From 3a8f2709d89ce20e5e2ce4052b2914f130a52b39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Mon, 1 Aug 2005 18:07:33 +0000 Subject: [PATCH] translated a docs file. --- lang/ja/docs/credits.html | 245 +++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/ja_utf8/docs/credits.html | 245 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 490 insertions(+) create mode 100644 lang/ja/docs/credits.html create mode 100644 lang/ja_utf8/docs/credits.html diff --git a/lang/ja/docs/credits.html b/lang/ja/docs/credits.html new file mode 100644 index 00000000000..3e7f999b971 --- /dev/null +++ b/lang/ja/docs/credits.html @@ -0,0 +1,245 @@ + + + +Moodle Docs: Credits + + + + +

謝辞

+
+

全体のご案内

+
+

Martin Dougiamasは、Moodleプロジェクトの創設者、開発リーダ、プロジェクトマネージャ、リリースマネージャ、および全体的なティーボーイです。お砂糖をお使いですか?

+

The Moodleソフトウェアパッケージは、Copyright © 1999-2004, Martin Dougiamas under the GNU GPL の下で配布されています。

+

 

+
+

主要開発者

+
+

多くの時間、および現在も継続している時間を、Moodleコードの記述とMoodle発展の手助けに提供してくださった方々に、私達全員から心より感謝を捧げたいと思います。下記は、Moodleの開発がどのようなものであるか「理解している」方々のリストです。この方々がいなければ、Moodleは遥かに劣ったものとなっていたことでしょう。

+
+

+ Eloy Lafuente (stronk7), Ray Kingdon, Williams Castillo, Petri Asikainen, Henrik Kaipe, Zbigniew Fiedorowicz, Gustav Delius, Thomas Robb, Janne Mikkonen, Jon Papaioannou (pj), Scott Elliott, Shane Elliott, Roberto Pinna (Bobo), Mike Churchward, Petr Škoda (skodak), Penny Leach, Martin Langhoff

+
+

 

+
+

その他の貢献者

+
+

建設的な議論、サポート、テスト、かなりの量のコードやドキュメントに関して、他の多くの方々に貢献 ( そして現在も ) して頂きました。このリストは長く、常に更新されていますが、一部のお名前は記載されています ( 追加順 ): +

+
+

+ Peter C. Taylor, Art Lader, Matt Hope, Tom Murdock, Sébastien Namèche, James Miller, Dustin + Rue, Holger Schadeck, Giovanni Tummarello, John Windmueller, Sean Keogh, Mitsuhiro + Yoshida, Greg Barnett, Mark Kimes, Mary Hunter, Russell Jungwirth, Przemyslaw Stencel, + John "Captain" Eyre, Paula Edmiston, Howard Miller, Claudio Tavares, P. Timothy Ervin, + Bob Calder, Ursula Raab, David Delgado, Mad Alex, Gaëtan Frenoy, Bernard Boucher, + Bryan Williams, Rob Butner, Koen Roggemans, David Scotson, Torsten Anderson, Eamon Costello, Hannes Gassert, Andrew Walker.

+
+

あなたのお名前をここに記載し忘れている場合は、お詫び申し上げます - Moodleコミュニティは大きく活発なため、このリストを整備することは難しい状況です! Martinにメールを送信して、お教えください! :-)

+

下記の皆さんもありがとうございます。 +

+ +
+

 

+

翻訳者

+
+

Moodleの強さの1つに、Moodleが持っている翻訳言語の数があります。それぞれの翻訳作業には多くの時間がかかり、1,000以上の翻訳言語があります ( 加えて、数百のヘルプファイル! ) 。多くの言語には1人以上の寄稿者が存在し、一緒に作業を行ったり、連続的に作業を行ったりすることもあります。 +

+

これらの素晴らしい方々のリストを整備するのは、大変困難なことですので、お名前と詳細に関しては 言語ダウンロードページ をご覧ください。

+

翻訳コーディネータは、Koen Roggemans ( translation@moodle.org ) です。

+

 

+
+

テーマ

+
+

テーマは、いくつかの色彩と活気をMoodleサイトにもたらします。下記は、Moodleディストリビューションの一部として同梱されているテーマと作者の一覧です: +

+ +

 

+
+

Moodleライブラリ

+
+

いくつかのMoodleライブラリは他の方々によって作成され、有難いことに私達に許可を下さった、彼ら個別のオープンソースライセンスの下で、Moodleの一部として再配布されています。私の感謝の気持ちを、これらの素晴らしい製品の作者にお送りします - これら無しでは、Moodleは重要な機能が欠けたものとなっていたことでしょう。それぞれのパッケージに関する著作権情報は、下記に含まれます:

+ +

ADOdb   -  lib/adodb

+
+

Database abstraction library for MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase, + Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 and ODBC.

