From 345e9bd21563d140f728d2a14ebf5cfd537b1957 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bobopinna Date: Mon, 26 Sep 2005 15:19:31 +0000 Subject: [PATCH] Several update by Onofrio Maggi --- lang/it/admin.php | 8 +- lang/it/assignment.php | 8 +- lang/it/auth.php | 5 +- lang/it/docs/release.html | 654 ++++++++++------------ lang/it/docs/releaseold.html | 620 +++++++++++++++++++- lang/it/enrol_authorize.php | 0 lang/it/forum.php | 8 +- lang/it/grades.php | 126 +++++ lang/it/help/choice/index.html | 2 + lang/it/help/choice/options.html | 3 +- lang/it/help/forum/allowdiscussions.html | 2 +- lang/it/help/forum/index.html | 1 + lang/it/help/glossary/index.html | 7 +- lang/it/help/glossary/usedynalink.html | 4 +- lang/it/help/resource/index.html | 2 +- lang/it/help/resource/type/directory.html | 2 +- lang/it/help/resource/type/html.html | 4 +- lang/it/help/resource/type/label.html | 2 +- lang/it/help/resource/type/text.html | 4 +- lang/it/moodle.php | 9 +- lang/it/resource.php | 12 +- lang/it/scorm.php | 66 ++- lang/it/wiki.php | 3 +- 23 files changed, 1130 insertions(+), 422 deletions(-) create mode 100755 lang/it/enrol_authorize.php create mode 100755 lang/it/grades.php diff --git a/lang/it/admin.php b/lang/it/admin.php index bb2ce062b68..2b1fdbb6628 100644 --- a/lang/it/admin.php +++ b/lang/it/admin.php @@ -1,9 +1,13 @@ quando il corso è creato?'; $string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se state usando l\'autenticazione e-mail, questo parametro imposta il periodo in cui sarà accettata la risposta dagli utenti. Dopo questo periodo, gli utenti non confermati vengono cancellati.'; $string['configdenyemailaddresses'] = 'Per rifiutare indirizzi e-mail provenienti da domini particolari, inserirne il nome qui. Tutti gli altri indirizzi verranno accettati.'; $string['configdigestmailtime'] = 'Agli utenti che hanno scelto la modalità \'invio e-mail come raccolta quotidiana\', verrà inviata quotidianamente la raccolte dei messaggi. Questa impostazione regola l\'ora di invio della raccolta.(il cron attivo nell\'ora seguente a questa impostazione invierà i dati richiesti).'; @@ -114,6 +119,7 @@ $string['configzip'] = 'Indica il percorso del programma Zip di compressione dat Se specificato, questo programma si occuperà di creare archivi di files compressi lato server. Se lasciato in bianco, Moodle utilizzerà le proprie routine interne.'; $string['confirmation'] = 'Conferma'; $string['cronwarning'] = 'Lo script della routine cron.php non è stato lanciato nelle ultime 24 ore.
La documentazione di installazione vi spiegherà come fare ad automatizzare questo processo.'; +$string['density'] = 'Densità'; $string['edithelpdocs'] = 'Modifica documenti di Help'; $string['editstrings'] = 'Modifica stringhe'; $string['filterall'] = 'Filtra tute le stringhe'; diff --git a/lang/it/assignment.php b/lang/it/assignment.php index 3b7cb8db1f6..167f17e3422 100644 --- a/lang/it/assignment.php +++ b/lang/it/assignment.php @@ -2,15 +2,15 @@ // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201) -$string['allowresubmit'] = 'Permettere di sottomettere più volte'; +$string['allowresubmit'] = 'Possibilità di sottomettere più volte'; $string['assignmentdetails'] = 'Dettaglio compiti'; $string['assignmentmail'] = '$a->teacher ha corretto il tuo compito per l\'esercizio \'$a->assignment\'. -Puoi vedere la valutazione allegata al tuo compito: +Puoi vedere la valutazione associata al tuo compito: $a->url '; $string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ha corretto il tuo compito per l\'esercizio \'$a->assignment\'.

