string['restricteduser'] = 'บัญชีผู้ใช้ของคุณ '; +$string['sessionerroruser'] = 'หมดเวลาของเซสชันนี้แล้วค่ะ กรุณาเข้าสู่ระบบใหม่'; $string['sessionipnomatch'] = 'ขออภัยค่ะหมายเลขไอพีของคุณมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่ได้เข้าสู่ระบบ เพื่อความปลอดภัยให้ตรวจสอบกับทางผู้ดูแลระบบอีกครั้งเพื่อป้องกันผู้อื่นแอบใช้ชื่อของคุณในการเข้าสู่ระบบ ทั่วไปแล้วสมาชิกไม่น่าจะเห็นข้อความนี้ค่ะ'; -$string['thischarset'] = 'TIS-620'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Thai'; $string['unknowncourse'] = 'ไม่มีรายวิชา '; $string['usernotaddederror'] = 'มีข้อผิดพลาดค่ะยังไม่ได้เพิ่ม'; $string['usernotaddedregistered'] = 'ไม่ได้เพิ่มสมาชิก \"$a\" เพราะลงทะเบียนไปก่อนหน้าแล้ว'; diff --git a/lang/th/forum.php b/lang/th/forum.php index 1851681e24a..ef44fc57fea 100644 --- a/lang/th/forum.php +++ b/lang/th/forum.php @@ -1,9 +1,11 @@ sitename ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลงการส่งอีเมลให้ไปที่ go to $a->userprefs'; +$string['deletesureplural'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการลบโพสต์นี้และคำตอบทั้งหมด ($a โพสต์)'; +$string['digestmailheader'] = 'เมลไดเจสท์ของกระทู้ที่มีการโพสต์ในกรดาน $a->sitename ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลงการส่งอีเมลให้ไปที่ go to $a->userprefs'; $string['digestmailprefs'] = 'ประวัติส่วนตัวของคุณ'; $string['digestmailsubject'] = 'กระดานเสวนาไดเจสท์รายวันจาก $a'; $string['digestsentusers'] = 'อีเมลไดเจสท์ได้ส่งให้ $a สมาชิกเรียบร้อยแล้ว'; @@ -43,6 +47,7 @@ $string['discussionsstartedbyrecent'] = ' $string['discussthistopic'] = 'ตอบกระทู้'; $string['eachuserforum'] = 'หนึ่งคนหนึ่งกระทู้'; $string['edit'] = 'แก้ไข'; +$string['editedby'] = 'แก้ไขโดย $a->name - $a->date'; $string['editing'] = 'กำลังแก้ไข'; $string['emptymessage'] = 'โพสต์ของคุณมีข้อผิดพลาด ลองตรวจสอบอีกครั้งว่าไฟล์ที่ส่งไม่ใหญ่เกินไปและเขียนข้อความแล้ว ยังไม่ได้บันทึกโพสต์นี้ลงฐานข้อมูล'; $string['everyonecanchoose'] = 'สมาชิกสามารถเลือกที่จะเป็นสมาชิกของกระดานนี้'; @@ -53,6 +58,7 @@ $string['forcesubscribeq'] = ' $string['forum'] = 'กระดานเสวนา'; $string['forumintro'] = 'วิธีใช้กระดาน'; $string['forumname'] = 'ชื่อกระดาน'; +$string['forumposts'] = 'โพสต์'; $string['forums'] = 'กระดานเสวนา'; $string['forumtype'] = 'ประเภทของกระดาน'; $string['generalforum'] = 'กระดานทั่วไป'; @@ -63,11 +69,16 @@ $string['introsocial'] = ' $string['introteacher'] = 'กระดานสำหรับครูเท่านั้น เพื่อปรึกษาเรื่องการเรียนการสอน'; $string['lastpost'] = 'ตอบครั้งสุดท้าย'; $string['learningforums'] = 'กระดานการเรียนการสอน'; +$string['markalldread'] = 'กำหนดว่าอ่านแล้วทุกโพสต์ในกระทู้นี้'; +$string['markallread'] = 'กำหนดว่าอ่านแล้วทุกโพสต์ในกระดานนี้'; $string['markread'] = 'ตั้งว่าอ่านแล้ว'; +$string['markreadbutton'] = 'กำหนดว่า
อ่านแล้ว'; $string['markunread'] = 'ตั้งว่ายังไม่ได้อ่าน'; +$string['markunreadbutton'] = 'กำหนดว่า
ยังไม่ได้อ่าน'; $string['maxattachmentsize'] = 'ขนาดของไฟล์สูงสุด'; $string['maxtimehaspassed'] = 'ขออภัยค่ะ เวลาที่ใช้ในการแก้ไขหมดแล้ว ($a) ผ่านไป'; $string['message'] = 'ข้อความ'; +$string['missingsearchterms'] = 'คำที่ค้นหาจะปรากฎในรูปแบบของ HTML markup ภายในข้อความ'; $string['modeflatnewestfirst'] = 'แสดงแบบไม่ย่อหน้าโดยเริ่มจากคำตอบล่าสุด'; $string['modeflatoldestfirst'] = 'แสดงแบบไม่ย่อหน้าโดยเริ่มจากคำตอบแรกสุด'; $string['modenested'] = 'แสดงแบบย่อหน้าเชื่อมโยงการตอบ'; @@ -82,16 +93,22 @@ $string['nameteacher'] = ' $string['newforumposts'] = 'โพสต์ล่าสุดในกระดาน'; $string['nodiscussions'] = 'ยังไม่มีกระทู้'; $string['noguestpost'] = 'ขออภัยค่ะ บุคคลทั่วไปไม่สามารถโพสต์ความเห็นได้'; +$string['noguestsubscribe'] = 'ขออภัยค่ะ บุคคลทั่วไปไม่สามารถเป็นสมาชิกเพื่อรับโพสต์ทางอีเมลได้'; +$string['noguesttracking'] = 'ขออภัยค่ะ บุคคลทั่วไปไม่สามารถจะตั้งค่าการอ่านกระทู้ได้'; $string['nomorepostscontaining'] = 'ไม่พบคำว่า \'$a\' ในโพสต์ใดๆ'; $string['nonews'] = 'ยังไม่มีข่าว'; $string['noposts'] = 'ไม่มีโพสต์'; $string['nopostscontaining'] = 'ไม่มีโพสต์ที่มีคำว่า \'$a\' '; $string['nosubscribers'] = 'ยังไม่มีสมาชิกในกระดาน'; $string['notingroup'] = 'ขออภัยค่ะคุณต้องเป็นสมาชิกในกลุ่มนี้ก่อนจึงจะเข้าไปในกระดานเสวนานี้ได้'; +$string['notrackforum'] = 'อย่าทำเครื่องหมายในข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน'; $string['nownotsubscribed'] = '$a->name ไม่รับสำเนาจาก \'$a->forum\' ทางอีเมล'; +$string['nownottracking'] = '$a->name ไม่ติดตามการอ่าน \'$a->forum\'.'; $string['nowsubscribed'] = '$a->name รับสำเนาจาก \'$a->forum\' ทางอีเมล'; +$string['nowtracking'] = '$a->name ติดตามการอ่าน \'$a->forum\'.'; $string['numposts'] = '$a โพสต์'; $string['olderdiscussions'] = 'กระทู้เก่า'; +$string['oldertopics'] = 'หัวข้อเก่า'; $string['openmode0'] = 'ตั้งกระทู้ไม่ได้ ตอบไม่ได้'; $string['openmode1'] = 'ตั้งกระทู้ไม่ได้ ตอบได้'; $string['openmode2'] = 'ตั้งกระทู้ได้ ตอบได้'; @@ -134,9 +151,21 @@ $string['replyforum'] = ' $string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'แสดง RSS สำหรับ\'$a\' การสนทนา '; $string['rsssubscriberssposts'] = 'แสดง RSS สำหรับ \'$a\' โพสต์'; $string['search'] = 'ค้นหา'; +$string['searchdatefrom'] = 'โพสต์ต้องใหม่กว่านี้'; +$string['searchdateto'] = 'โพสต์ต้องเก่ากว่านี้'; +$string['searchforumintro'] = 'กรุณาใส่คำที่ต้องการค้นหาในฟิลด์ข้างล่างอย่างน้อย 1 ฟิลด์'; $string['searchforums'] = 'เริ่มค้นหา'; +$string['searchfullwords'] = 'คำเหล่านี้ควรปรากฏในคำเดียว'; +$string['searchnotwords'] = 'ไม่ควรมีคำเหล่านี้รวมอยู่ด้วย'; $string['searcholderposts'] = 'ค้นหากระทู้เก่า'; +$string['searchphrase'] = 'ประโยคนี้ต้องปรากฏในสิ่งที่ต้องการค้นหา'; $string['searchresults'] = 'ผลการค้นหา'; +$string['searchsubject'] = 'คำนี้ต้องอยู่ในหัวข้อ'; +$string['searchuser'] = 'ชื่อต้องตรงกับผู้เขียน'; +$string['searchuserid'] = 'หมายเลข ID ของผู้เขียน'; +$string['searchwhichforums'] = 'เลือกกระทู้ที่ต้องการค้นหา'; +$string['searchwords'] = 'คำเหล่านี้สามารถปรากฏในส่วนใดก็ได้ในกระทู้'; +$string['seeallposts'] = 'ดูกระทู้ทั้งหมดจากสมาชิกคนนี้'; $string['sendinratings'] = 'ส่งคะแนนที่ให้ล่าสุด'; $string['showsubscribers'] = 'แสดงสมาชิกกระดาน'; $string['singleforum'] = 'กระดานหัวข้อเดียวอย่างง่าย'; @@ -152,6 +181,12 @@ $string['subscribestart'] = ' $string['subscribestop'] = 'ไม่ต้องการสำเนาโพสต์ทางอีเมล'; $string['subscription'] = 'การเป็นสมาชิก'; $string['subscriptions'] = 'การเป็นสมาชิก'; +$string['trackforum'] = 'ติดตามการอ่านข้อความ'; +$string['tracking'] = 'ติดตาม'; +$string['trackingoff'] = 'ปิด'; +$string['trackingon'] = 'เปิด'; +$string['trackingoptional'] = 'ตัวเลือก'; +$string['trackingtype'] = 'อ่านการติดตามการอ่านข้อความของกระดานนี้หรือไม่'; $string['unread'] = 'ยังไม่ได้อ่าน'; $string['unreadposts'] = 'กระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน'; $string['unreadpostsnumber'] = '$a กระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน'; diff --git a/lang/th/grades.php b/lang/th/grades.php index 2e7834c890e..d7d6546fc40 100644 --- a/lang/th/grades.php +++ b/lang/th/grades.php @@ -1,16 +1,18 @@ diff --git a/lang/th/install.php b/lang/th/install.php index 942f978bae2..e606961d309 100644 --- a/lang/th/install.php +++ b/lang/th/install.php @@ -1,5 +1,5 @@
+ +ประเภท: ตั้งค่าไว้ที่ mysql
+ +โฮสต์: ตั้งค่าไว้ที่ localhost
+ +ชื่อฐานข้อมูล: ชื่อฐานข้อมูล, เช่นmoodle
+ +ชื่อผู้ใช้ (username):ตั้งค่าไว้ที่ root
+ +รหัสผ่าน: รหัสผ่านเข้าฐานข้อมูล
+ +คำนำหน้าตาราง: คำนำหน้าตาราง มีประโยชน์หากมีฐานข้อมูลของหลายโปรแกรมทำให้แยกออกได้ง่ายว่า ตารางใดเป็นของโปรแกรมใด เช่น mdl_'; $string['databasesettings'] = 'คุณจำเป็นต้องตั้งค่าฐานข้อมูลที่ใช้ในการเก็บข้อมูลของ moodle ฐานข้อมูลดังกล่าวจะต้องมีการสร้างไว้แล้วล่วงหน้า
 
@@ -101,7 +115,6 @@ $string['memorylimithelp'] = '

อย่างไรก็ตามในบางเซิร์ฟเวอร์คุณไม่สามารถใช้ วิธีนี้ได้ โดยจะมีการแสดง error ขึ้นมาคุณจำเป็นต้องลบไฟล์ดังกล่าวนี้ทิ้ง '; $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'การตั้งค่า PHP ให้ใช้กับ MySQL ไม่ถูกต้องกรุณาตรวจสอบใน php.ini อีกครั้งหรือรีคอมไฟล์ php'; -$string['parentlanguage'] = 'en'; $string['pass'] = 'สำเร็จ'; $string['phpversion'] = 'PHP เวอร์ชัน'; $string['phpversionerror'] = 'เวอร์ชันของ PHP ควรเป็นอย่างน้อย 4.1.0'; @@ -122,9 +135,6 @@ $string['sessionautostarterror'] = ' $string['sessionautostarthelp'] = '