+

Version: 4.50
+ Copyright © 2000-2004 John Lim (jlim@natsoft.com.my)
+ License: Dual LGPL and BSD-style
+ URL:  http://adodb.sourceforge.net +

+
+ +

Graph Class   -  lib/graphlib.php

+
+

Class to draw line, point, bar, and area graphs, including numeric x-axis + and double y-axis.

+

Version: 1.6.3 (with modifications)
+ Copyright © 2000  Herman Veluwenkamp, hermanV@mindless.com
+ License: LGPL +

+
+ +

html2text   -  lib/html2text.php

+
+

PHP script to convert HTML into an approximate text equivalent

+

Version: 1.0 (with modifications)
+ Copyright © 2002  Mark Wilton-Jones
+ License: HowToCreate script license with written permission
+ URL: http://www.howtocreate.co.uk/php/
+

+
+ +

htmlArea   -  lib/editor

+
+

Javascript/HTML script to put a GUI editor in textareas on Internet Explorer and Mozilla

+

Version: 3.0 beta (with modifications)
+ Copyright © 2002  interactivetools.com, inc.
+ License: htmlArea License (based on BSD license)
+

+
+ +

IP-Atlas  -   lib/ipatlas

+
+

PHP scripts to show the location of an IP address on a map.
+
+ Version: 1.0 (with modifications)
+ Copyright © 2002   Ivan Kozik
+ License: GNU GPL
+ URL: http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php +

+
+ +

kses   -  lib/kses.php

+
+

HTML/XHTML filter that only allows some elements and attributes

+

Version: 0.2.2
+ Copyright © 2002, 2003, 2005   Ulf Harnhammar
+ License: GNU GPL
+ URL: http://sourceforge.net/projects/kses +

+
+ +

mimeTeX  -   filter/tex

+
+

Compiled C program to convert TeX into GIFs
+
+ Version: 1.4
+ Copyright © 2002-2004   John Forkosh Associates, Inc
+ License: GNU GPL
+ URL: http://www.forkosh.com/mimetex.html
+ URL: http://moodle.org/download/mimetex +

+
+ +

mp3player  -   lib/mp3player

+
+

Flash movie to play streaming MP3s
+
+ Copyright © 2005   Andrew Walker
+ License: GNU GPL

+
+ +

overlibmws  -   lib/overlib.js

+
+

Javascript library to enable DHTML popups, floating windows, events etc
+
+ Version: July 2004
+ Copyright © 2002-2004   Foteos Macrides
+ Copyright © 1998-2004   Erik Bosrup
+ License: Artistic Open Source License
+ URL: http://www.macridesweb.com/oltest/ +

+
+ +

PclZip  -   lib/pclzip

+
+

Class to create, manage and unpack zip files.
+
+ Version: 2.4 RC1
+ Copyright © 2004  Vincent Blavet <vincent@phpconcept.net>
+ License: GNU GPL
+ URL: http://www.phpconcept.net
+

+
+ +

PHP mailer   -  lib/class.phpmailer.php

+
+

Class for sending email using either sendmail, PHP mail(), or SMTP.  + Methods are based upon the standard AspEmail(tm) classes.
+
+ Version 1.71,
+ Copyright © 2003 Brent R. Matzelle <bmatzelle@yahoo.com>
+ License: LGPL
+ URL:   http://phpmailer.sourceforge.net
+

+
+ +

PHP Markdown   -  lib/markdown.php

+
+

Functions to convert from the Markdown text format into clean XHTML.

+

Version: 1.0b9 (with modifications)
+ Copyright © 2003-2004 , John Gruber
+ Copyright © 2004 , Michel Fortin
+ License: LGPL
+ URL: http://www.michelf.com/projects/php-markdown/
+

+
+ +

Snoopy  -   lib/snoopy

+
+

A PHP net client
+
+ Version: 1.2
+ Copyright © 1999-2000 Monte Ohrt <monte@ispi.net>
+ License: GNU LGPL
+ URL: http://snoopy.sourceforge.net/
+

+
+ +

Spreadsheet::WriteExcel  -   lib/excel

+
+

A library for generating Excel Spreadsheets.
+
+ Version: 2002-11-28
+ Copyright © 2002  Xavier Noguer <xnoguer@rezebra.com>
+ License: GNU LGPL
+ URL: http://jeffn.users.phpclasses.org/browse.html/package/767.html
+

