From 3906fc6cba9fe98b65b6208f7cfa10e144bfc443 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: martignoni Date: Wed, 5 Oct 2005 14:37:57 +0000 Subject: [PATCH] New feature: Course enrollable control with date range --- lang/fr/moodle.php | 40 +++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php index bc0bd6c4cc0..c071ca92382 100644 --- a/lang/fr/moodle.php +++ b/lang/fr/moodle.php @@ -95,7 +95,7 @@ $string['assignadmins'] = 'Choisir les administrateurs'; $string['assigncreators'] = 'Choisir les responsables de cours'; $string['assignstudents'] = 'Choisir les étudiants'; $string['assignstudentsnote'] = 'L\'utilisation de cette page n\'est pas toujours nécessaire. Les étudiants peuvent en effet s\'inscrire eux-mêmes dans ce cours.'; -$string['assignstudentspass'] = 'Vous devez communiquer à vos étudiants le mot-clef permettant de s\'inscrire dans le cours. Cette clef est actuellement: « $a »'; +$string['assignstudentspass'] = 'Vous devez communiquer à vos étudiants le mot-clef permettant de s\'inscrire dans le cours. Cette clef est actuellement: « $a »'; $string['assignteachers'] = 'Choisir les enseignants'; $string['authentication'] = 'Authentification'; $string['autosubscribe'] = 'Auto-inscription au forum'; @@ -129,7 +129,7 @@ $string['backupversion'] = 'Version de la sauvegarde'; $string['blockconfiga'] = 'Configuration du bloc « $a »'; $string['blockconfigbad'] = 'Ce bloc n\'a pas été implémenté correctement et ne fournit donc pas d\'interface de configuration.'; $string['blockconfigin'] = 'Cours : configuration d\'un bloc dans $a'; -$string['blockdeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer totalement le bloc « $a ». Cette action supprimera de la base de données tout ce qui est associé à ce bloc. Voulez-vous VRAIMENT continuer ?'; +$string['blockdeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer totalement le bloc « $a ». Cette action supprimera de la base de données tout ce qui est associé à ce bloc. Voulez-vous VRAIMENT continuer ?'; $string['blockdeletefiles'] = 'Toutes les données associées au bloc « $a->block » ont été supprimées de la base de données. Pour terminer la suppression du bloc, et éviter ainsi qu\'il se réinstalle, veuillez supprimer de votre serveur le dossier « $a->directory ».'; $string['blocks'] = 'Blocs'; $string['blocksaddedit'] = 'Ajouter/Modifier des blocs'; @@ -143,9 +143,9 @@ $string['cachecontrols'] = 'R $string['cancel'] = 'Annuler'; $string['categories'] = 'Catégories de cours'; $string['category'] = 'Catégorie'; -$string['categoryadded'] = 'La catégorie « $a » a été ajoutée'; -$string['categorydeleted'] = 'La catégorie « $a » a été supprimée'; -$string['categoryduplicate'] = 'Une catégorie de ce nom (« $a ») existe déjà'; +$string['categoryadded'] = 'La catégorie « $a » a été ajoutée'; +$string['categorydeleted'] = 'La catégorie « $a » a été supprimée'; +$string['categoryduplicate'] = 'Une catégorie de ce nom (« $a ») existe déjà'; $string['changedpassword'] = 'Mot de passe modifié'; $string['changepassword'] = 'Changer le mot de passe'; $string['changessaved'] = 'Modifications enregistrées'; @@ -288,7 +288,7 @@ $string['defaultcourseteacher'] = 'Enseignant'; $string['defaultcourseteachers'] = 'Enseignants'; $string['delete'] = 'Supprimer'; $string['deleteall'] = 'Tout supprimer'; -$string['deletecategorycheck'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer la categorie « $a »?
Tous les cours de cette catégorie seront déplacés la catégorie mère, si elle existe, ou à défaut dans la catégorie Divers.'; +$string['deletecategorycheck'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer la categorie « $a »?
Tous les cours de cette catégorie seront déplacés la catégorie mère, si elle existe, ou à défaut dans la catégorie Divers.'; $string['deletecheck'] = 'Supprimer $a ?'; $string['deletecheckfiles'] = 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces fichiers ?'; $string['deletecheckfull'] = 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer $a ?'; @@ -402,15 +402,19 @@ $string['emailpasswordconfirmsent'] = '

Un message a $string['emailpasswordsent'] = '

Merci pour votre confirmation de changement de mot de passe.

Un message avec votre nouveau mot de passe a été envoyé à votre adresse $a->email.

Le nouveau mot de passe a été généré automatiquement. Vous pouvez link\">le modifier pour le rendre plus facile mémoriser.

