diff --git a/lang/ru/exercise.php b/lang/ru/exercise.php index 08063ab0855..e05add8fa6d 100644 --- a/lang/ru/exercise.php +++ b/lang/ru/exercise.php @@ -2,6 +2,7 @@ // exercise.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210) +$string['absent'] = 'Отсутствует'; $string['accumulative'] = 'По сумме'; $string['action'] = 'Действие'; $string['ago'] = '$a ранее'; @@ -17,7 +18,7 @@ $string['assessmentform'] = ' $string['assessmentmadebythe'] = 'Оценка, сделанная $a'; $string['assessmentofthissubmission'] = 'Оценка этой работы'; $string['assessments'] = 'Оценки'; -$string['atthisstageyou'] = 'На этой стадии Вы уже имеете итоговую оценку своей работы.
Вы можете изменить свою работу с учетом полученной оценки. При этом, Вы не должны забывать что необходимо заново оценить переделанную работу.
Если Вы хотите сделать это то нажмите на ссылку приведенную ниже для получения нового доступа. '; +$string['atthisstageyou'] = 'На этой стадии Вы уже закончили выполнение своей работы.
Вы можете изменить свою работу с учетом критериев оценки. При этом Вы не должны забывать, что необходимо заново оценить переделанную работу.
Если Вы хотите сделать это, то нажмите на ссылку \"Оценить заново\", приведенную ниже. '; $string['awaitingassessmentbythe'] = 'Ожидание оценки для $a'; $string['clearlateflag'] = 'Очистка флага ожидания'; $string['comment'] = 'Комментарий'; @@ -48,6 +49,7 @@ $string['excellent'] = ' $string['exerciseassessments'] = 'Оценки Упражнения'; $string['exercisefeedback'] = 'Отзывы по Упражнению'; $string['exercisesubmissions'] = 'Сообщения по Упражнению'; +$string['fair'] = 'Честно'; $string['generalcomment'] = 'Главный комментарий '; $string['good'] = 'Хорошо'; $string['gradeassessment'] = 'Шкала оценок'; @@ -55,10 +57,13 @@ $string['gradeforassessment'] = ' $string['gradeforstudentsassessment'] = 'Оценка, которую выставил $a'; $string['gradeforsubmission'] = 'Оценка выполненного задания'; $string['gradetable'] = 'Таблица оценок'; +$string['gradinggrade'] = 'Итоговая оценка'; $string['gradingstrategy'] = 'Стратегия оценивания'; $string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Обработка нескольких попыток'; $string['hidenamesfromstudents'] = 'Спрятать Имена от Студентов'; $string['incorrect'] = 'Не правильно'; +$string['late'] = 'Поздно'; +$string['lax'] = 'Нестрого'; $string['leaguetable'] = 'Рейтинговая таблица представленных работ'; $string['mail1'] = 'Ваше задание \'$a\' было оценено'; $string['mail2'] = 'Комментарии и шкалы могут быть покзаны при оценивании упражнения \'$a\''; @@ -81,6 +86,7 @@ $string['nosubmissions'] = ' $string['notassessedyet'] = 'Еще не оценено'; $string['notavailable'] = 'Не доступно'; $string['noteonassessmentelements'] = 'Обратите внимание, что оценивание может быть неправильным из-за количества \"элементов оценивания\".
Но при этом, эти элементы могут сделать оценивание простым и более эффективным.
Как преподаватель Вы можете добавлять такие элементы перед тем как Ваше упражнение станет доступным для студентов.
Эти элементы создаются при назначении заданий для курса, если таких элементов нет, то Вас будут спрашивать добавлять ли их.
Вы можете изменять количество элементов, используя окно \"Редактирование задания\"
, сами элементы могут быть изменены из окна \"Управление Упражнением\". '; +$string['noteongradinggrade'] = 'Эта оценка показывает, насколько ваша оценка согласуется с той оценкой
вашей работы, которую сделал $a. Чем выше данная оценка, тем более согласованны обе оценки'; $string['noteonstudentassessments'] = '{Оценка студента/Оценка от преподавателя}'; $string['notgraded'] = 'Без оценки'; $string['notitlegiven'] = 'Нет названия'; @@ -106,12 +112,15 @@ $string['pleasesubmityourwork'] = ' $string['pleaseusethisform'] = 'Пожалуйста, заполните эту форму, когда Вы завершите все инструкции по выполнению упражнения, показанного ниже.'; $string['pleaseviewtheexercise'] = 'Пожалуйста, просмотрите Упражнение, представленное ниже, нажав на его заголовок.
Вы должны следовать инструкциям.
После выполнения упражнения нажмите на ссылку
\"Оценить\" (или \"Оценить заново\"), расположенную ниже.
Когда Вы закончите оценивание, вы увидите дальнейшие
инструкции по загрузке вашей работы.'; $string['poor'] = 'Плохо'; +$string['present'] = 'Присутствует'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Главный комментарий/Рекомендации по исправлению'; $string['reassess'] = 'Оценить заново'; $string['regradestudentassessments'] = 'Заново оценить студенческие работы'; $string['resubmissionfor'] = 'Повторная попытка $a'; $string['resubmitnote'] = '* означает, что $a может переделать свою работу .
Этот флажок можно устанавливать для любой работы путём её повторной оценки и нажатия кнопки
\"$a может переделать работу\".
Студент может снова отправить выполненную работу, когда флажок установлен для любой из его работ.'; $string['rubric'] = 'по рубрикам'; $string['savedok'] = 'Изменения сохранены'; +$string['saveentries'] = 'Сохранить записи'; $string['savemyassessment'] = 'Запомнить мою оценку'; $string['saveweights'] = 'Запомнить веса'; $string['scale10'] = 'счет до 10'; @@ -154,7 +163,9 @@ $string['ungradedstudentassessments'] = '$a $string['usemaximum'] = 'Использовать максимум'; $string['usemean'] = 'Использовать среднее '; $string['usepassword'] = 'Использовать пароль'; +$string['verylax'] = 'Совсем не строго'; $string['verypoor'] = 'Очень плохо'; +$string['verystrict'] = 'Очень строго'; $string['view'] = 'Просмотр'; $string['viewteacherassessment'] = 'Просмотреть оценку $a'; $string['warningonamendingelements'] = 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: имеются присланные работы и оценки.
НЕ МЕНЯЙТЕ количество элементов, типы шкалы или веса элементов.'; @@ -164,6 +175,7 @@ $string['weightforteacherassessments'] = ' $string['weights'] = 'Веса'; $string['weightssaved'] = 'Веса сохранены'; $string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Веса используются для расчёта итоговой оценки'; +$string['wrongpassword'] = 'Неверный пароль для этого упражнения'; $string['yourassessment'] = 'Ваша оценка'; $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Ваш отзыв будет направлен сюда'; $string['yoursubmission'] = 'Ваше сообщение';