+
+ +

SMTP class   -  lib/class.smtp.php

+
+

Class that can be used to connect and communicate with any SMTP + server.
+ It implements all the SMTP functions defined in RFC821 except TURN.
+
+ Version: 03/26/2001
+ Copyright © 2001  Chris Ryan <chris@greatbridge.com>

+


+

+
+
+

Moodle文書

+

Version: $Id$

+
+ + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/credits.html b/lang/ja_utf8/docs/credits.html new file mode 100644 index 00000000000..185a538afd1 --- /dev/null +++ b/lang/ja_utf8/docs/credits.html @@ -0,0 +1,245 @@ + + + +Moodle Docs: Credits + + + + +

茗莨

+
+

篏罅

+
+

Martin DougiamasMoodle吾с笈┃冴若吾с若吾ｃ若鴻若吾ｃ喝篏ｃ若若ゃс膤篏帥с?

+

The Moodle純с≪宴若吾Copyright © 1999-2004, Martin Dougiamas under the GNU GPL 筝ч絽障

+

 

+
+

筝肢肴

+
+

紊括憜膓膓Moodle潟若荐菴違Moodle阪箴ｃ鴻腱＜綽茗с障筝荐Moodle冴с茹ｃ鴻鴻с鴻違Moodleャｃｃｃс

+
+

+ Eloy Lafuente (stronk7), Ray Kingdon, Williams Castillo, Petri Asikainen, Henrik Kaipe, Zbigniew Fiedorowicz, Gustav Delius, Thomas Robb, Janne Mikkonen, Jon Papaioannou (pj), Scott Elliott, Shane Elliott, Roberto Pinna (Bobo), Mike Churchward, Petr koda (skodak), Penny Leach, Martin Langhoff

+
+

 

+
+

篁莢∝

+
+

綮肴┃茘域泣若鴻潟若ャ＜潟≪篁紊鴻莢∝ ( 憜 ) 障鴻激絽吾贋違障筝荐莠障 ( 菴遵 ): +

+
+

+ Peter C. Taylor, Art Lader, Matt Hope, Tom Murdock, S辿bastien Nam竪che, James Miller, Dustin + Rue, Holger Schadeck, Giovanni Tummarello, John Windmueller, Sean Keogh, Mitsuhiro + Yoshida, Greg Barnett, Mark Kimes, Mary Hunter, Russell Jungwirth, Przemyslaw Stencel, + John "Captain" Eyre, Paula Edmiston, Howard Miller, Claudio Tavares, P. Timothy Ervin, + Bob Calder, Ursula Raab, David Delgado, Mad Alex, Gaëtan Frenoy, Bernard Boucher, + Bryan Williams, Rob Butner, Koen Roggemans, David Scotson, Torsten Anderson, Eamon Costello, Hannes Gassert, Andrew Walker.

+
+

荐莠綽翫荅括潟筝障 - Moodle潟ャｃ紊с闆紫冴鴻翫ｃ倶с! Martin＜若篆＜! :-)

+

筝荐障 +

+ +
+

 

+

膺肢┳

+
+

Moodle綣激1ゃMoodleｃ膺肢┳荐茯違障膺肢┳篏罐紊1,000篁ヤ膺肢┳荐茯障 ( 亥障＜ゃ! ) 紊荐茯1篋坂札筝絲腮粋絖筝膩篏罐茵ｃｇ篏罐茵ｃ障 +

+

膣眼鴻鴻翫紊у育ｃсс荅括完≪ 荐茯潟若若 荀с

+

膺肢┳潟若ｃ若帥Koen Roggemans ( translation@moodle.org ) с

+

 

+
+

若

+
+

若ゃ峨秋羇紙Moodle泣ゃ障筝荐Moodleｃ鴻ャ若激с潟筝罌宴若篏筝荀сс: +

+ +

 

+
+

Moodleゃ

+
+

ゃMoodleゃ篁鴻ｃ篏ｃ腱荐怨筝ｃ綵若ャ若潟純若鴻ゃ祉潟鴻筝сMoodle筝絽障腱茗羂＜膣眼茖遵篏障 - ＜сMoodle荀罘純罨ｃс宴若吾≪篏罔宴筝荐障障:

+ +

ADOdb   -  lib/adodb

+
+

Database abstraction library for MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase, + Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 and ODBC.

+

Version: 4.50
+ Copyright © 2000-2004 John Lim (jlim@natsoft.com.my)
+ License: Dual LGPL and BSD-style
+ URL:  http://adodb.sourceforge.net +

+
+ +

Graph Class   -  lib/graphlib.php

+
+

Class to draw line, point, bar, and area graphs, including numeric x-axis + and double y-axis.