'; $string['enable'] = 'Activer'; $string['encryptedcode'] = 'Code chiffré'; -$string['enrolledincourse'] = 'Inscrit au cours « $a »'; -$string['enrolledincoursenot'] = 'Non inscrit au cours « $a »'; +$string['enroldate'] = 'Intervalle de temps'; +$string['enrolenddate'] = 'Date de fin'; +$string['enrolenddaterror'] = 'La date de la fin de l\'inscription ne peut être antérieure à celle du début'; +$string['enrollable'] = 'Cours disponible pour inscription'; +$string['enrolledincourse'] = 'Inscrit au cours « $a »'; +$string['enrolledincoursenot'] = 'Non inscrit au cours « $a »'; $string['enrollfirst'] = 'Vous devez vous inscrire à un cours avant de pouvoir utiliser les activités de la page d\'accueil'; $string['enrolme'] = 'M\'inscrire dans ce cours'; $string['enrolmentconfirmation'] = 'Vous êtes sur le point de vous inscrire comme participant à ce cours.
Voulez-vous vraiment vous y inscrire ?'; $string['enrolmentend'] = 'La période d\'inscription se termine'; $string['enrolmentkey'] = 'Clef d\'inscription'; $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ce cours nécessite une clef d\'inscription, un mot de passe à usage unique que vous devez obtenir de $a'; -$string['enrolmentkeyhint'] = 'Cette clef d\'inscription est incorrecte, merci d\'essayer de nouveau
(La clef commence par « $a ».)'; +$string['enrolmentkeyhint'] = 'Cette clef d\'inscription est incorrecte, merci d\'essayer de nouveau
(La clef commence par « $a ».)'; $string['enrolmentnew'] = 'Nouvelle inscription dans $a'; $string['enrolmentnewuser'] = '$a->user s\'est inscrit au cours « $a->course »'; $string['enrolmentnointernal'] = 'L\'inscription manuelle n\'est actuellement pas activée'; @@ -418,6 +422,7 @@ $string['enrolmentnotyet'] = 'D $string['enrolments'] = 'Inscriptions'; $string['enrolmentstart'] = 'La période d\'inscription a commencé'; $string['enrolperiod'] = 'Durée d\'inscription'; +$string['enrolstartdate'] = 'Date de début'; $string['entercourse'] = 'Cliquer pour entrer dans le cours'; $string['enteremailaddress'] = 'Entrez votre adresse de courriel afin qu\'un nouveau mot de passe vous soit envoyé par courriel'; $string['entries'] = 'Article'; @@ -553,7 +558,7 @@ $string['groupsseparate'] = 'Groupes s $string['groupsvisible'] = 'Groupes visibles'; $string['guestskey'] = 'Autoriser l\'accès des invités possédant la clef'; $string['guestsno'] = 'Ne pas autoriser l\'accès des invités'; -$string['guestsnotallowed'] = 'Désolé, le cours « $a » n\'autorise pas l\'accès des invités.'; +$string['guestsnotallowed'] = 'Désolé, le cours « $a » n\'autorise pas l\'accès des invités.'; $string['guestsyes'] = 'Autoriser l\'accès des invités sans clef'; $string['guestuser'] = 'Invité'; $string['guestuserinfo'] = 'Cet utilisateur spécial a accès en lecture seule à certains cours.'; @@ -643,7 +648,7 @@ $string['listofallpeople'] = 'Liste de tous les utilisateurs'; $string['livelogs'] = 'Actions effectuées durant l\'heure écoulée'; $string['locale'] = 'fr_FR'; $string['location'] = 'Localisation'; -$string['loggedinas'] = 'Connecté sous le nom « $a »'; +$string['loggedinas'] = 'Connecté sous le nom « $a »'; $string['loggedinasguest'] = 'Vous êtes connecté en tant qu\'invité'; $string['loggedinnot'] = 'Non connecté.'; $string['login'] = 'Connexion'; @@ -676,7 +681,7 @@ $string['mailstudents'] = 'Informer les $string['mailteachers'] = 'Informer les enseignants'; $string['mainmenu'] = 'Menu principal'; $string['makeafolder'] = 'Créer un dossier'; -$string['makeeditable'] = 'Si le serveur Web (par exemple Apache) possède un accès en écriture au fichier « $a », alors il sera possible de modifier ce fichier directement depuis cette page'; +$string['makeeditable'] = 'Si le serveur Web (par exemple Apache) possède un accès en écriture au fichier « $a », alors il sera possible de modifier ce fichier directement depuis cette page'; $string['manageblocks'] = 'Blocs'; $string['managedatabase'] = 'Base de données'; $string['managefilters'] = 'Filtres'; @@ -734,7 +739,7 @@ $string['missingteacher'] = 'Vous devez choisir un enseignant'; $string['missingurl'] = 'L\'URL ne peut pas être vide'; $string['missingusername'] = 'Le nom d\'utilisateur ne peut pas être vide'; $string['modified'] = 'Modifié'; -$string['moduledeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer le module « $a ». Cela va effacer de la base de données tous les éléments associés à ce module d\'activité. Voulez-vous VRAIMENT continuer ?'; +$string['moduledeleteconfirm'] = 'Vous allez supprimer le module « $a ». Cela va effacer de la base de données tous les éléments associés à ce module d\'activité. Voulez-vous VRAIMENT continuer ?'; $string['moduledeletefiles'] = 'Tous les éléments associés au module « $a->module » ont été effacés de la base de données. Pour terminer la suppression (et empêcher que le module se réinstalle automatiquement), veuillez supprimer le dossier suivant de votre serveur: $a->directory'; $string['modulesetup'] = 'Installation des tables des modules'; $string['modulesuccess'] = 'Les tables du module $a ont été installées correctement'; @@ -796,7 +801,7 @@ $string['next'] = 'Suivant'; $string['no'] = 'Non'; $string['nobody'] = 'Personne'; $string['nochange'] = 'Aucun changement'; -$string['nocoursesfound'] = 'Aucun cours contenant les mots « $a » n\'a été trouvé'; +$string['nocoursesfound'] = 'Aucun cours contenant les mots « $a » n\'a été trouvé'; $string['nocoursesyet'] = 'Il n\'y a pas encore de cours'; $string['nodstpresets'] = 'L\'administrateur n\'a pas activé le support de l\'heure d\'été.'; $string['noexistingadmins'] = 'Il n\'y a aucun administrateur ! Ceci est une erreur sérieuse et ne devrait pas pouvoir se produire.'; @@ -828,6 +833,7 @@ $string['nostudentsyet'] = 'Pas encore d\' $string['nosuchemail'] = 'Adresse de courriel inconnue'; $string['notavailable'] = 'Non disponible'; $string['noteachersyet'] = 'Pas encore d\'enseignant dans ce cours'; +$string['notenrollable'] = 'Ce cours n\'est en ce moment pas disponible pour les inscriptions.'; $string['notenrolled'] = '$a n\'est pas inscrit à ce cours.'; $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Remarque : les utilisateurs du cours doivent être restaurés lors de la restauration de données utilisateur (fichiers ou messages, dans les activités). Ce paramètre a été modifié pour vous.'; $string['nothingnew'] = 'Rien de nouveau depuis votre dernière visite'; @@ -840,7 +846,7 @@ $string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: notification de tentatives de con $string['notincluded'] = 'Pas inclus'; $string['notingroup'] = 'Désolé, vous devez faire partie d\'un groupe pour participer à cette activité.'; $string['notpublic'] = 'Non public !'; -$string['nousersmatching'] = 'Aucun utilisateur n\'a été trouvé contenant le texte « $a ».'; +$string['nousersmatching'] = 'Aucun utilisateur n\'a été trouvé contenant le texte « $a ».'; $string['nousersyet'] = 'Il n\'y pas encore d\'utilisteur'; $string['now'] = 'maintenant'; $string['numattempts'] = '$a tentatives de connexions infructueuses'; @@ -885,7 +891,7 @@ $string['pathslasherror'] = 'Le chemin ne doit pas se terminer par une barre obl $string['paymentinstant'] = 'Le bouton ci-dessous vous permet de payer et de vous inscrire en quelques minutes !'; $string['paymentrequired'] = 'Un paiement est requis pour accéder à ce cours.'; $string['paymentsorry'] = 'Merci pour votre paiement ! Malheureusement, votre paiement n\'a pas encore été comptabilisé, et vous ne pouvez pas encore accéder au cours « $a->fullname ». Veuillez essayer d\'accéder au cours dans quelques secondes. Si vous n\'arrivez toujours pas à y accéder, merci de contacter l\'enseignant ou l\'adminstrateur du site'; -$string['paymentthanks'] = 'Merci pour votre paiement ! Vous êtes dès maintenant inscrit à votre cours :
« $a »'; +$string['paymentthanks'] = 'Merci pour votre paiement ! Vous êtes dès maintenant inscrit à votre cours :
« $a »'; $string['people'] = 'Personnes'; $string['periodending'] = 'Fin de la période ($a)'; $string['personalprofile'] = 'Fiche personnelle'; @@ -1168,7 +1174,7 @@ $string['uploadnofilefound'] = 'Aucun fichier trouv $string['uploadnotallowed'] = 'Il n\'est pas permis de déposer des fichiers'; $string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Les anciens fichiers de votre zone de dépôt ont été supprimés'; $string['uploadpartialfile'] = 'Le fichier n\'a été que partiellement transféré'; -$string['uploadproblem'] = 'Un problème inconnu est survenu durant le dépôt du fichier « $a » (peut-être est-il trop gros ?)'; +$string['uploadproblem'] = 'Un problème inconnu est survenu durant le dépôt du fichier « $a » (peut-être est-il trop gros ?)'; $string['uploadrenamedchars'] = 'Le nom du fichier a été changé de $a->oldname à $a->newname à cause de caractères non valides.'; $string['uploadrenamedcollision'] = 'Le nom du fichier a été changé de $a->oldname à $a->newname en raison d\'un conflit de nom.'; $string['uploadserverlimit'] = 'Le fichier déposé dépasse la taille maximale fixée par le serveur';