-Puoi vedere la valutazione allegata al tuo url\">compito'; +Puoi vedere la valutazione associata al tuo url\">compito'; $string['assignmentname'] = 'Titolo del compito'; $string['assignmenttype'] = 'Tipo di compito'; $string['availabledate'] = 'Disponibile dal'; @@ -38,7 +38,7 @@ $string['feedbackupdated'] = 'Risposte alle consegne aggiornate per $a utenti'; $string['guestnoupload'] = 'Spiacente, agli ospiti non è permesso inviare file.'; $string['helpoffline'] = '

Questo è utile quando il compito è compilato al di fuori di Moodle. Potrebbe essere da qualche altra parte sul web o un\'attività in presenza/aula.

Gli studenti possono vedere una descrizione del compito ma non possono inviare file o altro. La valutazione funziona normalmente, e gli studenti riceveranno la notifica delle loro valutazioni.

'; $string['helponline'] = '

Questo tipo di compito chiede agli utenti di compilare un testo, utilizzando i normali strumenti di modifica. Gli insegnanti possono valutarli online, e anche aggiungere dei commenti in linea o modifiche.

-

(Se hia familiarità con le vecchie versioni di Moodle, questo tipo di compito permette di fare le stesse cose che il vecchio modulo Diario permetteva).

'; +

(Se hai familiarità con le vecchie versioni di Moodle, questo tipo di compito permette di fare le stesse cose del vecchio modulo Diario).

'; $string['helpuploadsingle'] = '

Questo tipo di compito permette a tutti i partecipanti di inviare un file, di qualunque tipo.

Questo potrebbe essere un documento di testo, o un\'immagine, un sito web compresso, o qualunque cosa venga richiesto loro di sottomettere.

'; $string['late'] = '$a ritardo'; $string['maximumgrade'] = 'Voto massimo'; diff --git a/lang/it/auth.php b/lang/it/auth.php index b1feffc0bb3..8f8107743a0 100644 --- a/lang/it/auth.php +++ b/lang/it/auth.php @@ -1,5 +1,5 @@ \'$a\' con i campi di login e password.
Fate attenzione a non inserire un URL errato perchè potreste \"chiudervi fuori\" dal sito.
@@ -46,7 +46,7 @@ $string['auth_fcuserid'] = 'Nome utente di FirstClass con privilegi di \'Subadmi $string['auth_fieldlock'] = 'Blocca valore'; $string['auth_fieldlock_expl'] = '

Blocca valore:Se abilitato, impedirà agli utenti e agli amministratori di Moodle di modificare il campo direttamente. Utilizzare questa opzione se si sta gestendo questi dati in un sistema di autenticazione esterno.

'; $string['auth_fieldlocks'] = 'Blocca campi utente'; -$string['auth_fieldlocks_help'] = '

È possibile bloccare i campi relativi agli utenti. Questo può risultare utile per i siti dove i dati utente sono gestiti manualmente dagli amministratori modificando i record degli utenti e caricadoli utilizzando la funzione \'Importa utenti\'. Se si stanno bloccando dei campi richiesti da Moodle, accertatevi di fornirne i dati quando vengono registrati gli utenti &emdash; altrimenti la registrazione diventerebbe inutilizzabile.

Prendete in considerazione l\'utilizzo della modalità \'Libero se vuoto\' per evitare questo problema.

'; +$string['auth_fieldlocks_help'] = '

È possibile bloccare i campi relativi agli utenti. Questo può risultare utile per i siti dove i dati utente sono gestiti manualmente dagli amministratori modificando i record degli utenti e caricadoli utilizzando la funzione \'Importa utenti\'. Se si stanno bloccando dei campi richiesti da Moodle, accertatevi di fornirne i dati quando vengono registrati gli utenti &emdash; altrimenti la registrazione diventerebbe inutilizzabile.

Prendete in considerazione l\'utilizzo della modalità \'Libero se vuoto\' per evitare questo problema.