Moodle จะทำงานก็ต่อเมื่อเซิร์ฟเวอร์สนับสนุน session

คุณสามารถทำให้ Sessions ทำงานได้โดยการแก้ไขไฟล์ php.ini ดูภายใต้ตัวแปร session.auto_start

'; -$string['thischarset'] = 'TIS-620'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Thai'; $string['wwwroot'] = 'ที่อยู่ของเว็บ'; $string['wwwrooterror'] = 'ที่อยู่ของเว็บไม่ถูกต้อง ระบบไม่พบว่ามี Moodle อยู่ที่นั่น'; diff --git a/lang/th/lesson.php b/lang/th/lesson.php index 33fc9a08360..4a936cae1ef 100644 --- a/lang/th/lesson.php +++ b/lang/th/lesson.php @@ -1,5 +1,5 @@ firstname {$a->lastname}'; $string['completed'] = 'เสร็จสิ้น'; +$string['completederror'] = 'จบบทเรียน'; +$string['completethefollowingconditions'] = 'คุณต้องทำตามเงื่อนไขต่อไปนี้ในบทเรียน $a ก่อนที่จะไปต่อได้'; +$string['conditionsfordependency'] = 'เงื่อนไข'; $string['confirmdeletionofthispage'] = 'ยืนยันการลบหน้านี้'; $string['congratulations'] = 'ยินดีด้วยค่ะ คุณศึกษาจนจบบทเรียนแล้ว'; $string['continue'] = 'ต่อไป'; @@ -43,9 +52,12 @@ $string['correctanswerscore'] = ' $string['correctresponse'] = 'คำตอบที่ถูก'; $string['customscoring'] = 'ปรับเปลี่ยนการให้คะแนน'; $string['deadline'] = 'หมดเขต'; +$string['defaultessayresponse'] = 'อาจารย์จะเป็นผู้ตรวจความเรียงของคุณ'; $string['deleteattempts'] = 'ลบบันทึกการทำบทเรียนสำเร็จรูปที่นักเรียนเคยทำ'; +$string['deletedpage'] = 'หน้าที่ลบแล้ว'; $string['deleting'] = 'กำลังลบ'; $string['deletingpage'] = 'ลบหน้า $a'; +$string['dependencyon'] = 'ขึ้นอยู่กับ'; $string['description'] = 'คำอธิบาย'; $string['detailedstats'] = 'สถิติ'; $string['didnotanswerquestion'] = 'ยังไม่ได้ตอบคำถามนี้'; @@ -82,6 +94,8 @@ $string['flowcontrol'] = ' $string['general'] = 'ทั่วไป'; $string['gobacktolesson'] = 'กลับไปยังบทเรียนสำเร็จรูป'; $string['grade'] = 'คะแนน'; +$string['gradebetterthan'] = 'คะแนนดีกว่า(%)'; +$string['gradebetterthanerror'] = 'ได้คะแนนดีกว่า $a เปอร์เซ็นต์'; $string['gradeessay'] = 'ให้คะแนนคำถามความเรียง'; $string['gradeis'] = 'คะแนนที่ได้คือ $a '; $string['gradeoptions'] = 'ตัวเลือกการให้คะแนน'; @@ -90,17 +104,21 @@ $string['havenotgradedyet'] = ' $string['here'] = 'ตรงนี้'; $string['highscore'] = 'คะแนนสูงสุด'; $string['hightime'] = 'ใช้เวลามากที่สุด'; +$string['importppt'] = 'นำเข้าพาวเวอร์พ้อยท์'; $string['importquestions'] = 'นำเข้าคำถาม'; +$string['insertedpage'] = 'หน้าที่แทรกเข้าไป'; $string['jump'] = 'ไปยัง..'; $string['jumptsto'] = 'ไปยัง..'; $string['leftduringtimed'] = 'คุณออกจากการทำบทเรียนสำเร็จรูปก่อนเวลาจะหมด กรุณาคลิกที่ \"ต่อไป\" เพื่อทำบทเรียนสำเร็จรูปนี้ใหม่'; $string['leftduringtimednoretake'] = 'คุณออกจากการทำบทเรียนสำเร็จรูปนี้แล้วและไม่ได้รับอนุญาตให้ทำบทเรียนสำเร็จรูปใหม่หรือทำบทเรียนสำเร็จรูปนี้ต่อไป'; $string['lesson'] = '$a บทเรียนสำเร็จรูป'; $string['lessonclosed'] = 'หมดเวลาทำบทเรียนสำเร็จรูปใน $a'; +$string['lessoncloses'] = 'ปิดการทำบทเรียนสำเร็จรูป'; $string['lessondefault'] = 'ใช้ค่าที่ตั้งสำหรับบทเรียนนี้เป็นค่าหลัง'; $string['lessonformating'] = 'รูปแบบบทเรียนสำเร็จรูป'; $string['lessonmenu'] = 'เมนูบทเรียน'; $string['lessonopen'] = 'เปิดให้ทำบทเรียนใน $a'; +$string['lessonopens'] = 'เปิดให้ทำบทเรียน'; $string['lessonstats'] = 'สถิติ'; $string['loginfail'] = 'เข้าสู่ระบบไม่ได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้งค่ะ'; $string['lowscore'] = 'คะแนนต่ำสุด'; @@ -112,11 +130,14 @@ $string['maximumnumberofanswersbranches'] = ' $string['maximumnumberofattempts'] = 'จำนวนครั้งที่ตอบสูงสุด'; $string['maxtime'] = 'เวลาที่ใช้(นาที)'; $string['maxtimewarning'] = 'คุณเหลือเวลา $a นาทีในการทำบทเรียน'; +$string['mediafile'] = 'ไฟล์มีเดีย'; +$string['mediafilepopup'] = 'คลิกที่นี่เมื่อดูไฟล์มีเดีย'; $string['minimumnumberofquestions'] = 'จำนวนคำถามต่ำสุด'; $string['modattempts'] = 'อนุญาตให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น'; $string['modattemptsnoteacher'] = 'นักเรียนสามารถให้ความเห็นเฉพาะงานสำหรับนักเรียน'; $string['modulename'] = 'บทเรียนสำเร็จรูป'; $string['modulenameplural'] = 'บทเรียนสำเร็จรูป'; +$string['movedpage'] = 'ย้ายหน้า'; $string['movepagehere'] = 'ย้ายมาที่นี่'; $string['moving'] = 'ย้ายหน้า $a'; $string['movingtonextpage'] = 'กำลังนำท่านไปหน้าถัดไป'; @@ -212,10 +233,13 @@ $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'หน $string['thispage'] = 'หน้านี้'; $string['timed'] = 'จับเวลา'; $string['timeremaining'] = 'เหลือเวลา'; +$string['timespenterror'] = 'ใช้เวลาอย่างน้อย $a นาทีในบทเรียนนี้'; +$string['timespentminutes'] = 'ใช้เวลาไป (นาที)'; $string['timetaken'] = 'เวลาที่ใช้'; $string['topscorestitle'] = 'คะแนนสูงสุด $a->maxhighscores อันดับสำหรับบทเรียน$a->name'; $string['treeview'] = 'มุมมองสัมพันธ์'; $string['unseenpageinbranch'] = 'คำถามที่ยังไม่ได้ทำในหัวข้อนี้'; +$string['updatedpage'] = 'อัพเดทหน้านี้แล้ว'; $string['updatefailed'] = 'ไม่สามารถอัพเดทได้'; $string['updatesuccess'] = 'อัพเดทสำเร็จแล้ว'; $string['useeditor'] = 'ใช้ HTML Editor'; diff --git a/lang/th/moodle.php b/lang/th/moodle.php index 0624a1bc31b..dcce9db7cd6 100644 --- a/lang/th/moodle.php +++ b/lang/th/moodle.php @@ -1,8 +1,9 @@ block\' ออกจากฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว เพื่อให้การลบเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์คุณควรทำการลบแฟ้ม $a->directory ออกจากเซิร์ฟเวอร์เพื่อป้องกันบล็อคเพิ่มตัวมันเองเข้ามาใหม่'; $string['blocks'] = 'บล็อค'; $string['blocksaddedit'] = 'เพิ่ม/แก้ไขบล็อค'; +$string['blockseditoff'] = 'ปิดการแก้ไขบล็อค'; +$string['blocksediton'] = 'เปิดการแก้ไขบล็อค'; $string['blocksetup'] = 'ตั้งค่าตารางบล็อค'; $string['blocksuccess'] = 'ตั้งค่าเสร็จสิ้นแล้ว $a ตาราง'; $string['bycourseorder'] = 'เรียงตามลำดับรายวิชา'; $string['byname'] = 'โดย $a '; +$string['cachecontrols'] = 'การควบคุมความจำสำรอง'; $string['cancel'] = 'ยกเลิก'; $string['categories'] = 'ประเภทของรายวิชา'; $string['category'] = 'ประเภท'; @@ -138,6 +146,7 @@ $string['changepassword'] = ' $string['changessaved'] = 'บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว'; $string['checkingbackup'] = 'ตรวจสอบข้อมูลสำรอง'; $string['checkingcourse'] = 'ตรวจสอบรายวิชา'; +$string['checkingforbbexport'] = 'ตรวจสอบการส่งออกไปยัง BlackBoard'; $string['checkinginstances'] = 'ตรวจสอบขั้นตอน'; $string['checkingsections'] = 'ตรวจสอบส่วนต่าง ๆ'; $string['checklanguage'] = 'ตรวจสอบภาษา'; @@ -167,78 +176,14 @@ $string['clicktochange'] = ' $string['closewindow'] = 'ปิดหน้าต่าง'; $string['comparelanguage'] = 'เปรียบเทียบและแก้ไขภาษาปัจจุบัน'; $string['complete'] = 'เสร็จสิ้น'; -$string['configallowunenroll'] = 'ถ้าเลือก \"ใช่\" นักเรียนสามารถออกจากการวิชาที่เรียนได้เองเมื่อไหร่ก็ได้ แต่ถ้าเลือก \"ไม่\" เฉพาะอาจารย์ หรือผู้ดูแลระบบเท่านั้นจึงสามารถทำได้'; -$string['configallusersaresitestudents'] = 'ต้องการตั้งค่าให้สมาชิกทุกคนเป็นนักเรียนในกิจกรรมหน้าแรกของเว็บไซต์หรือไม่ ถ้าต้องการให้เลือก \"ใช่\" ถ้าเลือก\"ไม่\" เฉพาะสมาชิกที่เป็นนักเรียนในรายวิชาใดรายวิชาหนึ่งเท่านั้นจึงจะสามารถร่วมทำกิจกรรมในหน้าแรกได้ ผู้ดูและระบบและอาจารย์ที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษเท่านั้นจึงจะเป็นอาจารย์ในหน้าแรกของเว็บไซต์ได้'; -$string['configautologinguests'] = 'ให้บุคคลทั่วไปล็อกอินเข้าไปในรายวิชาที่อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าศึกษาอัตโนมัติหรือไม่'; -$string['configcachetext'] = 'ค่าที่ตั้งนี้จะมีประโยชน์สำหรับเว็บไซต์ขนาดใหญ่หรือเว็บที่ใช้ฟิลเตอร์เพราะว่าสำเนาของข้อความจะถูกเก็บเอาไว้ในช่วงเวลาที่ระบุเอาไว้ หากระบุค่านี้ไว้ต่ำอาจจะทำให้เว็บช้าลงเล็กน้อยแต่ถ้าตั้งค่าไว้สูงเกินไปจะทำให้ใช้เวลานานในการรีเฟรช'; -$string['configclamactlikevirus'] = 'กำหนดให้เป็นไฟล์ที่ติดไวรัส'; -$string['configclamdonothing'] = 'กำหนดให้เป็นไฟล์ปกติ'; -$string['configclamfailureonupload'] = 'ในกรณีที่กำหนดให้ clam ทำการสแกนอัพโหลดไฟล์ก่อนแต่มีการตั้งค่าไม่ถูกต้องทำให้ไม่สามารถทำงานได้ โดยไม่ทราบเหตุผลเบื้องต้น ระบบควรจะตัดสินใจอย่างไร... -ถ้าเลือก \"กำหนดให้เป็นไฟล์ที่ติดไวรัส\" ระบบจะทำการย้ายไฟล์เหล่านี้ไปไว้ในไดเรกทอรีการันตีหรือลบไฟล์ดังกล่าว ในกรณีที่เลือก \"กำหนดให้เป็นไฟล์ปกติ\" ระบบจะทำการย้ายไฟล์ไปยังไดเรกทอรีปลายทางเหมือนปกติ ไม่ว่าจะเลือกรูปแบบใดผู้ดูแลระบบจะได้รับแจ้งก่อนเสมอว่า Clam ไม่ทำงาน ถ้าเลือก \"กำหนดให้เป็นไฟล์ที่ติดไวรัส\" และจะด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ทำให้ Clam ไม่ทำงาน (ทั่วไปแล้วเกิดจากการระบุ path ไม่ถูกต้อง) ไฟล์ทั้งหมดจะถูกย้ายไปยังไดเรกทอรีการันตี หรือลบทิ้งไปจึงควรระมัดระวังในการตั้งค่านี้'; -$string['configcountry'] = 'ถ้าหากคุณเลือกประเทศในส่วนนี้ ประเทศดังกล่าวจะเป็น ค่าหลักสำหรับสมาชิกใหม่ ถ้าต้องการให้สามาชิกเลือกประเทศไม่จำเป็นต้องใส่ค่าใด ๆ'; -$string['configdbsessions'] = 'ถ้าเปิดใช้งานค่านี้ ระบบจะเก็บข้อมูลเกี่ยวกับเซสชันปัจจุบันไว้ในฐานข้อมูล การตั้งค่านี้มีประโยชน์สำหรับไซต์ที่ใหญ่และมีผู้ใช้จำนวนมาก สำหรับเว็บไซต์ทั่วไปไม่แนะนำให้เปิดใช้งานเพราะเป็นการเปลืองพื้นที่โดยใช่เหตุ พึงระลึกไว้ว่าการเปลี่ยนค่านี้จะทำให้สมาชิกทั้งหมดที่กำลังใช้งานในระบบถูกนำออกจากระบบ'; -$string['configdebug'] = 'ถ้าหากคุณเปิดใช้ส่วนนี้ เมื่อมีข้อผิดพลาดของ โค้ด PHP จะมีการแสดงผลข้อผิดพลาดให้ทราบ มีประโยชน์สำหรับนักพัฒนาโปรแกรม'; -$string['configdeleteunconfirmed'] = 'หากเลือกใช้การอนุมัติผ่านอีเมล นี่เป็นการระบุระยะเวลาในการตอบรับการเป็นสมาชิกจากผู้สมัคร หลังจากระยะเวลาที่ระบุไว้นี้ accounts ที่ไม่มีการยืนยันจะถูกลบทิ้งไป'; -$string['configdigestmailtime'] = 'สมาชิกที่เลือกให้มีการส่งอีเมลในรูปแบบ ไดเจสท์ นั่นคือจะมีส่งอีเมลไปยังสมาชิกทุกวันในเวลาที่กำหนดไว้ (เช่นถ้าคุณตั้ง cron script ไว้ทุกหนึ่งชั่วโมง ก็จะมีการส่งอีเมลในชั่วโมงต่อไป)'; -$string['configdisplayloginfailures'] = 'เลือกแสดงผลการล็อกอินเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จครั้งที่ผ่านมาให้สมาชิกได้ทราบ'; -$string['configenablerssfeeds'] = 'การอนุญาตให้ใช้งาน RSS ข้ามเว็บไซต์ หากท่านต้องการเห็นข้อแตกต่างให้ทำการอนุญาตการใช้ RSS ในแต่ละโมดูลด้วย สามารถทำได้โดยการไปที่ การตั้งค่าโมดูล ในหน้าการจัดการระบบ'; -$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'ไม่สามารถใช้งานได้เพราะว่าไม่มีการอนุญาตให้ใช้งาน RSS สำหรับทั้งเว็บไซต์ หากต้องการใช้งานให้ไปที่ การตั้งค่าตัวแปรในหน้าการจัดการระบบ'; -$string['configerrorlevel'] = 'เลือกจำนวนการเตือนของ PHP ที่ต้องการให้แสดง ควรเลือก ปกติ ( Normal)'; -$string['configextendedusernamechars'] = 'การตั้งค่านี้เป็นการอนุญาตให้นักเรียนใช้อักษรอะไรก็ได้ในชื่อผู้ใช้ (ไม่มีผลกระทบกับชื่อจริง) ค่าที่ระบบตั้งไว้ คือ \"ไม่\" นั่นคืออนุญาตให้นักเรียนใช้ชื่อผู้ใช้ได้เฉพาะตัวหนังสือและตัวเลขเท่านั้น'; -$string['configfilteruploadedfiles'] = 'การเลือกค่านี้จะทำให้ Moodle ทำการประมวลผล ไฟล์ html และ text โดยผ่านฟิลเตอร์ก่อนที่จะแสดงผล'; -$string['configforcelogin'] = 'ปกติแล้วบุคคลทั่วไปสามารถเข้าไปยังหน้าแรกของเว็บไซต์และหน้ารวมรายวิชา โดยไม่จำเป็นต้องล็อกอินเข้าสู่ระบบแต่ถ้าหากต้องการบังคับให้สมาชิกล็อกอินก่อนก็ให้เลือกตัวเลือกนี้'; -$string['configforceloginforprofiles'] = 'การเลือกค่านี้เป็นค่าบังคับให้สมาชิก ล็อกอินเข้าสู่ระบบด้วย account จริง ๆ ก่อนที่จะเข้าไปดูหน้าประวัติส่วนตัวของสมาชิกคนอื่นได้ ค่าที่ตั้งไว้เบื้องต้นคือ\"ไม่อนุญาต (false)\" เพื่อให้นักเรียนสามารถดูรายละเอียดของผู้สอนได้ ซึ่งก็หมายความว่า เว็บที่ใช้ในการค้นหาก็สามารถแสดงรายละเอียดดังกล่าวนี้ได้เช่นกัน'; -$string['configframename'] = 'หากคุณฝังโปรแกรมนี้ไว้ในเฟรม ให้ใส่ชื่อของเฟรมไว้ตรงนี้ ไม่อย่างนั้นแล้วค่าจะเป็น _top'; -$string['configfullnamedisplay'] = 'ตัวเลือกนี้จะเป็นการแสดงชื่อของสมาชิกว่าต้องการให้แสดงผลอย่างไร ค่าที่ตั้งไว้คือ ชื่อจริง และ นามสกุล แต่คุณสามารถเลือกที่จะซ่อนนามสกุล หรือว่าทิ้งไว้ให้ระบบเลือกให้เองอัตโนมัติขึ้นอยู่กับภาษาที่ใช้'; -$string['configgdversion'] = 'เวอร์ชั่นของ GD ที่ติดตั้งอยู่ ที่เลือกอยู่นี้เป็นการเลือกอัตโนมัติ กรุณาอย่าเปลี่ยนแปลงหากไม่แน่ใจ'; -$string['confightmleditor'] = 'เลือกที่จะให้มีการแก้ไขโดยใช้โค้ด HTML หรือไม่ ถึงแม้เลือกที่จะใช้ โค้ดดังกล่าวจะทำงานได้กับ IE 5.5 ขึ้นไป'; -$string['configidnumber'] = 'ระบุตัวเลือกนี้ a. ไม่มีการถามหมายเลข ID b. ถาม ID จากสมาชิกแต่จะเติมหรือไม่ก็ได้ c.ถาม ID จากสมาชิกและจำเป็นต้องเติม ในกรณีที่เลือกให้แสดงเลขประจำตัวในหน้าข้อมูลส่วนตัว'; -$string['configintro'] = 'คุณสามารถระบุตัวเลขของตัวแปรต่าง ๆ เพื่อให้ Moodle ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณโดยไม่มีปัญหา โดยทั่วไปแล้วค่าที่ตั้งไว้ของโปรแกรมก็สามารถทำงานได้โดยไม่มีปํญหา คุณสามารถกลับมาแก้ไขหน้านี้ภายหลังได้'; -$string['configintroadmin'] = 'ในหน้านี้คุณควรระบุผู้ดูแลระบบที่มีสิทธิในการจัดการเว็บไซต์ ทั้งนี้คุณสามารถเพิ่มเติมผู้ดูแลรายอื่นได้ในภายหลัง'; -$string['configintrosite'] = 'ในหน้านี้คุณสามารถกำหนดรูปแบบและชื่อของเว็บไซต์ได้ และสามารถเปลี่ยนแปลงในภายหลังได้'; -$string['configlang'] = 'เลือกภาษาหลักสำหรับเว็บไซต์ คุณสามารถเลือกเปลี่ยนเป็นภาษาอื่นได้ในภายหลัง'; -$string['configlangdir'] = 'ภาษาส่วนใหญ่แล้ว จะพิมพ์จากซ้ายไปขวา แต่บางประเภท เช่น อาราบิก ฮิบรู จะพิมพ์จากขวาไปซ้าย'; -$string['configlanglist'] = 'ไม่เติมก็ได้:: ถ้าคุณต้องการให้สมาชิกเลือกภาษาทั้งหมดที่คุณติดตั้ง อย่างไรก็ตามคุณสามารถให้เลือกได้เฉพาะบางภาษาได้ ตัวอย่างเช่น: th,en,de'; -$string['configlangmenu'] = 'เลือกที่จะแสดงและไม่แสดงตัวเปลี่ยนภาษา '; -$string['configlocale'] = 'เลือก locale เช่นลักษณะ ของแป้นพิมพ์ ตัวอักษร ภาษา วันที่ คุณต้องมี Locale นี้ติดตั้งในเครื่องของคุณ ถ้าหากไม่ทราบว่าจะเลือกอะไรให้ปล่อยว่างไว้ สำหรับภาษาไทยให้ใส่ th_TH'; -$string['configloginhttps'] = 'หากเลือกข้อนี้ moodle จะใช้วิธีการติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์โดยผ่าน secure https ในการล็อกอินเข้าสู่ระบบแต่ละครั้ง จากนั้นจะทำการเปลี่ยนมาใช้ http ธรรมดาเพื่อช่วยให้การใช้งานเร็วขึ้น - -คำเตือน :: เว็บเซิร์ฟเวอร์จำเป็นต้องอนุญาตให้ใช้ Https ได้จึงจะสามารถตั้งค่านี้ได้ ถ้าหากค่าดังกล่าวไม่ได้รับการติดตั้งไว้ก่อนจะทำให้คุณถูกทำให้ออกจากระบบได้'; -$string['configloglifetime'] = 'กำหนดช่วงเวลาเก็บบันทึกการใช้งานเว็บไซต์ของสมาชิก กำหนดให้นานเท่าที่คุณต้องการ แต่ทั้งนี้ก็จะทำให้มีการใช้ทรัพยากรระบบมากขึ้นตามไปด้วย สำหรับเว็บไซต์ที่มีสมาชิกจำนวนมากควรตั้งค่านี้ให้น้อยลง'; -$string['configlongtimenosee'] = 'ถ้านักเรียนไม่ได้ล็อกอินเป็นเวลานาน ระบบจะทำการตัดชื่อนักเรียนออกจากรายวิชาที่เรียนโดยอัตโนมัติ '; -$string['configmaxbytes'] = 'ระบุขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่สามารถจะอัพโหลดขึ้นบนเว็บไซต์ได้ ค่านี้จะถูกกำหนดไว้แล้วโดยเซิร์ฟเวอร์ เป็นการตั้งค่าของ PHP upload_max_filesize และ Apache LimitRequestBody แต่คุณก็สามารถจะระบุขนาดไฟล์ได้ตราบใดที่ไม่เกินค่าที่ตั้งไว้ก่อนแล้ว'; -$string['configmaxeditingtime'] = 'ในส่วนนี้เป็นการระบุ เวลาที่ให้สมาชิก แก้ไข้โพสต์ของตน บนกระดาน รายงานความก้าวหน้า feedback ส่วนใหญ่แล้ว ประมาณสามสิบนาที กำลังพอดี'; -$string['configmessaging'] = 'ต้องการเปิดใช้งานระบบข้อความระหว่างสมาชิกหรือไม่'; -$string['confignoreplyaddress'] = 'ในบางครั้งระบบจะทำการส่งอีเมลในฐานะของสมาชิก เช่น ในกรณีโพสต์ในกระดานเสวนา อีเมลที่คุณระบุไว้ในหน้าประวัติส่วนตัวจะนำมาใช้ในช่อง From แต่ถ้าสมาชิกไม่ต้องการให้ใครเห็นอีเมลให้ตั้งค่าไม่แสดงอีเมล ผู้รับจะไม่สามารถตอบเมล์ถึงสมาชิกได้โดยตรง'; -$string['confignotifyloginfailures'] = 'ถ้าหากมีการบันทึกการล็อกอินเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จ ให้ระบบทำการส่งอีเมล์ออกไปถึงใครบ้าง'; -$string['confignotifyloginthreshold'] = 'ถ้าเลือกที่จะแจ้งให้สมาชิกทราบเมื่อมีการล็อกอินไม่สำเร็จเกิดขึ้น ต้องการให้สมาชิกล็อกอินได้กี่ครั้งต่อหนึ่งสมาชิกต่อหนึ่ง IP'; -$string['configopentogoogle'] = 'ถ้าหากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ Google จะสามารถเข้ามายังเว็บไซต์ของคุณในฐานะบุคคลทั่วไป ผู้ที่เข้ามาเว็บไซต์ของคุณผ่านทาง Google ก็จะมีการล็อกอินในฐานะบุคคลทั่วไปโดยอัตโนมัติ'; -$string['configpathtoclam'] = 'Path ของ Clam AV เช่น /usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan ต้องระบุค่านี้หากต้องการสแกนไวรัสในไฟล์'; -$string['configproxyhost'] = 'ถ้า server จำเป็นต้องใช้ PROXY ในการเข้าอินเทอร์เน็ต ให้ระบุ proxy host และ port ในส่วนนี้'; -$string['configquarantinedir'] = 'ถ้าคุณต้องการให้ Clam AV ทำการย้ายไฟล์ที่ติดไวรัสไปไว้ในไดเรกทอรีการันตีให้ระบุชื่อไดเรกทอรีดังกล่าวที่นี่ โดยไดเรกทอรีนี้จะต้องได้รับสิทธิ์ให้เขียนลงไดเรกทอรีได้ ถ้าหากปล่อยให้ช่องนี้ว่างไว้หรือระบุชื่อไดเรกทอรีที่ไม่มีอยู่จริง ไฟล์ที่ติดไวรัสจะถูกลบทิ้งทั้งหมด - -หมายเหตุ : ไม่ควรใส่เครื่องหมายสแลช'; -$string['configrunclamonupload'] = 'เปิดใช้งาน Clam AV สำหรับไฟล์อัพโหลดหรือไม่? ต้องแก้ไข path ชี้ไปยัง Clam ให้ถูกต้อง ( Clam AV เป็นโปรแกรมสแกนไวรัสฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายสามารถดาวน์โหลดได้ที่ http://www.clamav.net)'; -$string['configsecureforms'] = 'การกำหนดระดับการรักษาความปลอดภัยในการรับข้อมูลจากสมาชิก ทั้งนี้อาจก่อให้สมาชิกบางคนที่ติดตั้งระบบไฟร์วอลไม่สามารถใช้งานได้'; -$string['configsessioncookie'] = 'ตั้งชื่อของ cookies ที่ใช้ในแต่ละครั้งซึ่งไม่จำเป็นต้องระบุ การตั้งชื่อนี้จะมีประโยชน์ในกรณีที่คุณมี moodle อยู่บนเซิร์ฟเวอร์มากกว่าหนึ่งก้อปปี้'; -$string['configsessiontimeout'] = 'ถ้าหากสมาชิกใช้ล็อกอินเป็นเวลานานโดยที่ไม่ได้เปิดดูหน้า ใดๆ เลย ระบบจะทำการล็อกเอาท์ให้อัตโนมัติ ภายในเวลาที่คุณระบุนี้'; -$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'รายชื่อของนักเรียนและอาจารย์ทั้งหมดบนเว็บนี้จะมีการแสดงไว้บนเว็บ กรุณาเลือกผู้ที่คุณอนุญาตให้มองเห็นรายการดังกล่าว'; -$string['configsitepolicy'] = 'ถ้าหากมีข้อตกลงการใช้งานที่สมาชิกต้องอ่านก่อนที่จะสมัครให้ใส่ URL ของข้อตกลงนั้นที่นี่ หรือไม่ให้ปล่อยว่างไว้'; -$string['configslasharguments'] = 'ไฟล์ เช่น ภาพ อัพโหลด จะถูกส่งผ่านสคริปต์ โดยใช้\'slash arguments\' (ตัวเลือกที่สอง) วิธีนี้ทำให้ ง่ายต่อการเก็บไฟล์ไว้ในระบบความจำชั่วคราวบนเว็บบราวเซอร์ หรือ พร็อกซี่เซิร์ฟเวอร์ แต่กระนั้น สำหรับ php เซริฟ์เวอร์ บางประเภท ไม่สามารถจะใช้วิธีนี้ได้ จึงทำให้เกิดปัญหาในการดูไฟล์ที่อัพโหลดขึ้นไป หรือ การดูภาพ ให้แก้ ปัญหาโดยการเลือกตัวแปรนี้เป็น ตัวเลือกที่หนึ่ง'; -$string['configsmtphosts'] = 'ใส่ชื่อเต็มของ SMTP เซิร์ฟเวอร์ ที่โปรแกรม Moodle จะใช้สำหรับส่งเมล์ (เช่น mail.a.acom หรือ mail.b.com; mail.c.com) ถ้าหากคุณทิ้งว่างไว้ moodle จะเลือกใช้ ค่าที่ตั้งไว้แล้ว ในการส่งเมล์'; -$string['configsmtpuser'] = 'หากต้องการระบุ SMTP เซิร์ฟเวอร์ข้างต้น และ เซิร์ฟเวอร์ต้องการรหัสผ่านให้ทำการ ใส่ username และ password'; -$string['configteacherassignteachers'] = 'ครูทั่วไปสามารถตั้งครูเพิ่มในรายวิชาของตัวเองได้หรือไม่ ถ้าไม่ เฉพาะผู้ดูแลระบบและผู้สร้างเท่านั้นที่สามารถ จะตั้งครูเพิ่มได้'; -$string['configtimezone'] = 'คุณสามารถตั้งโซนเวลาที่คุณอยู่ได้ โดยโซนเวลาที่คุณอยู่อาจไม่ตรงกับเวลาของเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งเวลาดังกล่าวจะใช้ตลอดทั้งเว็บไซต์ สมาชิกสามารถที่จะเปลี่ยนโซนเวลาดังกล่าวให้ตรงกับที่ตนเองอยู่ได้'; -$string['configunzip'] = 'แสดงที่ตั้งที่ติดตั้งโปรแกรม unzip ในระบบยูนิกซ์ เท่านั้น สำหรับคลาย zip ไฟล์ นามสกุล .zip บนเซิร์ฟเวอร์'; +$string['completereport'] = 'รายงานแบบสมบูรณ์'; $string['configuration'] = 'การตั้งค่า'; -$string['configvariables'] = 'แก้ไขตัวแปร'; -$string['configwarning'] = 'ระวังในการเปลี่ยนแปลงค่าต่าง ๆ เหล่านี้ การตั้งค่าผิดพลาดจะทำให้เกิดปัญหาได้'; -$string['configzip'] = 'แสดงที่ตั้งที่ติดตั้งโปรแกรม zip ในระบบยูนิกซ์ เท่านั้น สำหรับเก็บไฟล์ นามสกุล .zip ไว้บนเซิร์ฟเวอร์'; $string['confirm'] = 'ยืนยัน'; $string['confirmed'] = 'ยืนยันการลงทะเบียนแล้ว'; $string['confirmednot'] = 'การลงทะเบียนของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน'; $string['continue'] = 'ขั้นต่อไป'; $string['continuetocourse'] = 'คลิกที่นี่เพื่อเข้าไปยังรายวิชาของคุณ'; +$string['convertingwikitomarkdown'] = 'เปลี่ยน Wiki ให้เป็น Markdown'; $string['cookiesenabled'] = 'เว็บบราวเซอร์ที่คุณใช้ต้องอนุญาตให้รับ cookies '; $string['cookiesnotenabled'] = 'บราวเซอร์ของคุณไม่อนุญาตให้ใช้งาน cookies ค่ะ'; $string['copy'] = 'สำเนา'; @@ -248,6 +193,7 @@ $string['copyingzipfile'] = ' $string['copyrightnotice'] = 'ลิขสิทธิ์'; $string['cost'] = 'ราคา'; $string['costdefault'] = 'ราคาที่ตั้งไว้'; +$string['counteditems'] = '$a->count $a->items'; $string['country'] = 'ประเทศ'; $string['course'] = 'รายวิชา'; $string['courseavailable'] = 'นักเรียนสามารถเข้าศึกษารายวิชานี้ได้'; @@ -259,6 +205,7 @@ $string['coursecreators'] = ' $string['coursefiles'] = 'ไฟล์ข้อมูล'; $string['courseformats'] = 'รูปแบบ'; $string['coursegrades'] = 'วิธีการให้คะแนน'; +$string['coursehidden'] = 'รายวิชานี้ยังไม่เปิดให้นักเรียนเข้าศึกษา'; $string['courseinfo'] = 'ข้อมูล'; $string['courserestore'] = 'นำรายวิชาที่สร้างไว้มาใช้ใหม่'; $string['courses'] = 'รายวิชาทั้งหมด'; @@ -269,15 +216,17 @@ $string['courseuploadlimit'] = ' $string['create'] = 'สร้าง'; $string['createaccount'] = 'สร้าง account ใหม่'; $string['createfolder'] = 'สร้างแฟ้มใน $a'; -$string['createuserandpass'] = 'สร้าง username และ password ใหม่'; +$string['createuserandpass'] = 'สร้างชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านใหม่'; $string['createziparchive'] = 'สร้าง zip archive'; $string['creatingblocks'] = 'สร้างบล็อค'; $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'กำลังสร้างประเภทและคำถาม'; $string['creatingcoursemodules'] = 'กำลังสร้างโมดูลในแต่ละวิชา'; -$string['creatingevents'] = 'สร้างกิจกรรมใหม่'; -$string['creatinggroups'] = 'สร้างกลุ่มใหม่'; +$string['creatingevents'] = 'กำลังสร้างกิจกรรมใหม่'; +$string['creatinggradebook'] = 'กำลังสร้างสมุดรายงานคะแนน'; +$string['creatinggroups'] = 'กำลังสร้างกลุ่มใหม่'; $string['creatinglogentries'] = 'กำลังบันทึกการใช้เว็บไซต์'; -$string['creatingmetacoursedata'] = 'กำลังสร้างข้อมูลคอร์สต้นแบบ'; +$string['creatingmessagesinfo'] = 'กำลังสร้างข้อมูลของข้อความ'; +$string['creatingmetacoursedata'] = 'กำลังสร้างข้อมูลรายวิชาต้นแบบ'; $string['creatingnewcourse'] = 'กำลังสร้างรายวิชาใหม่'; $string['creatingscales'] = 'กำลังสร้างวิธีการวัด'; $string['creatingsections'] = 'กำลังสร้างส่วนต่าง ๆ'; @@ -305,6 +254,7 @@ $string['datemostrecentlast'] = ' $string['day'] = 'วัน'; $string['days'] = 'วัน'; $string['decodinginternallinks'] = 'สร้างลิงก์ภายใน'; +$string['default'] = 'ค่าที่ตั้งไว้'; $string['defaultcoursefullname'] = 'ชื่อรายวิชา'; $string['defaultcourseshortname'] = 'MD001'; $string['defaultcoursestudent'] = 'นักเรียน'; @@ -321,7 +271,7 @@ $string['deletecheckfull'] = ' $string['deletecheckwarning'] = 'คุณกำลังทำการลบไฟล์ต่อไปนี้'; $string['deletecompletely'] = 'ลบทั้งหมด'; $string['deletecourse'] = 'ลบรายวิชา'; -$string['deletecoursecheck'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการลบรายวิชานี้และข้อมูลทั้งหมด ในรายวิชา นี้?'; +$string['deletecoursecheck'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการลบรายวิชานี้และข้อมูลทั้งหมดในรายวิชานี้?'; $string['deleted'] = 'ลบแล้ว'; $string['deletedactivity'] = 'ลบ $a แล้ว'; $string['deletedcourse'] = '$a ลบทั้งหมดแล้ว'; @@ -348,6 +298,7 @@ $string['doyouagree'] = ' $string['duplicate'] = 'ทำซ้ำ'; $string['duplicatinga'] = 'ทำซ้ำ: $a'; $string['duplicatingain'] = 'ทำซ้ำ $a->what ใน $a->in'; +$string['edhelpaspellpath'] = 'หากต้องการใช้ฟังก์ชันตรวจสอบคำผิดภายใน Editor ต้องติดตั้ง aspell 0.50 หรือเวอร์ชันใหม่กว่าบนเซิร์ฟเวอร์และต้องกำหนด path ที่ถูกต้องในการเรียกใช้โปรแกรมดังกล่ว ใน Unix/Linux ปกติแล้ว path จะอยู่ที่ /usr/bin/aspell, แต่ทั้งนี้อาจจะเป็นค่าอื่นก็ได้'; $string['edhelpbgcolor'] = 'ระบุสีของพื้นหลังของพื้นที่ที่ใช้พิมพ์ ตัวอย่างเช่น #ffffff '; $string['edhelpcleanword'] = 'การตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้ใช้หรือไม่ให้ใช้ฟิลเตอร์กรองคำ'; $string['edhelpenablespelling'] = 'อนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ใช้การตรวจคำผิด ถ้าหากอนุญาตให้ใช้เซิร์ฟเวอร์ของคุณต้องมีการติดตั้ง aspell'; @@ -392,7 +343,7 @@ $a->link
$a->admin'; $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: การยืนยันบัญชีผู้ใช้'; $string['emailconfirmsent'] = '

อีเมลส่งไปให้คุณที่ $a -

ประกอบไปด้วยวิธีการลงทะเบียนขั้นสุดท้าย

ถ้าหากคุณมีปัญหาในการลงทะเบียน กรุณาติดต่อผู้ดุแลระบบ'; +

ประกอบไปด้วยวิธีการลงทะเบียนขั้นสุดท้าย

ถ้าหากคุณมีปัญหาในการลงทะเบียน กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ'; $string['emaildigest'] = 'ประเภทอีเมลไดเจสท์'; $string['emaildigestcomplete'] = 'แบบสมบูรณ์ (อีเมลเนื้อหาโพสต์ทั้งหมดทุกวัน)'; $string['emaildigestoff'] = 'แบบไม่ไดเจสท์ (อีเมลเดียวต่อกระดานเสวนา)'; @@ -435,6 +386,7 @@ $string['encryptedcode'] = ' $string['enrolledincourse'] = 'ลงทะเบียนในรายวิชานี้เรียบร้อย'; $string['enrolledincoursenot'] = 'ไม่ได้ลงทะเบียนในรายวิชานี้'; $string['enrollfirst'] = 'คุณต้องสมัครเป็นสมาชิกของรายวิชาใดวิชาหนึ่งก่อนจึงจะสามารถทำกิจกรรมในเว็บนี้ได้'; +$string['enrolme'] = 'สมัครเข้าเป็นนักเรียนในวิชานี้'; $string['enrolmentconfirmation'] = 'คุณกำลังสมัครเข้าเป็นสมาชิกของรายวิชานี้ .
