From 38e29199447587b2cf8575a580b26d398fb1a2d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: barias Date: Fri, 1 Jul 2005 11:38:38 +0000 Subject: [PATCH] Minor updates in spanish translation --- lang/es/install.php | 10 +++++++++- lang/es/lesson.php | 11 ++++++++++- lang/es/moodle.php | 2 ++ lang/es/scorm.php | 11 ++++++++++- 4 files changed, 31 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lang/es/install.php b/lang/es/install.php index dfb94719963..882455b8a85 100644 --- a/lang/es/install.php +++ b/lang/es/install.php @@ -1,5 +1,5 @@ +

+Tipo: el valor por defecto es \"mysql\"
+Servidor: el valor por defecto es \"localhost\"
+Nombre: nombre de la base de datos, e.g., moodle
+Usuario: el valor por defecto es \"root\"
+Contraseña: contraseña de la base de datos
+Prefijo de tablas: prefijo opcional para todas las tablas'; $string['databasesettings'] = 'Ahora necesita configurar la base de datos en la que se almacenará la mayor parte de datos de Moodle. Esta base de datos debe haber sido ya creada, y disponer de un nombre de usuario y de una contraseña de acceso.


Tipo: mysql o postgres7
diff --git a/lang/es/lesson.php b/lang/es/lesson.php index 5b5b4e44379..40e2e93ac2e 100644 --- a/lang/es/lesson.php +++ b/lang/es/lesson.php @@ -14,6 +14,7 @@ $string['addedaquestionpage'] = 'A $string['addedcluster'] = 'Añadido cluster'; $string['addedendofcluster'] = 'Añadido final de cluster'; $string['addendofcluster'] = 'Añadir un final de cluster'; +$string['and'] = 'Y'; $string['answer'] = 'Respuesta'; $string['answeredcorrectly'] = 'respondidas correctamente.'; $string['answersfornumerical'] = 'Las respuestas a preguntas numéricas deberían ser pares de valores máximo y mínimo'; @@ -39,6 +40,9 @@ $string['clustertitle'] = 'Cluster'; $string['comments'] = 'Sus comentarios'; $string['commentswithname'] = 'comentarios de $a->firstname {$a->lastname}'; $string['completed'] = 'Completado'; +$string['completederror'] = 'Completar la lección'; +$string['completethefollowingconditions'] = 'Para seguir, deberá completar la(s) siguiente(s) condición(es) en la lección $a.'; +$string['conditionsfordependency'] = 'Condición(es) para la dependencia'; $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirme que desea eliminar esta página'; $string['congratulations'] = 'Enhorabuena, ha llegado al final de la lección'; $string['continue'] = 'Continuar'; @@ -53,6 +57,7 @@ $string['deleteattempts'] = 'Eliminar intentos del estudiante para esta lecci $string['deletedpage'] = 'Página eliminada'; $string['deleting'] = 'Eliminando'; $string['deletingpage'] = 'Eliminando página: $a'; +$string['dependencyon'] = 'Dependiente de'; $string['description'] = 'Descripción'; $string['detailedstats'] = 'Estadísticas detalladas'; $string['didnotanswerquestion'] = 'No ha contestado a esta pregunta.'; @@ -89,7 +94,9 @@ $string['flowcontrol'] = 'Control de Flujo'; $string['general'] = 'General'; $string['gobacktolesson'] = 'Volver a la Lección'; $string['grade'] = 'Calificación'; -$string['gradeessay'] = 'Calificar preguntas de ensayo'; +$string['gradebetterthan'] = 'Calificación superior a (%)'; +$string['gradebetterthanerror'] = 'Obtener una calificación superior al $a por ciento'; +$string['gradeessay'] = 'Calificar preguntas de ensayo ($a->notgradedcount no calificadas y $a->notsentcount no enviadas)'; $string['gradeis'] = 'La calificación es $a'; $string['gradeoptions'] = 'Opciones de Calificación'; $string['handlingofretakes'] = 'Manejo de nuevos intentos'; @@ -226,6 +233,8 @@ $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Las p $string['thispage'] = 'Esta página'; $string['timed'] = 'Con límite de tiempo'; $string['timeremaining'] = 'Tiempo restante'; +$string['timespenterror'] = 'Dedicar al menos $a minutos a la