'; $string['auth_imapdescription'] = 'Questo metodo usa un server IMAP per controllare se il nome utente e la password dati sono validi. '; $string['auth_imaphost'] = 'Indirizzo server IMAP. Usa il numero IP, non il nome DNS.'; $string['auth_imapport'] = 'Porta server IMAP. Normalmente é 143o 993.'; @@ -72,6 +72,7 @@ $string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Determina la maniera in cui vengono trattati g \"No\" (LDAP_DEREF_NEVER)
\"Si\" (LDAP_DEREF_ALWAYS) '; $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Impostazione scadenza password LDAP'; +$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Selezionare Si per prevenire il salvataggio delle password nella base dati di Moodle.'; $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Inserire un valore <> 0 se preferite cercare gli utenti da sottocontesti.'; $string['auth_ldap_server_settings'] = 'Impostazioni server LDAP'; $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aggiorna le informazioni utente (nome, cognome, indirizzo...) da LDAP a Moodle. Specifica le impostazioni di \"Data mapping\" come le volete. Guardate /auth/ldap/attr_mappings.php per le informazioni su mapping'; diff --git a/lang/it/docs/release.html b/lang/it/docs/release.html index 48fc06380f0..8a764abb0fb 100644 --- a/lang/it/docs/release.html +++ b/lang/it/docs/release.html @@ -14,381 +14,305 @@ -

Note di Rilascio

+

Ultime Note di Rilascio

-

Moodle 1.4.2 (5 Novembre 2004)

+

Moodle 1.5.2 (16 luglio 2005)

-

(In merito agli importanti miglioramenti di sicurezza che questa release contiene, - raccomandiamo caldamente di effettuare l'aggiornamento a questa versione non - appena possibile.)

+

Correzioni varie

+ - - -

 

+

Alcune cose nuove

+ -

Moodle 1.4.1 (12 Settembre 2004)

+
+

Moodle 1.5.1 (8 luglio 2005)

- +

Correzioni varie

+ -

 

-

Moodle 1.4 (31 agosto 2004)

+

Alcune cose nuove

+ - -
Infine, non scordatevi di guardare -alcuni dei molti moduli opzionali -in sviluppo.
-

Come sempre, se trovate errori in - Moodle, per favore segnalateli al nostro Bug - Tracker!

+
+ + +

Moodle 1.5 (5 giugno 2005)

+ +

Nuove principali Funzionalità

+ + +

Altri miglioramenti di tipo generale

+

Admin

+ + +

Autenticazione

+ + + +

Files

+ + +

Filtri

+ + +

Temi

+ + +

Editor HTML

+ + +

Gestione del Corso

+ + + +

Nuovi blocchi

+ + +

Calendario

+ + +

Miglioramenti nei Moduli Attività

+

Compito

+ + +

Chat

+ + +

Scelta

+ + +

Forum

+ + +

Glossario

+ + +

Diario

+ + +

Lezione

+ + + +

Quiz

+ + + +

Scorm

+ + +

Sondaggio

+ + +

Wiki

+ + + +
+
+
Se trovate errori in questa release, segnalateli a moodle.org/bugs in modo da poterli correggere nelle prossime release
+
-

Informazioni sulle versioni precedenti

+

+Informazioni sulle precedenti release +

-

 

-

Documentazione - di Moodle

-

Version: $Id$

+
+

Documentazione di Moodle

+

Versione: $Id$

diff --git a/lang/it/docs/releaseold.html b/lang/it/docs/releaseold.html index 267896a2028..8f450601896 100644 --- a/lang/it/docs/releaseold.html +++ b/lang/it/docs/releaseold.html @@ -14,7 +14,625 @@

Note di rilascio vecchie versioni

-

Not completely translated

+

Tradotto in italiano fino alla versione 1.3 e dalla 1.4 alla 1.4.2

+

Moodle 1.4.5 (7th May, 2005)

+ +

(Because this release contains important security fixes, we highly advise that sites using any + previous version of Moodle upgrade to this version as soon as possible.)