ต้องการสมัครหรือไม่ ?'; $string['enrolmentkey'] = 'รหัสผ่านเข้าเรียน'; $string['enrolmentkeyfrom'] = 'รายวิชานี้ ต้องการ \'รหัสผ่าน\'
@@ -484,11 +436,14 @@ $string['forcelanguage'] = ' $string['forceno'] = 'อย่าบังคับ'; $string['forcepasswordchange'] = 'บังคับให้เปลี่ยนรหัสผ่าน'; $string['forcepasswordchangehelp'] = 'หยุดให้สมาชิกเปลี่ยนรหัสผ่านใครการเข้าสู่ระบบครั้งต่อไป'; +$string['forcetheme'] = 'บังคับการใช้รูปแบบเว็บ'; +$string['forgotaccount'] = 'รหัสผ่านหาย ?'; $string['forgotten'] = 'ลืมชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่าน ?'; $string['format'] = 'รูปแบบ'; $string['formathtml'] = 'ใช้โค้ด HTML '; $string['formatmarkdown'] = 'รูปแบบ markdown'; $string['formatplain'] = 'รูปแบบข้อความ(Plain Text)'; +$string['formatscorm'] = 'รูปแบบ SCORM'; $string['formatsocial'] = 'แบบกลุ่มสนทนา'; $string['formattext'] = 'รูปแบบอัตโนมัติ'; $string['formattexttype'] = 'รูปแบบ'; @@ -501,6 +456,7 @@ $string['frontpagecourselist'] = ' $string['frontpagedescription'] = 'รายละเอียดหน้าแรก'; $string['frontpageformat'] = 'รูปแบบหน้าแรกของเว็บ'; $string['frontpagenews'] = 'แสดงข่าว'; +$string['frontpagetopiconly'] = 'แสดง HTML หรือกิจกรรม'; $string['fulllistofcourses'] = 'รายวิชาทั้งหมด'; $string['fullname'] = 'ชื่อเต็ม'; $string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; @@ -529,8 +485,10 @@ $string['groupadd'] = ' $string['groupaddusers'] = 'เพิ่มสมาชิกที่เลือกลงในกลุ่ม'; $string['groupfor'] = 'สำหรับกลุ่ม'; $string['groupinfo'] = 'ข้อมูลเกี่ยวกับกลุ่ม'; +$string['groupinfoedit'] = 'แก้ไขการตั้งค่ากลุ่ม'; $string['groupinfomembers'] = 'ข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิก'; $string['groupinfopeople'] = 'ข้อมูลของสมาชิกที่เลือก'; +$string['groupmembers'] = 'สมาชิกในกลุ่ม'; $string['groupmemberssee'] = 'ดูรายชื่อสมาชิกในกลุ่ม'; $string['groupmembersselected'] = 'สมาชิกของกลุ่มที่ถูกเลือก'; $string['groupmode'] = 'ระบบกลุ่ม'; @@ -551,6 +509,11 @@ $string['guestsnotallowed'] = ' $string['guestsyes'] = 'อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าได้'; $string['guestuser'] = 'บุคคลทั่วไป'; $string['guestuserinfo'] = 'สมาชิกได้รับสิทธิในการอ่านเท่านั้น'; +$string['healthcenter'] = 'ศูนย์ดูแลระบบ'; +$string['healthproblemsdetected'] = 'พบปัญหาในระบบ'; +$string['healthproblemsolution'] = 'การแก้ปัญหาที่พบ'; +$string['healthreturntomain'] = 'ต่อไป'; +$string['healthsolution'] = 'การแก้ไข'; $string['help'] = 'ช่วยเหลือ'; $string['helpemoticons'] = 'ใช้สัญลักษณ์'; $string['helpformatting'] = 'เกี่ยวกับรูปแบบข้อความ'; @@ -623,6 +586,7 @@ $string['latestlanguagepack'] = ' $string['latestnews'] = 'ข่าวล่าสุด'; $string['leavetokeep'] = 'ว่างไว้หากต้องการใช้รหัสเดิม'; $string['license'] = 'สัญญานุญาต GPL'; +$string['liketologin'] = 'ต้องการเข้าสู่ระบบด้วย account ของคุณตอนนี้หรือไม่คะ '; $string['list'] = 'รายชื่อ'; $string['listfiles'] = 'รายชื่อของไฟล์ทั้งหมดใน $a'; $string['listofallpeople'] = 'รายชื่อสมาชิก'; @@ -630,6 +594,7 @@ $string['livelogs'] = ' $string['locale'] = 'th'; $string['location'] = 'ที่ตั้ง'; $string['loggedinas'] = 'คุณเข้าสู่ระบบในชื่อ $a '; +$string['loggedinasguest'] = 'คุณเข้าสู่ระบบในฐานะบุคคลทั่วไป'; $string['loggedinnot'] = 'คุณยังไม่ได้เข้าสู่ระบบค่ะ'; $string['login'] = 'เข้าสู่ระบบ'; $string['login_failure_logs'] = 'บันทึกการล็อกอินเข้าสู่ระบบที่ไม่สำเร็จ'; @@ -690,7 +655,7 @@ $string['miscellaneous'] = ' $string['missingcategory'] = 'กรุณาเลือกประเภท'; $string['missingcity'] = 'ขาด เมือง/จังหวัด'; $string['missingcountry'] = 'ขาดประเทศ'; -$string['missingdescription'] = 'ขาด ข้อมูลส่วนตัว'; +$string['missingdescription'] = 'ขาดข้อมูลส่วนตัว'; $string['missingemail'] = 'ขาดอีเมล'; $string['missingfirstname'] = 'ขาดชื่อ'; $string['missingfullname'] = 'ขาดชื่อเต็ม'; @@ -728,10 +693,12 @@ $string['moveright'] = ' $string['moveselectedcoursesto'] = 'ย้ายรายวิชาที่เลือกไปยัง'; $string['movetoanotherfolder'] = 'ย้ายไฟล์ไปแฟ้มอื่น'; $string['moveup'] = 'เลื่อนขึ้น'; +$string['msnid'] = 'MSN ID'; $string['mustchangepassword'] = 'รหัสผ่านใหม่ต้องต่างไปจากรหัสผ่านเดิมค่ะ'; $string['mustconfirm'] = 'คุณต้องยืนยันการเข้าสู่ระบบ'; $string['mycourses'] = 'วิชาเรียนของฉัน'; $string['name'] = 'ชื่อ'; +$string['namescorm'] = 'SCORM'; $string['namesocial'] = 'ส่วน'; $string['nametopics'] = 'หัวข้อ'; $string['nameweeks'] = 'สัปดาห์'; @@ -769,6 +736,7 @@ $string['no'] = ' $string['nobody'] = 'ไม่มีใครเลย'; $string['nocoursesfound'] = 'ไม่พบรายวิชาที่มีคำว่า \'$a\''; $string['nocoursesyet'] = 'ยังไม่มีรายวิชาในประเภทนี้'; +$string['nodstpresets'] = 'ผู้ดูแลระบบยังไม่ได้เปิดการใช้งาน Daylight Savings Time'; $string['noexistingadmins'] = 'ยังไม่มีผู้ดูแลระบบ คุณไม่ควรที่จะเห็นข้อความนี้ สำคัญมาก มีข้อผิดพลาดแล้ว'; $string['noexistingcreators'] = 'ยังไม่มีผู้สร้างรายวิชา'; $string['noexistingstudents'] = 'ยังไม่มีนักเรียน'; @@ -793,6 +761,7 @@ $string['noresults'] = ' $string['normal'] = 'ปกติ'; $string['normalfilter'] = 'ค้นหาธรรมดา'; $string['nostudentsfound'] = 'ไม่พบ$a'; +$string['nostudentsingroup'] = 'ยังไม่มีนักเรียนในกลุ่มนี้'; $string['nostudentsyet'] = 'ยังไม่มีนักเรียนในรายวิชานี้'; $string['nosuchemail'] = 'อีเมลไม่ถูกต้อง'; $string['notavailable'] = 'ไม่พบ'; @@ -800,6 +769,7 @@ $string['noteachersyet'] = ' $string['notenrolled'] = '$a ไม่ได้สมัครเข้าศึกษารายวิชานี้'; $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'ปล. ต้องทำการกู้สมาชิกในรายวิชานี้คืน เมื่อทำการกู้ข้อมูลของสมาชิก มีการเปลี่ยนค่านี้สำหรับคุณ'; $string['nothingnew'] = 'ไม่มีอะไรใหม่นับตั้งแต่คุณล็อกอินครั้งสุดท้าย'; +$string['nothingtodisplay'] = 'ไม่มีสิ่งที่ต้องแสดง'; $string['noticenewerbackup'] = 'ไฟล์สำรองข้อมูลนี้สร้างขึ้นโดย Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) และใหม่กว่าเวอร์ชันที่คุณติดตั้งอยู่ในขณะนี้ คุณติดตั้ง Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion) อาจทำให้ระบบไม่เสถียรได้ค่ะ'; $string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, สมาชิก: $a->info'; $string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'คุณสามารถดูบันทึกดังกล่าวได้จาก $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors'; @@ -807,6 +777,7 @@ $string['notifyloginfailuresmessagestart'] = ' $string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: แจ้งการล็อกอินเข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ'; $string['notincluded'] = 'ไม่รวม'; $string['notingroup'] = 'ขออภัยค่ะ คุณต้องเป็นสมาชิกของกลุ่มนี้ก่อนจึงจะเข้าศึกษากิจกรรมในกลุ่มนี้ได้'; +$string['notpublic'] = 'ไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปใช้งาน'; $string['nousersmatching'] = 'หาสมาชิกที่ตรงกับ \'$a\' ไม่พบ'; $string['nousersyet'] = 'ยังไม่มีสมาชิก'; $string['now'] = 'ตอนนี้'; @@ -826,6 +797,7 @@ $string['optional'] = ' $string['order'] = 'ตามลำดับ'; $string['other'] = 'อื่น ๆ '; $string['outline'] = 'โครงสร้าง'; +$string['outlinereport'] = 'โครงสร้างรายงาน'; $string['page'] = 'หน้า'; $string['pageheaderconfigablock'] = 'ตั้งค่าบล็อคใน%%fullname%%'; $string['parentcoursenotfound'] = 'ไม่พบคอร์สที่เหนือกว่า'; @@ -860,9 +832,11 @@ $string['potentialcreators'] = ' $string['potentialstudents'] = 'คนที่สามารถเป็นนักเรียนได้'; $string['potentialteachers'] = 'คนที่สามารถเป็นอาจารย์ผู้สอนได้'; $string['preferredlanguage'] = 'ภาษาที่ต้องการ'; +$string['preferredtheme'] = 'รูปแบบที่ต้องการ'; $string['preview'] = 'แสดงตัวอย่าง'; $string['previeworchoose'] = 'แสดงตัวอย่างหรือ เลือกรูปแบบเว็บไซต์'; $string['previous'] = 'หน้าก่อน'; +$string['profile'] = 'ประวัติส่วนตัว'; $string['publicdirectory'] = 'ที่เก็บข้อมูลสาธารณะ'; $string['publicdirectory0'] = 'โปรดอย่าแสดงเว็บไซต์นี้'; $string['publicdirectory1'] = 'แสดงแค่ชื่อเว็บไซต์เท่านั้น'; @@ -873,8 +847,12 @@ $string['readinginfofrombackup'] = ' $string['readme'] = 'อ่านที่นี่ก่อน'; $string['recentactivity'] = 'กิจกรรมล่าสุด'; $string['recentactivityreport'] = 'รายงานฉบับสมบูรณ์ของกิจกรรมล่าสุด'; +$string['recreatedcategory'] = 'สร้างประเภท $a ขึ้นใหม่'; $string['refreshingevents'] = 'รีเฟรชกิจกรรม'; $string['registration'] = 'การลงทะเบียน Moodle'; +$string['registrationcontact'] = 'การติดต่อจากบุคคลทั่วไป'; +$string['registrationcontactno'] = 'ไม่ : ไม่ต้องการให้บุคคลอื่นติดต่อผ่านฟอร์มการติดต่อของเว็บไซต์'; +$string['registrationcontactyes'] = 'ใช่ : สร้างฟอร์มให้บุคคลอื่นติดต่อได้ผ่านทางเว็บไซต์'; $string['registrationemail'] = 'แสดงอีเมล'; $string['registrationinfo'] = '