lección'; +$string['timespentminutes'] = 'Tiempo empleado (minutos)'; $string['timetaken'] = 'Tiempo empleado'; $string['topscorestitle'] = '$a->maxhighscores puntuaciones para la lección $a->name.'; $string['treeview'] = 'Vista de árbol'; diff --git a/lang/es/moodle.php b/lang/es/moodle.php index eb59c25868e..4b08541b455 100644 --- a/lang/es/moodle.php +++ b/lang/es/moodle.php @@ -454,6 +454,7 @@ $string['format'] = 'Formato'; $string['formathtml'] = 'Formato HTML'; $string['formatmarkdown'] = 'Formado Markdown'; $string['formatplain'] = 'Formato de texto plano'; +$string['formatscorm'] = 'Formato SCORM'; $string['formatsocial'] = 'Formato Social'; $string['formattext'] = 'Formato automático'; $string['formattexttype'] = 'Formato'; @@ -723,6 +724,7 @@ $string['mustchangepassword'] = 'La nueva contrase $string['mustconfirm'] = 'Necesita confirmar el acceso'; $string['mycourses'] = 'Mis cursos'; $string['name'] = 'Nombre'; +$string['namescorm'] = 'SCORM'; $string['namesocial'] = 'sección'; $string['nametopics'] = 'tema'; $string['nameweeks'] = 'semana'; diff --git a/lang/es/scorm.php b/lang/es/scorm.php index 28e68a0147d..4b35786302c 100644 --- a/lang/es/scorm.php +++ b/lang/es/scorm.php @@ -1,7 +1,8 @@ attr) en la marca $a->tag.'; $string['autocontinue'] = 'Continuación automática'; @@ -23,6 +24,7 @@ $string['errorlogs'] = 'Registro de errores'; $string['exit'] = 'Salir del curso SCORM'; $string['expcoll'] = 'Expandir/Chocar'; $string['failed'] = 'Error'; +$string['firstaccess'] = 'Primer acceso'; $string['found'] = 'Encontrado manifiesto'; $string['frameheight'] = 'Esta preferencia ajusta la altura por defecto del marco SCO'; $string['framewidth'] = 'Esta preferencia ajusta la anchura por defecto del marco SCO'; @@ -34,6 +36,7 @@ $string['gradesum'] = 'Calificaciones sumadas'; $string['guestsno'] = 'Los invitados no pueden ver cursos scorm'; $string['height'] = 'Altura'; $string['incomplete'] = 'Incompleto'; +$string['lastaccess'] = 'Último acceso'; $string['missing_attribute'] = 'Falta atributo ($a->attr) en marca $a->tag.'; $string['missing_tag'] = 'Falta marca $a->tag.'; $string['mode'] = 'Modo'; @@ -42,13 +45,16 @@ $string['modulenameplural'] = 'Scorms'; $string['next'] = 'Continuar'; $string['no_attributes'] = 'La marca $a->tag debe tener atributos'; $string['no_children'] = 'La marca $a->tag debe tener hijos'; +$string['noactivity'] = 'Nada que informar'; $string['nomanifest'] = 'Manifiesto no encontrado'; $string['noreports'] = 'No hay informes que mostrar'; $string['normal'] = 'Normal'; $string['not_corr_type'] = 'No concuerda el tipo para la marca $a->tag'; $string['notattempted'] = 'No se ha intentado'; +$string['organization'] = 'Organización'; $string['organizations'] = 'Organizaciones'; $string['packagedir'] = 'Error del Sistema: No se puede crear el directorio del paquete'; +$string['packagefile'] = 'No se ha especificado paquete'; $string['passed'] = 'Pasado'; $string['php5'] = 'PHP 5 (librería nativa DOMXML)'; $string['popup'] = 'Abrir el SCO actual en una ventana nueva'; @@ -59,10 +65,13 @@ $string['report'] = 'Informe'; $string['review'] = 'Revisión'; $string['scoes'] = 'Scoes'; $string['score'] = 'Puntuación'; +$string['scormcourse'] = 'Curso SCORM'; +$string['stagesize'] = 'Tamaño de marco/ventana'; $string['syntax'] = 'Error de sintaxis'; $string['tag_error'] = 'Marca desconocida ($a->tag) con este contenido: $a->value'; $string['too_many_attributes'] = 'La marca $a->tag tiene demasiados atributos'; $string['too_many_children'] = 'La marca $a->tag tiene demasiados hijos'; +$string['totaltime'] = 'Tiempo'; $string['trackingloose'] = 'ADVERTENCIA: ¡Los datos de rastreo de este paquete SCORM se perderán!'; $string['validateascorm'] = 'Validar un paquete SCORM'; $string['validation'] = 'Resultado de la validación';