diff --git a/lang/fr/help/survey/index.html b/lang/fr/help/survey/index.html
new file mode 100755
index 00000000000..fab6a15396a
--- /dev/null
+++ b/lang/fr/help/survey/index.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Questionnaires</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?file=surveys.html">Questionnaires disponibles</a> 
+</ul>
+
diff --git a/lang/fr/help/survey/mods.html b/lang/fr/help/survey/mods.html
new file mode 100755
index 00000000000..cdface7db34
--- /dev/null
+++ b/lang/fr/help/survey/mods.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p><img valign="absmiddle" src="<?php echo
+$cfg->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif">&nbsp;<b>Questionnaires</b></p>
+
+<ul>
+<p>Le module des questionnaires d'&eacute;valuation pour
+environnements en ligne fournit un certain nombre d'instruments
+qui se sont av&eacute;r&eacute;s tr&egrave;s utiles et
+tr&egrave;s stimulants. Les enseignants peuvent les employer pour
+recueillir des donn&eacute;es qui les informeront sur leurs
+&eacute;tudiants et ainsi r&eacute;fl&eacute;chir sur leur propre
+enseignement.</p>
+</ul>
\ No newline at end of file