+ + +
+
Some important security fixes
+
+
    +
  • Preventative measures against attacks to admin functions.
    • +
  • Lesson: Safer hiding of lessons (#2733)
    • +
+
+ +
A few new things
+
+
    +
  • Flash Media Player: Now playing can start before the download is complete.
    • +
  • Added/updated language support for German (DE) and Turkish (TR).
    • +
  • Release notes now link to the relevant bugs.
    • +
  • Prefetching requests from Google Web Accelerator, Mozilla etc are denied.
    • +
+
+
Performance improvements
+
+
    +
  • Added option to cache the languages list. Saves around 10MB of memory and 40 includes. See config-dist.php for details on how to enable.
    • +
  • Major efficiency improvements for Postgres databases on insert. Also fixed many calls to insert_record() which discard the returned record id to not ask for the record id.
    • +
+
+ +
Other bug fixes
+
+
    +
  • HTML Editor: Fixes to some character encoding problems.
    • +
  • Quiz: fixes to export/import dropdown (#2963)
    • +
  • Quiz: Don't throw a fatal error on unknown question, try to continue.
    • +
  • Course Social Forum: Removed misleading link to unsubscribe (#2945).
    • +
  • Additional/updated translations.
    • +
  • Forums and Groups: Allow students not in a group to post into a discussion which is also not in a group, even if the course is using groups.
    • +
  • Sitewide HTML Editor settings: Fixed Can't save changes in editor configuration form bug.
    • +
  • Cron: Removed some warnings.
    • +
  • Choice: Choice shows a bad number of answers (#2452).
    • +
  • Better support for PHP5: Files uploads now use $_FILES rather than deprecated $HTTP_POST_FILES (#2828)
    • +
  • Backup/Restore: Manual links from lesson pages to resources are now preserved between backup/restore anywhere. (see this discussion)
    • +
  • Some fixes for Postgres constraint naming.
    • +
  • I18N support: Reset proper encoding upon login (#2770).
    • +
  • I18N support: Fixed some instances of garbled characters when using utf-8 in HTML Editor (#2763)
    • +
  • Flash Media Player: Turn off the autoloading of sound files.
    • +
  • Flash Media Player: Better handling of filenames files.
    • +
  • Postgres: Fixed sequences out of sequence (#2742).
    • +
  • Backup: Fixed memory limit overrun in backup config page.
    • +
  • Forums: Fixed error warnings when a teacher posts to a forum (#2723).
    • +
+
+ + + +
+ + +

 

+ +

Moodle 1.4.4 (7th March, 2005)

+ +
+
Some important security fixes
+
+
    +
  • Added strong URL validation functions.
    • +
  • Preventative measures against tampering of config settings.
    • +
  • Tighter input validation in Quiz, HTML editor and course edit.
    • +
  • More control over user's language settings.
    • +
  • Safer cleaning of HTML-formatted input.
    • +
+
+ +
A few new things
+
+
    +
  • New MP3 content filter with Flash-based mp3 player.
    • +
  • Better display of options in the Choice module.
    • +
  • UI enhancements in HTML Editor's table editor.
    • +
  • $CFG settings in config.php now override database settings.
    • +
  • Enabled garbage collection for Debian systems, with the option to disable it. Fixes stale session problems.
    • +
+
+ +
Performance improvements
+
+
    +
  • Serious performance optimizations in forums code.
    • +
  • Various optimizations by removing unnecessary database retrievals and sorting.
    • +
  • Major improvements in handling session locking. Downloading large files or monitoring the live logs will no longer slow down navigation in other windows.
    • +
+
+ +
Other bug fixes
+
+
    +
  • Installer: Many fixes and updates from HEAD (including #2625) .
    • +
  • Installer: We now check for allow_url_fopen() before trying to validate our own URL.
    • + +
  • Fixed some forum search problems.
    • +
  • Fixed sorting bug on forums (#2613).
    • + +
  • Fixed problems in user searches with trailing spaces.
    • +
  • Fixed some instances of hardcoded /admin path.
    • +
  • Fixed some groups-related bugs (#2133, #2550, #2363)
    • +
  • Don't send HTML digests to people who want plain text email.
    • + +
  • SCORM module — fixed navbar error.
    • + +
  • Chat: Increased maximum socket read size to prevent empty pages and repeated messages
    • +
  • Files: added a "Parent Folder" icon, (#2491).
    • + +
  • Postgres support: consistency fix in mdl_log table.
    • + +
  • Auth plugins: Better cleanup and truncation of data.
    • +
  • Auth plugins: Fixed external authentication problem — if logged in as guest, logging in as external auth user fails if it is the first login ever for the account.
    • +
  • Auth LDAP: Fixed a regression from 1.4.2 where a trailing semicolon in some config fields would break authentication.
    • +
  • Auth DB: Database Authentication not fetching user data fields correctly (#2319).
    • + +
  • Paypal Enrolment plugin: Now text sent to PayPal can + be 'sanitised' to avoid some diacritics (Spanish for now) which break the + enrol process. Only German and French diacritics are supported for + now by PayPal. This functionality can be easily expanded to other + characters.
    • + +
  • Backup/restore: If the user isn't admin and the restored course hasn't teachers, add teacher (#2381)
    • +
  • Backup/restore: Fixed errors with courses with apostrophes in the fullname.
    • +
  • Backup/restore: Now group members are + only included (backup and restore) if we have selected to have + users (#2486).
    • +
  • Backup/Restore: General tidyup.
    • + +
  • Glossary: Now 0 rates are supported in glossary (#2582) and better PHP5 support (#2581).
    • +
  • Glossary & Blackboard: import fixes (#2310).
    • + +
  • Calendar: more robust handling of bad data.
    • +
  • Calendar: HTML fixes in calendar (#2350).
    • + +
  • Course sortorder was broken in 1.4.3 and would sometimes prevent course creation — all the known problems with sortorder are now fixed. Includes some related fixes in get_categories() calls that would sometimes show up in "My Courses" listings.
    • + +
  • Wiki: Several fixes.
    • +
  • Loglive now has an appropriate page footer.
    • + +
  • Plus general cleanup and tidyups of the code.
    • +
+
+ + + +
+ + +