คุณสามารถลงทะเบียนเว็บไซต์ Moodle ของคุณกับทาง moodle.org โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ประโยชน์ของการลงทะเบียนคือคุณจะได้รับอีเมลแจ้งข่าวที่สำคัญ อาทิแจ้งเกี่ยวกับระบบความปลอดภัยของ Moodle หรือเมื่อมีเวอร์ชันใหม่พร้อมให้ดาวน์โหลด @@ -919,6 +897,7 @@ $string['scalesstandard'] = ' $string['scalestip'] = 'เพื่อที่จะสร้างการวัดในแบบของคุณ ให้ใช้ลิงก์วิธีการวัดจากตัวเลือกของรายการหลักของรายวิชา'; $string['schedule'] = 'ตั้งเวลา'; $string['scheduledbackupstatus'] = 'สถานะการตั้งเวลาเพื่อสำรองข้อมูล'; +$string['screenshot'] = 'ภาพหน้าจอ'; $string['search'] = 'ค้นหา'; $string['searchagain'] = 'ค้นอีกครั้ง'; $string['searchcourses'] = 'ค้นหารายวิชา'; @@ -949,6 +928,7 @@ $string['showgrades'] = ' $string['showlistofcourses'] = 'แสดงรายวิชาทั้งหมด'; $string['showonlytopic'] = 'แสดงเฉพาะหัวข้อ $a'; $string['showonlyweek'] = 'แสดงเฉพาะสัปดาห์ $a'; +$string['showperpage'] = 'แสดง $a ต่อหน้า'; $string['showrecent'] = 'แสดงกิจกรรมล่าสุด'; $string['showreports'] = 'แสดงรายงานกิจกรรม'; $string['showsettings'] = 'แสดงการตั้งค่า'; @@ -972,6 +952,7 @@ $string['sizeb'] = ' ไบต $string['sizegb'] = ' กิกะไบต์'; $string['sizekb'] = ' กิโลไบต์'; $string['sizemb'] = ' เมกะไบต์'; +$string['skypeid'] = 'Skype ID'; $string['socialheadline'] = 'กระดานเสวนาหัวข้อล่าสุด'; $string['someallowguest'] = 'บุคคลทั่วไปสามารถเข้าชมได้เฉพาะรายวิชาที่มี สัญลักษณ์หน้าคนติดอยู่ นั่นคือ อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าศึกษาได้ นอกนั้น สำหรับท่านที่เป็นสมาชิกเท่านั้น'; $string['someerrorswerefound'] = 'ข้อมูลบางอย่างหายไป ดูรายละเอียดข้างล่าง'; @@ -980,6 +961,7 @@ $string['specifyname'] = ' $string['startdate'] = 'วันเริ่มต้นรายวิชา'; $string['startsignup'] = 'สมัครเป็นสมาชิก'; $string['state'] = 'จังหวัด'; +$string['statistics'] = 'สถิติ'; $string['status'] = 'สถานะ'; $string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y'; $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B'; @@ -1019,14 +1001,19 @@ $string['timezone'] = 'โซน $string['to'] = 'ถึง'; $string['today'] = 'วันนี้'; $string['todaylogs'] = 'บันทึกการใช้งานเว็บไซต์ของวันนี้'; +$string['toeveryone'] = 'ถึงทุกคน'; $string['toomanybounces'] = 'ที่อยู่อีเมลดังกล่าวย้อนกลับมาหลายครั้งคุณต้องเปลี่ยนอีเมลก่อนที่จะดำเนินการต่อได้'; $string['toomanytoshow'] = 'มีจำนวนสมาชิกมากเกินกว่าที่จะแสดง'; +$string['toonly'] = 'ถึง $a เท่านั้น'; $string['top'] = 'บนสุด'; $string['topic'] = 'หัวข้อ'; $string['topichide'] = 'ซ่อนหัวข้อนี้จาก $a'; $string['topicoutline'] = 'โครงสร้างหัวข้อ'; $string['topicshow'] = 'แสดงหัวข้อนี้แก่ $a'; $string['total'] = 'รวม'; +$string['trackforums'] = 'การติดตามการอ่านกระดานเสวนา'; +$string['trackforumsno'] = 'ไม่ : ไม่ต้องบันทึกว่าได้อ่านโพสต์ใดไปแล้วบ้าง'; +$string['trackforumsyes'] = 'ใช่ : ไฮไลท์โพสต์ใหม่ที่ยังไม่ได้อ่าน'; $string['trysearching'] = 'พยายามค้นหาคำอื่นแทน'; $string['turneditingoff'] = 'ปิดการแก้ไขในหน้านี้'; $string['turneditingon'] = 'เริ่มการแก้ไขในหน้านี้'; @@ -1087,9 +1074,11 @@ $string['userprofilefor'] = ' $string['users'] = 'สมาชิก'; $string['usersnew'] = 'สมาชิกใหม่'; $string['userzones'] = 'มุมสมาชิก'; +$string['usethiscourse'] = 'ใช้รายวิชานี้'; $string['usingexistingcourse'] = 'ใช้รายวิชาที่มีอยู่'; $string['version'] = 'เวอร์ชัน'; $string['view'] = 'มุมมอง'; +$string['viewsolution'] = 'แสดงการแก้ปัญหา'; $string['virusfound'] = 'ระวัง !! Clam AV พบไวรัสในไฟล์ที่อัพโหลดโดย $a->user สำหรับรายวิชา$a->course ผลการสแกนจาก Clam มีดังนี้'; $string['virusfoundlater'] = 'ไฟล์ที่คุณอัพโหลดเมื่อ $a->date ในชื่อ$a->filename ในรายวิชา$a->course ถูกตรวจสอบพบไวรัส ระบบได้กระทำการดังนี้: @@ -1109,6 +1098,7 @@ $a->action'; $string['virusfoundsubject'] = '$a: พบไวรัส'; $string['virusfounduser'] = 'พบไวรัสในไฟล์ที่คุณได้อัพโหลด $a อัพโหลดไฟล์ไม่สำเร็จค่ะ'; $string['virusplaceholder'] = 'ระบบพบไวรัสในไฟล์ที่อัพโหลดจึงทำการย้ายหรือลบไฟล์ดังกล่าวแล้ว ระบบทำการแจ้งให้สมาชิกทราบแล้ว'; +$string['visibletostudents'] = '$a สมารถมองเห็นได้'; $string['webpage'] = 'เว็บเพจ'; $string['week'] = 'สัปดาห์'; $string['weekhide'] = 'ซ่อนสัปดาห์นี้จาก $a'; @@ -1136,13 +1126,16 @@ $string['writingcategoriesandquestions'] = ' $string['writingcoursedata'] = 'กำลังเขียนข้อมูลรายวิชา'; $string['writingeventsinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลของกิจกรรม'; $string['writinggeneralinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลทั่วไป'; +$string['writinggradebookinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลสมุดรายงานคะแนน'; $string['writinggroupsinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลของกลุ่ม'; $string['writingheader'] = 'กำลังเขียนหัวข้อ'; $string['writingloginfo'] = 'กำลังเขียนบันทึกการดูข้อมูล'; +$string['writingmessagesinfo'] = 'กำลังเขียข้อมูลบันทึกการใช้งาน'; $string['writingmoduleinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลโมดูล'; $string['writingscalesinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลวิธีการวัด'; $string['writinguserinfo'] = 'กำลังเขียนข้อมูลสมาชิก'; $string['wrongpassword'] = 'รหัสผ่านไม่ถูกต้อง'; +$string['yahooid'] = 'Yahoo ID'; $string['yes'] = 'ใช่'; $string['youareabouttocreatezip'] = 'คุณกำลังสร้าง zip ไฟล์ ประกอบด้วย'; $string['youaregoingtorestorefrom'] = 'คุณกำลังจะเริ่มกระบวนการกู้คืนสำหรับ'; diff --git a/lang/th/quiz.php b/lang/th/quiz.php index 9603a40290e..46378fc74f9 100644 --- a/lang/th/quiz.php +++ b/lang/th/quiz.php @@ -1,35 +1,47 @@
หลังจากที่คุณเลือกหรือสร้างหมวดหมู่ของคำถามแล้ว คุณจะสามารถสร้างหรือแก้ไขคำถาม ซึ่งสามารถเลือกและนำไปใช้ในแบบทดสอบซึ่งอยู่อีกด้านหนึ่งของหน้านี้'; $string['addquestions'] = 'เพิ่มคำถาม'; $string['addquestionstoquiz'] = 'เพิ่มคำถามลงในแบบทดสอบปัจจุบัน'; +$string['addrandom'] = 'เพิ่มคำถามแบบสุ่ม $a ข้อ'; $string['addrandom1'] = 'เพิ่ม'; $string['addrandom2'] = 'คำถามแบบสุ่ม'; $string['addselectedtoquiz'] = 'เพิ่มคำถามที่เลือกไว้ลงแบบทดสอบ'; +$string['addtoquiz'] = 'เพิ่มเข้าไปในแบบทดสอบ'; +$string['affectedstudents'] = 'มีผลต่อ$a'; $string['aiken'] = 'รูปแบบ Aiken'; +$string['allattempts'] = 'การทำแบบทดสอบทั้งหมด'; $string['allinone'] = 'ไม่จำกัด'; $string['allowreview'] = 'ให้ดูแบบทดสอบได้หลังวันสุดท้ายที่ให้ทำแบบทดสอบ'; $string['alreadysubmitted'] = 'เป็นไปได้ว่าคุณได้ส่งคำตอบไปแล้ว'; $string['alternativeunits'] = 'หน่วยอื่น'; $string['alwaysavailable'] = 'ทำได้ตลอด'; +$string['analysisoptions'] = 'วิเคราะห์ตัวเลือก'; +$string['analysistitle'] = 'ตารางวิเคราะห์คำถาม'; $string['answer'] = 'คำตอบ'; $string['answerhowmany'] = 'คำตอบเดียวหรือหลายคำตอบ'; +$string['answers'] = 'คำตอบ'; $string['answersingleno'] = 'มีหลายคำตอบได้'; $string['answersingleyes'] = 'คำตอบเดียวเท่านั้น'; $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'คำตอบพร้อมความคลาดเคลื่อน ต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น'; $string['answertoolong'] = 'คำตอบยาวเกินไปหลังจากบรรทัดที่ $a ( ตอบได้ 255 ตัวอักษร)'; $string['aon'] = 'รูปแบบ AON'; $string['attempt'] = 'ครั้ง $a '; +$string['attemptduration'] = 'เวลาที่ใช้'; +$string['attemptedon'] = 'ทำเมื่อ'; $string['attemptfirst'] = 'ตอบครั้งแรก'; $string['attemptincomplete'] = 'ยังทำไม่เสร็จ ทำโดย $a '; $string['attemptlast'] = 'ตอบครั้งสุดท้าย'; $string['attemptquiznow'] = 'ทำแบบทดสอบตอนนี้ '; $string['attempts'] = 'ครั้ง'; $string['attemptsallowed'] = 'จำนวนครั้งที่ให้ตอบ'; +$string['attemptselection'] = 'เลือกว่าต้องการใช้การทำแบบทดสอบใดในการวิเคราะห์สำหรับนักเรียนแต่ละคน'; $string['attemptsexist'] = 'คุณทำแบบทดสอบนี้ไปแล้วค่ะ'; $string['attemptsunlimited'] = 'ตอบได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง'; $string['back'] = 'กลับไปยังหน้าดูตัวอย่างคำถาม'; @@ -43,18 +55,29 @@ $string['casesensitive'] = ' $string['caseyes'] = 'ใช่ ตัวพิมพ์ใหญ่พิมพ์เล็กต้องถูกต้อง'; $string['categories'] = 'ประเภท'; $string['category'] = 'ประเภท'; +$string['categoryadded'] = 'เพิ่มประเภท$a แล้ว'; +$string['categorydeleted'] = 'ลบประเภท $a แล้ว'; $string['categoryinfo'] = 'ข้อมูลของประเภทนี้'; $string['categorymove'] = 'ประเภท \'$a->name\' contains $a->count questions. กรุณาเลือกประเภทอื่นที่ต้องการย้ายไป'; $string['categorymoveto'] = 'ย้ายไปยังประเภทนี้'; +$string['categorynoedit'] = 'คุณไม่ได้รับสิทธิให้แก้ไขประเภท $a'; $string['categoryupdated'] = 'อัพเดทประเภทเรียบร้อยแล้ว'; $string['checkanswer'] = 'ตรวจคำตอบ'; $string['choice'] = 'ตัวเลือก'; $string['choices'] = 'ตัวเลือก'; $string['choosedatasetproperties'] = 'เลือกคุณสมบัติของชุดข้อมูล'; -$string['close'] = 'ปิดหน้าการแสดงผล'; +$string['close'] = 'ปิดหน้าต่าง'; +$string['closepreview'] = 'ปิดหน้าแสดงตัวอย่าง'; +$string['closereview'] = 'ปิดการ review '; +$string['completedon'] = 'เสร็จสิ้นเมื่อ'; +$string['confirmclose'] = 'คุณกำลังจะออกจากการทำแบบทดสอบ หากออกจากการทำแบบทดสอบแล้วคุณจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคำตอบได้'; +$string['confirmserverdelete'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการนำเซิร์ฟเวอร์ $a ออกจากรายการ'; $string['confirmstartattempt'] = 'แบบทดสอบนี้จำกัดเวลาในการทำ คุณต้องการเริ่มทำแบบทดสอบแล้วใช่ไหมคะ'; +$string['containercategorycreated'] = 'ระบบทำการสร้างประเภทนี้เพื่อทำการเก็บประเภทเดิมที่ย้ายไประดับเว็บไซต์เนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้'; +$string['continueattemptquiz'] = 'ทำต่อจากครั้งที่แล้ว'; $string['copyingfrom'] = 'สร้างสำเนาของคำถาม \'$a\''; $string['copyingquestion'] = 'กำลังสร้างสำเนาคำถาม'; +$string['correct'] = 'ถูกต้อง'; $string['correctanswer'] = 'คำตอบที่ถูกต้อง'; $string['correctanswerformula'] = 'สูตรของคำตอบที่ถูกต้อง'; $string['correctanswerlength'] = 'เลขนัยสำคัญ'; @@ -73,17 +96,25 @@ $string['datasetdefinitions'] = ' $string['datasetnumber'] = 'ชุดข้อมูลที่'; $string['daysavailable'] = 'จำนวนวันที่เปิดให้ตอบ '; $string['decimalformat'] = 'ทศนิยม'; +$string['decimalpoints'] = 'จุดทศนิยม'; $string['decimals'] = 'และมี $a '; $string['default'] = 'ค่าที่ตั้งไว้'; $string['defaultgrade'] = 'คะแนนที่ตั้งไว้'; $string['defaultinfo'] = 'ตั้งค่าประเภทให้เป็น'; $string['deleteattemptcheck'] = 'คุณแน่ใจนะคะว่าต้องการลบคำตอบที่ทำมา'; $string['deletequestioncheck'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการลบ \'$a\'?'; +$string['deletequestionscheck'] = 'แน่ใจนะคะว่าต้องการลบคำถามต่อไปนี้

