diff --git a/lang/es/docs/release.html b/lang/es/docs/release.html
index 865ef5a3e85..0bd6fad2cfd 100644
--- a/lang/es/docs/release.html
+++ b/lang/es/docs/release.html
@@ -17,6 +17,87 @@
Notas sobre versiones
+ Moodle 1.4.2 (1 de Octubre de 2004)
+
+
+
+ - Unas pocas cosas nuevas
+ -
+
+ - Nuevo módulo de autenticación PAM que permite la autenticación en
+ Unix/Linux.
+ - Los Creadores de Cursos ahora pueden restaurar a cursos nuevos y
+ a cursos existentes.
+ - Los mensajes de los foros ahora incluyen cabeceras detalladas para
+ que puedan ser organizados correctamente por discusiones en los clientes
+ de correo.
+
+
+
+ - Algunos problemas de seguridad solucionados
+ -
+
+ - Mejorado el control y limpieza de los parámetros de los guiones en
+ bastantes partes de Moodle (¡Muchas gracias a Petr Skodak por su reciente
+ auditoría de seguridad!).
+ - Entrecomillados algunos parámetros SQL en el glosario para prevenir
+ posibles "inyecciones" de código.
+
+
+
+ - Y un conjunto de mejoras incluidas
+ -
+
+ - La copia de seguridad ahora controla mejor las situaciones erroneas
+ (posibles interrupciones del proceso) y puede eliminar todos los ficheros
+ incompletos.
+ - Solucionada la autenticación contra bases de datos PostgreSQL.
+ - Mejoras en distintas partes de la instalación en PostgreSQL.
+ - Los títulos de los Foros ahora solo son partidos en la visualización
+ de actividad reciente.
+ - La matriculación desde Bases de Datos ahora funciona correctamente
+ :-)
+ - Solucionados problemas en la creación de RSS en instalaciones con
+ PostgreSQL.
+ - Añadido rstp dentro de la lista de protocolos permitidos en el texto
+ HTML.
+ - La página de Perfil del Usuario y de Edición del Usuario ahora pueden
+ ser llamadas sin parámetros.
+ - Actualizada la librería xmlize a la última versión.
+ - Actualizada la librería phpmailer a la última versión.
+ - Limpieza (cosmética) en distintas partes del código.
+ - El menú de administración ahora permite la copia de seguridad y la
+ restauración de cursos desde la portada del sitio.
+ - Solucionado un problema de visualización en el índice de los Foros
+ que solo tenía lugar en PHP5.
+ - La función de resaltado de texto (por ejemplo, tras una búsqueda)
+ estaba descartando contrabarras (backslashes).
+ - La información desde servidores LDAP ahora es traducida desde utf8.
+ - El listado de cursos ahora funciona mucho mejor con cantidades enormes
+ de cursos.
+ - Dos problemas del módulo SCORM solucionados (un error tipográfico
+ y un problema con "onbeforeunload").
+ - Varias mejoras al imprimir texto, cabeceras y variables en el módulo
+ Lección.
+ - El calendario funciona ahora como era esperado incluso cuando al
+ conectarte como otro usuario.
+ - Eliminadas algunas etiquetas cortas de PHP.
+ - Mejorada la selección de preguntas aleatorias (solución a un bug
+ introducido en la versión 1.4).
+ - Cuando un profesor es eliminado de un curso, ahora también es eliminado
+ de todos los grupos de ese curso.
+ - Arreglado un bug de "strip_pages" en el módulo Wiki.
+ - Mejoras en la selección del juego de caracteres en las copias de
+ seguridad y en el filtro multilenguaje bajo PHP5.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Moodle 1.4.1 (12 de Septiembre de 2004)