 

+ + +

Moodle 1.4.3 (21st December, 2004)

+ +
+
Some important security fixes
+
+
    +
  • Better checking/cleaning of cookie data
    • +
  • Preventative measures for session fixation
    • +
  • Better checking/cleaning of parameters for RSS feeds, ip atlas parameters, glossary, forum, theme selection, SCORM module, document viewer
    • +
  • Added protection in viewing of uploaded files
    • +
  • Added protection against directory traversal
    • +
  • Fix for variable $FULLME necessary for cron
    • +
  • Prevention against internal libraries being called directly.
    • +
  • Prevent viewing of glossary if it's a hidden activity
    • +
  • Hidden sections hidden from students in recent activity
    • +
  • Fixed problem with guest user being able to see events in the calendar
    • +
  • Fixed encoding of TEX expressions
    • +
+
+ +
A few new things
+
+
    +
  • Enforced enrolment uniqueness, this is also a performance fix.
    • +
  • Added transaction support for PostgreSQL
    • +
  • Logging in and logging out are now logged
    • +
  • Wiki and SCORM now both use new zipping code - this fixes reported SCORM issues
    • +
  • New paging system for glossary
    • +
  • User info from LDAP truncated for insertion into moodle to prevent data loss
    • +
  • Updated pclzip to new version
    • +
  • Memory_limit can be overriden by higher config settings from php.ini, commandline, httpd.conf, .htaccess
    • +
  • New translations started: Maori, Kannada, Albanian and Vietnamese
    • +
  • Many additions to other language packs
    • +
  • Teachers can now always try quizzes, even if they're not open yet
    • +
  • Glossary print view is now different for each format.
    • +
  • Glossary search now also searches aliases
    • +
  • Vastly improved multilang filter with more forgiving syntax
    • +
+
+ +
Performance improvements
+
+
    +
  • Better caching headers mean improved performance on all pages when using back button
    • +
  • Database indexes added in many places to enhance performance in large scale deployments
    • +
  • Performance improvements throughout moodle where courses were being listed.
    • +
  • Various optimizations by removing unnecessary database retrievals and sorting.
    • +
+
+ +
Other bug fixes
+
+
    +
  • Fixed restoring into a new course generating duplicate course idnumbers
    • +
  • Fixed many small Postgres issues
    • +
  • Fixed unnecessary notices when debug mode on
    • +
  • Fixed some more PHP5 Notices
    • +
  • Fixed support for apostrophes, quotes and backslashes in LDAP user data
    • +
  • Fix for pagination of search course results for Postgres
    • +
  • Fixed bug with whitespace in user search
    • +
  • Fixed chatroom bug where all chat users listed in multiple chatrooms
    • +
  • Fix for installation script bug
    • +
  • Case sensitive usernames in bulk user import fixed
    • +
  • Fixed bug in redirection after rating forum post
    • +
  • Fixed bug in quiz with matching questions
    • +
  • Fixed bug in quiz preview
    • +
  • Fixed bug in language editing
    • +
  • Multiple small fixes in SCORM module
    • +
  • SCORM module shows user pictures properly
    • +
  • Activity names sorted by name in activity filter
    • +
  • Glossary search will search aliases as well
    • +
  • Any RSS errors will result in a valid RSS error file rather than invalid RSS.
    • +
  • Fixed problem with SCORM package validation and PHP5
    • +
  • Fixed problem with backup/restore and empty categories
    • +
  • Better XHTML in wiki
    • +
  • Bug fix in chat reports for first chat session
    • +
  • Fixed a problem with SCORM when deleting a lot of files, or very large files
    • +
  • Fixed some problems with encyclopedia format in glossary
    • +
  • Fixed bug in SCORM integration with zipping code
    • +
  • Fixed bug in dialogue plain text email notifications
    • +
  • Fixed missing sesskey variables in social activity block
    • +
  • Excess sections for a course are now hidden in the navmenu
    • +
  • Added daylight savings time fixes for the calendar
    • +
  • First quiz edit in a new course has a default category assigned
    • +
  • Fixed bug in paypal module when accepting payment amount
    • +
  • Fixed bug in course files with loss of choose mode
    • +
+
+ + + +
+ + +

