From 36f1fd1ac403e30ae732bcb520d967914e7084e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Mon, 17 Oct 2005 12:28:22 +0000 Subject: [PATCH] polished. --- lang/ja/forum.php | 8 ++++---- lang/ja_utf8/forum.php | 8 ++++---- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php index 845578a9556..6877f9ca924 100644 --- a/lang/ja/forum.php +++ b/lang/ja/forum.php @@ -1,5 +1,5 @@ date - $a->name の投稿'; -$string['configcleanreadtime'] = '古い投稿を「既読」表からクリアする時刻(時)'; +$string['configcleanreadtime'] = '古い投稿を「既読」表からクリアする時刻 ( 時 )'; $string['configdisplaymode'] = '表示モードが設定されていない場合のデフォルト表示モードです。'; $string['configenablerssfeeds'] = 'ここでは全フォーラムのRSS使用設定を行います。ここの設定をしても、各フォーラムでRSSフィードの設定を手動で行う必要があります。'; $string['configlongpost'] = 'この文字長以上の長さ ( HTMLは含まない ) は長いと考えられます。サイトの表紙、ソーシャルフォーマットコースページ、ユーザプロフィールに表示される投稿内容は、forum_shortpostとforum_longpostの値の間に短くされます。'; $string['configmanydiscussions'] = 'フォーラムページに表示されるディスカッションの最大数'; -$string['configmaxbytes'] = '全てのフォーラム添付ファイルに関するデフォルトの最大サイズ(コース制限および他のローカル設定に従います)'; +$string['configmaxbytes'] = '全てのフォーラム添付ファイルに関するデフォルトの最大サイズ ( コース制限および他のローカル設定に従います )'; $string['configoldpostdays'] = '古い投稿を既読とする日数'; $string['configreplytouser'] = 'フォーラムの投稿がメール送信される場合、受信者がフォーラムを通さずに個人的に返信できるように、メールにユーザメールアドレスを表示した方が良いですか? 「Yes」に設定した場合でも、ユーザはプロフィール内のメールアドレスを隠すことができます。'; $string['configshortpost'] = 'この文字長以下の長さ ( HTMLは含まない ) は短いと考えられます ( 下記参照 )。'; @@ -33,7 +33,7 @@ $string['deleteddiscussion'] = ' $string['deletedpost'] = '投稿が削除されました。'; $string['deletedposts'] = '投稿が削除されました。'; $string['deletesure'] = 'この投稿を削除してもよろしいですか?'; -$string['deletesureplural'] = 'この投稿および全ての返信を削除してもよろしいですか? (投稿数 $a)'; +$string['deletesureplural'] = 'この投稿および全ての返信を削除してもよろしいですか? ( 投稿数 $a )'; $string['digestmailheader'] = 'これは、 $a->sitename フォーラムに投稿された内容のデイリーダイジェストです。メールアドレスを変更する場合は、 $a->userprefs にて設定してください。 '; $string['digestmailprefs'] = 'ユーザプロフィール'; $string['digestmailsubject'] = '$a: フォーラムダイジェスト'; diff --git a/lang/ja_utf8/forum.php b/lang/ja_utf8/forum.php index 0a960348bd0..924c51fb464 100644 --- a/lang/ja_utf8/forum.php +++ b/lang/ja_utf8/forum.php @@ -1,5 +1,5 @@ date - $a->name 腮'; -$string['configcleanreadtime'] = 'ゃ腮帥∵茵≪()'; +$string['configcleanreadtime'] = 'ゃ腮帥∵茵≪ ( )'; $string['configdisplaymode'] = '茵腓冴≪若荐絎翫茵腓冴≪若с'; $string['configenablerssfeeds'] = 'с若RSS篏睡荐絎茵障荐絎若RSSc若荐絎ц綽荀障'; $string['configlongpost'] = '絖隙札筝激 ( HTML障 ) 激障泣ゃ茵膣純若激c若潟若鴻若吾若吟c若茵腓冴腮水絎鴻forum_shortpostforum_longpostゃ障'; $string['configmanydiscussions'] = '若若吾茵腓冴c鴻激с潟紊ф'; -$string['configmaxbytes'] = '若羞私<ゃ≪紊с泣ゃ(潟若劫狗割若荐絎緇障)'; +$string['configmaxbytes'] = '若羞私<ゃ≪紊с泣ゃ ( 潟若劫狗割若荐絎緇障 )'; $string['configoldpostdays'] = 'ゃ腮帥∵ユ'; $string['configreplytouser'] = '若腮帥<若篆<翫篆∴若篋榊菴篆<с<若若吟<若≪鴻茵腓冴鴻с?Yes荐絎翫с若吟c若<若≪鴻с障'; $string['configshortpost'] = '絖隙札筝激 ( HTML障 ) 障 ( 筝荐 )'; @@ -33,7 +33,7 @@ $string['deleteddiscussion'] = 'c鴻激с潟ゃ $string['deletedpost'] = '腮帥ゃ障'; $string['deletedposts'] = '腮帥ゃ障'; $string['deletesure'] = '腮帥ゃс?'; -$string['deletesureplural'] = '腮帥喝菴篆<ゃс? (腮炊 $a)'; +$string['deletesureplural'] = '腮帥喝菴篆<ゃс? ( 腮炊 $a )'; $string['digestmailheader'] = ' $a->sitename 若腮帥絎鴻ゃ若ゃ吾с鴻с<若≪鴻紊眼翫 $a->userprefs 荐絎 '; $string['digestmailprefs'] = '若吟c若'; $string['digestmailsubject'] = '$a: 若ゃ吾с鴻';