$a
'; +$string['deleteselected'] = 'ลบที่เลือก'; $string['description'] = 'คำอธิบาย'; $string['discrimination'] = 'ดัชนีความเชื่อมั่น'; +$string['displayoptions'] = 'แสดงตัวเลือก'; +$string['download'] = 'คลิกเพื่อทำการดาวน์โหลดไฟล์ประเภทที่ส่งออก'; +$string['downloadextra'] = '(ไฟล์ถูกจัดเก็บไว้ในไฟล์ของรายวิชาในแฟ้ม quiz)'; +$string['duplicateresponse'] = 'ไม่นับการส่งคำตอบในครั้งนี้เพราะว่าตอบคำถามไม่ต่างจากครั้งที่ผ่านมา'; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'อนุญาตให้ทำต่อจากครั้งที่แล้ว'; $string['editcategories'] = 'แก้ไขประเภท'; $string['editcategory'] = 'แก้ไขประเภท'; +$string['editcatquestions'] = 'แก้ไขประเภทคำถาม'; $string['editdatasets'] = 'แก้ไขชุดข้อมูล'; $string['editingcalculated'] = 'แก้ไขคำถามแบบคำนวณ'; $string['editingdescription'] = 'กำลังแก้ไขคำอธิบาย'; @@ -95,10 +126,20 @@ $string['editingquestion'] = ' $string['editingquiz'] = 'กำลังแก้ไขแบบทดสอบ'; $string['editingrandom'] = 'กำลังแก้ไขคำถามแบบสุ่ม'; $string['editingrandomsamatch'] = 'กำลังแก้ไขการสุ่มคำถาม'; +$string['editingrqp'] = '$a: กำลังแก้ไขคำถาม'; $string['editingshortanswer'] = 'กำลังแก้ไขคำถามอัตนัย'; $string['editingtruefalse'] = 'กำลังแก้ไข คำถามแบบ ถูก/ผิด'; $string['editquestions'] = 'แก้ไขคำถาม'; +$string['editquiz'] = 'แก้ไขแบบทดสอบ'; +$string['errormissingquestion'] = 'มีข้อผิดพลาด คำถามหมายเลข $a หายไปจากระบบ'; +$string['errornotnumbers'] = 'มีข้อผิดพลาด คำตอบต้องเป็นตัวเลข'; $string['errorsdetected'] = 'พบ $a ข้อผิดพลาด'; +$string['event1'] = 'บันทึกอัตโนมัติ'; +$string['event2'] = 'บันทึก'; +$string['event3'] = 'คะแนน'; +$string['event5'] = 'ตรวจสอบ'; +$string['event6'] = 'ปิด'; +$string['examview'] = 'Examview'; $string['existingcategory1'] = 'ค่าคงที่ (literal)ถูกใช้ในคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน'; $string['existingcategory2'] = 'ไฟล์นี้ถูกใช้อยู่ในคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน'; $string['existingcategory3'] = 'ลิงก์นี้ถูกใช้อยู่ในคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน'; @@ -110,9 +151,11 @@ $string['false'] = ' $string['feedback'] = 'Feedback'; $string['file'] = 'ไฟล์'; $string['fileformat'] = 'รูปแบบไฟล์'; +$string['fillcorrect'] = 'เติมที่ถูกต้อง'; $string['filloutoneanswer'] = 'คุณต้องเติมคำตอบอย่างน้อยหนึ่งคำตอบ ช่องว่างที่ว่างไว้จะไม่นำมาใช้'; $string['filloutthreequestions'] = 'คุณต้องเติมอย่างน้อยสามคำถาม คำถามที่ว่างไว้จะไม่นำมาใช้'; $string['fillouttwochoices'] = 'คุณต้องเติมคำตอบอย่างน้อยสองคำตอบ ช่องว่างที่ว่างไว้ จะไม่นำมาใช้'; +$string['finishattempt'] = 'ส่งคำตอบและจบแบบทดสอบ'; $string['forceregeneration'] = 'บังคับการสร้าง ( generate )'; $string['fractionsaddwrong'] = 'คะแนนที่คุณเลือก รวมแล้วไม่ได้ 100 เปอร์เซ็นต์ @@ -129,29 +172,50 @@ $string['functiontakestwoargs'] = ' $string['generatevalue'] = 'สร้างค่าใหม่ระหว่าง'; $string['geometric'] = 'เรขาคณิต'; $string['gift'] = 'รูปแบบ GIFT'; +$string['grade'] = 'คะแนน'; $string['gradeaverage'] = 'คะแนนเฉลี่ย'; $string['gradehighest'] = 'คะแนนสูงสุด'; $string['grademethod'] = 'วิธีตัดเกรด'; +$string['gradingdetails'] = 'คะแนนที่ได้ : $a->raw/$a->max. '; +$string['gradingdetailsadjustment'] = 'หักคะแนนจากครั้งก่อนรวมแล้วได้ $a->cur/$a->max'; +$string['gradingdetailspenalty'] = 'หักคะแนน $a คะแนน'; +$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'คุณไม่ถูกหักคะแนนสำหรับการทำแบบทดสอบครั้งนี้'; $string['guestsno'] = 'ขออภัยค่ะบุคคลทั่วไปไม่สามารถทำแบบทดสอบได้ '; +$string['hotpot'] = 'รูปแบบ Hot Potatoes'; $string['illegalformulasyntax'] = 'สูตรที่ใช้ไม่ถูกต้องเริ่มต้นด้วย \'$a\''; $string['imagedisplay'] = 'ภาพที่ต้องการแสดง'; $string['imagemissing'] = 'หารูปภาพบรรทัดที่ $a ไม่พบ ระบบจะข้ามไฟล์ชื่อดังกล่าวไป'; +$string['importmax10error'] = 'มีข้อผิดพลาดในคำถามคุณไม่สามารถสร้างคำตอบเกิน 10 ข้อ'; +$string['importminerror'] = 'มีข้อผิดพลาด มีคำตอบไม่เพียงพอในคำถามประเภทนี้'; $string['importquestions'] = 'นำเข้าคำถามจากไฟล์'; +$string['incorrect'] = 'ไม่ถูกต้อง'; $string['indivresp'] = 'คำตอบของนักเรียนแต่ละคน'; +$string['info'] = 'ข้อมูล'; $string['introduction'] = 'คำนำ'; +$string['invalidsource'] = 'แหล่งข้อมูลไม่ถูกต้อง'; +$string['invalidsourcetype'] = 'ประเภทของแหล่งข้อมูลไม่ถูกต้อง'; $string['itemanal'] = 'การวิเคราะห์ความเชื่อมั่น'; $string['itemdefinition'] = 'คำจัดความ'; +$string['itemsource'] = 'แหล่งข้อมูล'; +$string['itemsourceformat'] = 'รูปแบบแหล่งข้อมูล'; +$string['itemtypes'] = 'ประเภทของคำถามภายใน'; $string['keptcategory1'] = 'ค่าคงที่จากเซ็ตค่าคงที่ในประเภทเดียวกันเหมือนก่อนหน้า'; $string['keptcategory2'] = 'ไฟล์จากเซ็ตของไฟล์ในประเภทเดียวกันเหมือนก่อนหน้า'; $string['keptcategory3'] = 'ลิงก์จากเซ็ตของลิงก์ในประเภทเดียวกันเหมือนก่อนหน้า'; $string['keptlocal1'] = 'ค่าคงที่จากเซ็ตคำถามส่วนตัวเหมือนก่อนหน้า'; $string['keptlocal2'] = 'ไฟล์จากเซ็ตคำถามส่วนตัวเหมือนก่อนหน้า'; $string['keptlocal3'] = 'ลิงก์จากเซ็ตคำถามส่วนตัวเหมือนก่อนหน้า'; +$string['lastanswer'] = 'คำตอบเดิมของคุณคือ'; $string['learnwise'] = 'รูปแบบ Learnwise'; $string['link'] = 'ลิงก์'; $string['listitems'] = 'รายการคำถามในแบบทดสอบ'; $string['literal'] = 'ค่าคงที่'; $string['loguniform'] = 'ตำแหน่งในการกระจายแบบ loguniform'; +$string['lowmarkslimit'] = 'อย่าวิเคราะห์ถ้าหากได้คะแนนน้อยกว่า'; +$string['makecopy'] = 'บันทึกคำถามใหม่'; +$string['managetypes'] = 'จัดการประเภทคำถามและเซิร์ฟเวอร์'; +$string['mark'] = 'ส่ง'; +$string['markall'] = 'ส่งทั้งหน้า'; $string['marks'] = 'คะแนน'; $string['match'] = 'คำถามจับคู่'; $string['matchanswer'] = 'จับคู่คำตอบ'; @@ -160,16 +224,19 @@ $string['min'] = ' $string['minutes'] = 'นาที'; $string['missinganswer'] = 'วิธีตอบคำถามสำหรับสองคำตอบ เช่น คำถาม :คำตอบ,:ก,:ข '; $string['missingcorrectanswer'] = 'ต้องระบุคำตอบที่ถูก'; +$string['missingitemtypename'] = 'ขาดชื่อ'; $string['missingname'] = 'ขาดชื่อคำถาม'; $string['missingquestion'] = 'ขาดหัวข้อคำถามหลังจากบรรทัดที่ $a'; $string['missingquestiontext'] = 'ขาดเนื้อหาคำถาม'; $string['missingword'] = 'รูปแบบเลือกเติมคำที่หายไป'; $string['modulename'] = 'แบบทดสอบ'; $string['modulenameplural'] = 'แบบทดสอบ'; +$string['moveto'] = 'ย้ายไปยัง >>'; $string['multianswer'] = 'คำถามเติมคำในช่องว่าง(Cloze Test)'; $string['multichoice'] = 'คำถามปรนัย'; $string['multiplier'] = 'ตัวคูณ'; $string['name'] = 'ชื่อ'; +$string['newattemptfail'] = 'มีข้อผิดพลาด ไม่สามารถเริ่มทำแบบทดสอบใหม่ได้'; $string['newcategory1'] = 'ค่าคงที่จากเซ็ตข้อมูลใหม่ที่ถูกใช้ในคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน'; $string['newcategory2'] = 'ไฟล์จากเซ็ตข้อมูลใหม่ที่ถูกใช้ในคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน'; $string['newcategory3'] = 'ลิงก์จากเซ็ตข้อมูลใหม่ที่ถูกใช้ในคำถามอื่นในประเภทเดียวกัน'; @@ -178,37 +245,57 @@ $string['newlocal2'] = ' $string['newlocal3'] = 'ลิงก์จากเซ็ตข้อมูลใหม่ที่ใช้ในคำถามนี้เท่านั้น'; $string['noanswers'] = 'คุณไม่ได้เลือกคำตอบ'; $string['noattempts'] = 'คุณไม่ได้ทำแบบทดสอบ'; +$string['noattemptstoshow'] = 'ไม่มีการแสดงผลการทำแบบทดสอบ'; +$string['noconnection'] = 'ยังไม่ได้ติดต่อกับเว็บเซอร์วิสที่จะทำงานร่วมกับคำถามนี้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ'; $string['nodataset'] = 'ไม่มี (ไม่ใช่ wild card)'; $string['nominal'] = 'ช่วงคะแนน'; $string['nomoreattempts'] = 'หมดสิทธิ์ทำแบบทดสอบแล้ว'; $string['nopossibledatasets'] = 'ไม่มีเซ็ตข้อมูลที่เป็นไปได้'; $string['noquestionintext'] = 'ไม่มีโค้ดคำถามใด ๆ ในเนื้อความ'; $string['noquestions'] = 'ยังไม่มีคำถามในแบบทดสอบ'; +$string['noquestionsfound'] = 'ไม่พบคำถาม'; $string['noresponse'] = 'ไม่มีการโต้ตอบ'; $string['noreview'] = 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำแบบทดสอบนี้ใหม่'; $string['noreviewuntil'] = 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำแบบทดสอบนี้ใหม่ จนกว่า $a'; $string['noscript'] = 'คุณต้องเปิดการใช้งาน JavaScript'; +$string['notavailable'] = 'ขออภัยค่ะ ยังไม่เปิดใช้งานคำถามนี้ค่ะ'; +$string['notavailabletostudents'] = 'หมายเหตุ คำถามนี้ยังไม่เปิดให้นักเรียนทำ'; $string['notenoughanswers'] = 'คำถามประเภทนี้ต้องการอย่างน้อย $a คำตอบ'; $string['notenoughsubquestions'] = 'ข้อมูลเกี่ยวกับคำถามย่อยๆ ยังไม่สมบูรณ์ คุณต้องการกลับไปแก้ไขหรือไม่'; +$string['notimedependentitems'] = 'โมดูลแบบทดสอบยังไม่สนับสนุนการจำกัดเวลาในแต่ละข้อ หากต้องการตั้งเวลาให้ตั้งเวลาสำหรับแบบทดสอบทั้งหมด