 

+ + + +

Moodle 1.4.2 (5 Novembre 2004)

+ +

(In merito agli importanti miglioramenti di sicurezza che questa release contiene, + raccomandiamo caldamente di effettuare l'aggiornamento a questa versione non + appena possibile.)

+ + + +

 

+ + +

Moodle 1.4.1 (12 Settembre 2004)

+ + + +

 

+

Moodle 1.4 (31 agosto 2004)

+ + +

New in Moodle 1.3.4 (11th August, 2004)

diff --git a/lang/it/help/glossary/index.html b/lang/it/help/glossary/index.html index 06bf8628107..4ecb587908d 100755 --- a/lang/it/help/glossary/index.html +++ b/lang/it/help/glossary/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ File di help a livello Glossario:
  • Formato di visualizzazione
  • Glossario globale
  • Importazione di categorie -
  • Link automatico delle categorie +
  • Link automatico dei termini
  • Permesso di commentare i termini
  • Permesso di duplicare i termini
  • Numero di articoli recenti di tipo RSS @@ -25,9 +25,10 @@ File di help a livello Glossario:
    File di help a livello Termine del Glossario:
    \ No newline at end of file diff --git a/lang/it/help/glossary/usedynalink.html b/lang/it/help/glossary/usedynalink.html index 62f24db139a..6efda2fb2b1 100755 --- a/lang/it/help/glossary/usedynalink.html +++ b/lang/it/help/glossary/usedynalink.html @@ -1,8 +1,8 @@

    Link automatico dei termini

    -

    Impostando questa opzione a SI, i termini di questo Glossario saranno linkati automaticamente ogni volta che le parole che li definiscono appaiono all'interno dello stesso corso. Questo include i messaggi del forum, le risorse interne, i riepiloghi settimanali, i diari e così via.

    +

    Impostando questa opzione a SI, i termini di questo Glossario saranno linkati automaticamente ogni volta che le parole che li definiscono appaiono all'interno dello stesso corso. Questo include i messaggi del forum, le risorse interne, i riepiloghi settimanali e così via.

    -

    Se non si vuole che un testo particolare sia linkato (per esempio, in un messagio del forum) allora bisogna aggiungere le tag <nolink> e </nolink> prima e dopo il testo.

    +

    Se non si vuole che un testo particolare sia esaminato per individuare eventuali link automatici (per esempio, in un messagio del forum) allora bisogna aggiungere le tag <nolink> e </nolink> prima e dopo il testo.

    Notare che i nomi delle categorie sono anche oggetto di link.

    diff --git a/lang/it/help/resource/index.html b/lang/it/help/resource/index.html index 69d8b0bab3f..5c7c1ea9203 100755 --- a/lang/it/help/resource/index.html +++ b/lang/it/help/resource/index.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

    Modulo Risorsa

    +

    Risorsa