From 35fe4b77e364c16889233d9fcdf87c52dabe0d48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Fri, 25 Mar 2005 22:17:15 +0000 Subject: [PATCH] polished and translated some. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/editor.php | 12 +++++++++++- lang/ja/moodle.php | 11 +++++------ lang/ja_utf8/editor.php | 14 ++++++++++++-- lang/ja_utf8/moodle.php | 11 +++++------ 5 files changed, 34 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index b9eee1380ca..58653099ede 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : March 25, 2005 +LAST MODIFIED : March 26, 2005 Thanks to everyone who have supported our translation project! diff --git a/lang/ja/editor.php b/lang/ja/editor.php index 8d60acd1069..e9ae900c222 100644 --- a/lang/ja/editor.php +++ b/lang/ja/editor.php @@ -1,5 +1,5 @@ アカウントの作成
  • アカウントの確定 @@ -608,8 +608,7 @@ $string['loginsteps'] = '
  • 今後、登録したコースにアクセスするために必要なものは、ユーザ名とパスワードのみです。 このページの左側のユーザ名とパスワードの入力欄を利用してください。
  • - -'; +'; $string['loginstepsnone'] = '

    こんにちは!

    コースを利用するためにはアカウントを開設する必要があります。

    あなたがやることはユーザ名とパスワードをこのページのフォームを使って作成するだけです!

    @@ -708,9 +707,9 @@ $string['needed'] = '必 $string['never'] = '無し'; $string['neverdeletelogs'] = 'ログを削除しない'; $string['new'] = '新しい'; -$string['newaccount'] = '新規アカウント'; -$string['newcourse'] = '新規コース'; -$string['newpassword'] = '新規パスワード'; +$string['newaccount'] = '新しいアカウント'; +$string['newcourse'] = '新しいコース'; +$string['newpassword'] = '新しいパスワード'; $string['newpasswordtext'] = '$a->firstname さんこんにちは、 「 $a->sitename 」のパスワードリセットおよび仮パスワードの作成が完了しました。 diff --git a/lang/ja_utf8/editor.php b/lang/ja_utf8/editor.php index 753c1757d06..0b0d373a4da 100644 --- a/lang/ja_utf8/editor.php +++ b/lang/ja_utf8/editor.php @@ -1,5 +1,5 @@ -≪潟篏
  • ≪潟腆阪 @@ -608,8 +608,7 @@ $string['loginsteps'] = '<! 潟若鴻≪祉鴻
  • 篁緇脂蚊潟若鴻≪祉鴻綽荀若九鴻若帥с 若吾綏眼若九鴻若ュ罨
  • - -'; +'; $string['loginstepsnone'] = '

    <!

    潟若鴻≪潟荐綽荀障

    若九鴻若若吾若篏帥c篏с!

    @@ -708,9 +707,9 @@ $string['needed'] = '綽荀'; $string['never'] = '<'; $string['neverdeletelogs'] = '違ゃ'; $string['new'] = '違'; -$string['newaccount'] = '域≪潟'; -$string['newcourse'] = '域潟若'; -$string['newpassword'] = '域鴻若'; +$string['newaccount'] = '違≪潟'; +$string['newcourse'] = '違潟若'; +$string['newpassword'] = '違鴻若'; $string['newpasswordtext'] = '$a->firstname < $a->sitename 鴻若祉割皿鴻若篏絎篋障