คุณต้องการเลือกคำถามอื่นหรือไม่คะ (หรือใช้คำถามปัจจุบันโดยไม่สนใจเรื่องเวลา)'; +$string['numberabbr'] = '#'; $string['numerical'] = 'คำถามเติมคำตอบด้วยตัวเลขหรือช่วง'; $string['optional'] = 'ทางเลือก'; +$string['outof'] = 'จากคะแนนเต็ม'; $string['overdue'] = 'เกินกำหนด'; +$string['pagesize'] = 'แสดงจำนวนครั้งที่ทำต่อหน้า'; $string['paragraphquestion'] = 'คำถามย่อหน้าดังกล่าวบรรทัดที่ $a ไม่ถูกต้อง ระบบจะไม่นำคำถามนี้มาใช้'; $string['parent'] = 'ประเภทที่สูงขึ้นไป'; +$string['partiallycorrect'] = 'ถูกส่วนเดียว'; $string['passworderror'] = 'ใส่รหัสผ่านผิดค่ะ'; +$string['penalty'] = 'หักคะแนน'; +$string['penaltyfactor'] = 'องค์ประกอบสำหรับการหักคะแนน'; +$string['penaltyscheme'] = 'หักคะแนนทันที'; $string['percentcorrect'] = 'เปอร์เซ็นต์ที่ตอบถูก'; +$string['pleaseclose'] = 'ปิดหน้าต่างได้แล้วค่ะ'; $string['popup'] = 'แสดงแบบทดสอบในหน้าต่างโหมด secure '; +$string['popupnotice'] = 'นักเรียนจะเห็นแบบทดสอบนี้ในหน้าต่างที่ securre'; $string['preview'] = 'ดูตัวอย่าง'; $string['previewquestion'] = 'ดูตัวอย่างคำถาม'; +$string['previewquiz'] = 'ดูตัวอย่าง $a'; +$string['previous'] = 'สถานะก่อนหน้า'; $string['publish'] = 'ใช้คำถามร่วมกับคนอื่น'; $string['publishedit'] = 'คุณต้องได้รับอนุญาตในการเผยแพร่ก่อนค่ะ จึงจะสามารถเพิ่มหรือแก้ไขคำถามในประเภทดังกล่าวได้'; $string['qti'] = 'รูปแบบ IMS QTI '; +$string['qti2'] = 'รูปแบบ IMS QTI 2.0'; $string['question'] = 'คำถาม'; $string['questioninuse'] = 'กำลังใช้คำถาม \'$a\' '; $string['questionname'] = 'ชื่อคำถาม'; $string['questionnametoolong'] = 'ชื่อคำถามยาวไป ที่บรรทัดที่ $a'; $string['questions'] = 'คำถาม'; +$string['questionsinuse'] = '( * คำถามที่มีเครื่องหมายรูปดาวมีการใช้งานอยู่ในแบบทดสอบ คำถามเหล่านี้จะไม่สามารถลบจากแบบทดสอบได้ ลบได้เฉพาะจากในประเภท)'; $string['questionsperpage'] = 'จำนวนคำถามสูงสุดต่อหน้า'; +$string['questiontype'] = 'ประเภทของคำถาม $a'; $string['questiontypesetupoptions'] = 'ตั้งค่าตัวเลือกสำหรับประเภทคำถาม : '; $string['quizavailable'] = 'สามารถทำแบบทดสอบได้จนถึง: $a'; $string['quizclose'] = 'หมดเวลาการทำแบบทดสอบ'; @@ -232,32 +319,55 @@ $string['recurse'] = ' $string['regrade'] = 'ให้คะแนนแต่ละครั้งที่ทำใหม่'; $string['regradecomplete'] = 'ให้คะแนนแบบทดสอบแต่ละครั้งใหม่แล้ว'; $string['regradecount'] = 'คะแนน $a->changed out of $a->attempt ได้รับการเปลี่ยนแปลงแล้ว'; +$string['regradedisplayexplanation'] = 'คะแนนที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงจะมีการแสดงในรูปแบบของไฮเปอร์ลิงก์ไปยังหน้าต่างการ review คำถาม'; +$string['regradingquestion'] = 'ปรับคะแนน $a'; +$string['regradingquiz'] = 'ปรับคะแนนแบบทดสอบ $a'; $string['relative'] = 'สัมพันธ์'; $string['remove'] = 'เอาออก'; $string['rename'] = 'เปลี่ยนชื่อ'; +$string['renderingserverconnectfailed'] = 'เซิร์ฟเวอร์ $a ไม่สามารถตอบสนอง RQP Request ได้ให้ตรวจสอบ url ว่าถูกต้องหรือไม่'; +$string['repaginate'] = 'ตั้งค่าหน้าให้มี $a คำถามต่อหน้า'; +$string['replace'] = 'แทนที่'; +$string['replacementoptions'] = 'ตัวเลือกการแทนที่'; $string['report'] = 'รายงาน'; +$string['reportanalysis'] = 'การวิเคราะห์คำถาม'; $string['reportfullstat'] = 'รายละเอียดสถิติ'; $string['reportmulti_percent'] = 'Multi-Percentages'; $string['reportmulti_q_x_student'] = 'ตัวเลือกจากนักเรียนหลายคน'; $string['reportmulti_resp'] = 'คำตอบของแต่ละคน'; $string['reportoverview'] = 'ภาพรวม'; $string['reportregrade'] = 'ให้คะแนนใหม่'; +$string['reportresponses'] = 'ข้อความโต้ตอบอย่างละเอียด'; +$string['reports'] = 'รายงาน'; $string['reportsimplestat'] = 'สถิติอย่างง่าย'; $string['requirepassword'] = 'ต้องใส่รหัสผ่าน'; $string['requirepasswordmessage'] = 'คุณต้องมีรหัสผ่านในการทำแบบทดสอบนี้'; $string['requiresubnet'] = 'ต้องมีที่อยู่เน็ตเวิร์ก'; +$string['response'] = 'ข้อความโต้ตอบ'; +$string['responses'] = 'ข้อความโต้ตอบ'; $string['reuseifpossible'] = 'นำที่เอาออกไปแล้วกลับมาใช้ใหม่'; $string['review'] = 'Review'; $string['reviewafter'] = 'ให้ดูแบบทดสอบหลังจากที่สิ้นสุดเวลาให้ทำแล้ว'; $string['reviewalways'] = 'ให้ดูแบบทดสอบได้ทุกเวลา'; $string['reviewbefore'] = 'ให้ดูแบบทดสอบในขณะที่เปิดให้ทำแบบทดสอบ'; +$string['reviewclosed'] = 'หลังจากปิดแบบทดสอบ'; +$string['reviewimmediately'] = 'ทันทีหลังจากทำแบบทดสอบ'; $string['reviewnever'] = 'ไม่อนุญาตให้ดูแบบทดสอบ'; +$string['reviewofattempt'] = 'รีวิวของการทำแบบทดสอบ$a '; +$string['reviewopen'] = 'หลังจากนี้ขณะที่ยังเปิดการใช้งานแบบทดสอบ'; +$string['reviewoptions'] = 'นักเรียนสามารถรีวิว'; +$string['reviewresponse'] = 'รีวิวข้อความโต้ตอบ'; +$string['rqp'] = 'คำถามภายใน'; +$string['rqps'] = 'คำถามภายใน'; $string['save'] = 'บันทึก'; $string['saveandedit'] = 'บันทึกการเปลี่ยนแปลงและแก้ไขคำถาม'; +$string['savedfromdeletedcourse'] = 'บันทึกจากรายวิชา$a ที่ลบไปแล้ว'; $string['savegrades'] = 'บันทึกคะแนน'; $string['savemyanswers'] = 'บันทึกคำตอบ'; +$string['savenosubmit'] = 'บันทึกโดยไม่ส่งคำตอบ'; $string['savequiz'] = 'บันทึกแบบทดสอบ'; $string['score'] = 'คะแนนดิบ'; +$string['scores'] = 'คะแนน'; $string['select'] = 'เลือก'; $string['selectall'] = 'เลือกทั้งหมด'; $string['selectcategoryabove'] = 'เลือกประเภทข้างบน'; diff --git a/lang/th/quiz_analysis.php b/lang/th/quiz_analysis.php new file mode 100644 index 00000000000..e69de29bb2d diff --git a/lang/th/quiz_responses.php b/lang/th/quiz_responses.php new file mode 100644 index 00000000000..e69de29bb2d diff --git a/lang/th/scorm.php b/lang/th/scorm.php index 42b4e6c7e10..22fd1641421 100644 --- a/lang/th/scorm.php +++ b/lang/th/scorm.php @@ -1,7 +1,8 @@ attr) ในแท็ก $a->tag'; $string['autocontinue'] = 'เดินหน้าอัตโนมัติ'; @@ -11,20 +12,18 @@ $string['browsed'] = 'Browsed'; $string['browsemode'] = 'Browse Mode'; $string['chooseapacket'] = 'เลือกหรืออัพเดท SCORM แพกเเกจ'; $string['completed'] = 'สมบูรณ์'; -$string['configframesize'] = 'ค่านี้เป็นขนาดของเฟรมด้านบน (พิกเซล) เป็นที่สำหรับ navigation ในขณะที่กำลังใช้แพกเกจ scorm'; -$string['configpopup'] = 'คุณต้องการการให้แสดง scorm แพกเกจในหน้าใหม่เป็นค่าที่ตั้งไว้หรือไม่'; -$string['configpopupheight'] = 'ความสูงของหน้าต่างใหม่'; -$string['configpopupresizable'] = 'ต้องการให้เปลี่ยนขนาดได้หรือไม่'; -$string['configpopupscrollbars'] = 'ต้องการแสดงแถบเลื่อนขึ้นลงหรือไม่'; -$string['configpopupstatus'] = 'ต้องการแสดงแถบสถานะหรือไม่'; -$string['configpopupwidth'] = 'ความกว้างของหน้าต่างป้อปอัพ'; $string['coursepacket'] = 'แพกเกจ SCORM'; $string['coursestruct'] = 'โครงสร้างรายวิชา'; $string['datadir'] = 'มีข้อผิดพลาด : ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี่ข้อมูลได้'; +$string['details'] = 'รายละเอียดการติดตาม SCO'; +$string['display'] = 'แสดง'; $string['domxml'] = 'DOMXML ใช้ไลบรารี่นอก'; $string['entercourse'] = 'เข้าสู่บทเรียน SCORM'; $string['errorlogs'] = 'บันทึกข้อผิดพลาด'; +$string['exit'] = 'ออกจากคอร์ส SCORM'; +$string['expcoll'] = 'ขยาย/ย่อ'; $string['failed'] = 'ไม่สำเร็จ'; +$string['firstaccess'] = 'เข้าครั้งแรก'; $string['found'] = 'พบหน้าการแสดงผล'; $string['gradeaverage'] = 'คะแนนเฉลี่ย'; $string['gradehighest'] = 'คะแนนสูงสุด'; @@ -38,13 +37,6 @@ $string['missing_tag'] = ' $string['mode'] = 'โหมด'; $string['modulename'] = 'SCORM'; $string['modulenameplural'] = 'SCORM'; -$string['newheight'] = 'ความสูงที่ตั้งไว้(พิกเซล)'; -$string['newresizable'] = 'หน้าจอสามารถเปลี่ยนขนาดได้'; -$string['newscrollbars'] = 'หน้าจอสามารถเลื่อนขึ้นลงได้'; -$string['newstatus'] = 'แสดงแถบสถานะ'; -$string['newwidth'] = 'ความกว้างที่ตั้งไว้ (พิกเซล)'; -$string['newwindow'] = 'หน้าต่างใหม่'; -$string['newwindowopen'] = 'แสดงแพกเกจ SCORM ในหน้าต่างใหม่'; $string['next'] = 'ต่อไป'; $string['no_attributes'] = '$a->tag ต้องมีแอทริบิวต์'; $string['no_children'] = '$a->tag ต้องมี children'; @@ -64,15 +56,20 @@ $string['report'] = ' $string['review'] = 'ตรวจ'; $string['scoes'] = 'คะแนน'; $string['score'] = 'คะแนน'; +$string['scormcourse'] = 'คอร์ส SCORM'; +$string['stagesize'] = 'ขนาดเฟรม/หน้าต่าง'; $string['syntax'] = 'Syntax error'; $string['tag_error'] = 'ไม่ทราบค่าแท็ก ($a->tag) ในเนื้อหา: $a->value'; $string['too_many_attributes'] = 'แท็ก $a->tag มีแอทริบิวต์มากเกินไป'; $string['too_many_children'] = 'แท้ก $a->tag มีลูกมากเกินไป'; +$string['totaltime'] = 'เวลา'; $string['trackingloose'] = 'คำเตือน ข้อมูลของแพคเกจ SCORM อาจจะอาจได้'; $string['validateascorm'] = 'ตรวจสอบแพกเกจ SCORM ว่าใช้การได้หรือไม่'; $string['validation'] = 'ผลการตรวจสอบ'; $string['validationtype'] = 'การตั้งค่าของ DOMXML library ใช้ในการตรวจสอบการแสดงผลของSCORM หากไม่ทราบให้ทิ้งค่านี้ไว้'; $string['versionwarning'] = 'เวอร์ชันของการแสดงผลต่ำกว่าเวอร์ชัน 1.3 คำเตือนที่แท็ก $a->tag '; $string['viewallreports'] = 'ดูรายงานของ $a ครั้ง'; +$string['width'] = 'กว้าง'; +$string['window'] = 'เฟรม/หน้าต่าง'; ?> diff --git a/lang/th/timezones.php b/lang/th/timezones.php new file mode 100644 index 00000000000..17c97237543 --- /dev/null +++ b/lang/th/timezones.php @@ -0,0 +1,376 @@ + diff --git a/lang/th/wiki.php b/lang/th/wiki.php index 04d7fb63d21..92b654be9a0 100644 --- a/lang/th/wiki.php +++ b/lang/th/wiki.php @@ -1,5 +1,5 @@