+

Version: 1.6.3 (with modifications)
+ Copyright © 2000  Herman Veluwenkamp, hermanV@mindless.com
+ License: LGPL +

+
+ +

html2text   -  lib/html2text.php

+
+

PHP script to convert HTML into an approximate text equivalent

+

Version: 1.0 (with modifications)
+ Copyright © 2002  Mark Wilton-Jones
+ License: HowToCreate script license with written permission
+ URL: http://www.howtocreate.co.uk/php/
+

+
+ +

htmlArea   -  lib/editor

+
+

Javascript/HTML script to put a GUI editor in textareas on Internet Explorer and Mozilla

+

Version: 3.0 beta (with modifications)
+ Copyright © 2002  interactivetools.com, inc.
+ License: htmlArea License (based on BSD license)
+

+
+ +

IP-Atlas  -   lib/ipatlas

+
+

PHP scripts to show the location of an IP address on a map.
+
+ Version: 1.0 (with modifications)
+ Copyright © 2002   Ivan Kozik
+ License: GNU GPL
+ URL: http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php +

+
+ +

kses   -  lib/kses.php

+
+

HTML/XHTML filter that only allows some elements and attributes

+

Version: 0.2.2
+ Copyright © 2002, 2003, 2005   Ulf Harnhammar
+ License: GNU GPL
+ URL: http://sourceforge.net/projects/kses +

+
+ +

mimeTeX  -   filter/tex

+
+

Compiled C program to convert TeX into GIFs
+
+ Version: 1.4
+ Copyright © 2002-2004   John Forkosh Associates, Inc
+ License: GNU GPL
+ URL: http://www.forkosh.com/mimetex.html
+ URL: http://moodle.org/download/mimetex +

+
+ +

mp3player  -   lib/mp3player

+
+

Flash movie to play streaming MP3s
+
+ Copyright © 2005   Andrew Walker
+ License: GNU GPL

+
+ +

overlibmws  -   lib/overlib.js

+
+

Javascript library to enable DHTML popups, floating windows, events etc
+
+ Version: July 2004
+ Copyright © 2002-2004   Foteos Macrides
+ Copyright © 1998-2004   Erik Bosrup
+ License: Artistic Open Source License
+ URL: http://www.macridesweb.com/oltest/ +

+
+ +

PclZip  -   lib/pclzip

+
+

Class to create, manage and unpack zip files.
+
+ Version: 2.4 RC1
+ Copyright © 2004  Vincent Blavet <vincent@phpconcept.net>
+ License: GNU GPL
+ URL: http://www.phpconcept.net
+

+
+ +

PHP mailer   -  lib/class.phpmailer.php

+
+

Class for sending email using either sendmail, PHP mail(), or SMTP.  + Methods are based upon the standard AspEmail(tm) classes.
+
+ Version 1.71,
+ Copyright © 2003 Brent R. Matzelle <bmatzelle@yahoo.com>
+ License: LGPL
+ URL:   http://phpmailer.sourceforge.net
+

+
+ +

PHP Markdown   -  lib/markdown.php

+
+

Functions to convert from the Markdown text format into clean XHTML.

+

Version: 1.0b9 (with modifications)
+ Copyright © 2003-2004 , John Gruber
+ Copyright © 2004 , Michel Fortin
+ License: LGPL
+ URL: http://www.michelf.com/projects/php-markdown/
+

+
+ +

Snoopy  -   lib/snoopy

+
+

A PHP net client
+
+ Version: 1.2
+ Copyright © 1999-2000 Monte Ohrt <monte@ispi.net>
+ License: GNU LGPL
+ URL: http://snoopy.sourceforge.net/
+

+
+ +

Spreadsheet::WriteExcel  -   lib/excel

+
+

A library for generating Excel Spreadsheets.
+
+ Version: 2002-11-28
+ Copyright © 2002  Xavier Noguer <xnoguer@rezebra.com>
+ License: GNU LGPL
+ URL: http://jeffn.users.phpclasses.org/browse.html/package/767.html
+

+
+ +

SMTP class   -  lib/class.smtp.php

+
+

Class that can be used to connect and communicate with any SMTP + server.
+ It implements all the SMTP functions defined in RFC821 except TURN.
+
+ Version: 03/26/2001
+ Copyright © 2001  Chris Ryan <chris@greatbridge.com>

+


+

+
+
+

Moodle

+

Version: $Id$

+
+ + \ No newline at end of file