diff --git a/lang/it/admin.php b/lang/it/admin.php index bb2ce062b68..2b1fdbb6628 100644 --- a/lang/it/admin.php +++ b/lang/it/admin.php @@ -1,9 +1,13 @@ quando il corso è creato?'; $string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se state usando l\'autenticazione e-mail, questo parametro imposta il periodo in cui sarà accettata la risposta dagli utenti. Dopo questo periodo, gli utenti non confermati vengono cancellati.'; $string['configdenyemailaddresses'] = 'Per rifiutare indirizzi e-mail provenienti da domini particolari, inserirne il nome qui. Tutti gli altri indirizzi verranno accettati.'; $string['configdigestmailtime'] = 'Agli utenti che hanno scelto la modalità \'invio e-mail come raccolta quotidiana\', verrà inviata quotidianamente la raccolte dei messaggi. Questa impostazione regola l\'ora di invio della raccolta.(il cron attivo nell\'ora seguente a questa impostazione invierà i dati richiesti).'; @@ -114,6 +119,7 @@ $string['configzip'] = 'Indica il percorso del programma Zip di compressione dat Se specificato, questo programma si occuperà di creare archivi di files compressi lato server. Se lasciato in bianco, Moodle utilizzerà le proprie routine interne.'; $string['confirmation'] = 'Conferma'; $string['cronwarning'] = 'Lo script della routine cron.php non è stato lanciato nelle ultime 24 ore.
La documentazione di installazione vi spiegherà come fare ad automatizzare questo processo.'; +$string['density'] = 'Densità'; $string['edithelpdocs'] = 'Modifica documenti di Help'; $string['editstrings'] = 'Modifica stringhe'; $string['filterall'] = 'Filtra tute le stringhe'; diff --git a/lang/it/assignment.php b/lang/it/assignment.php index 3b7cb8db1f6..167f17e3422 100644 --- a/lang/it/assignment.php +++ b/lang/it/assignment.php @@ -2,15 +2,15 @@ // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201) -$string['allowresubmit'] = 'Permettere di sottomettere più volte'; +$string['allowresubmit'] = 'Possibilità di sottomettere più volte'; $string['assignmentdetails'] = 'Dettaglio compiti'; $string['assignmentmail'] = '$a->teacher ha corretto il tuo compito per l\'esercizio \'$a->assignment\'. -Puoi vedere la valutazione allegata al tuo compito: +Puoi vedere la valutazione associata al tuo compito: $a->url '; $string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ha corretto il tuo compito per l\'esercizio \'$a->assignment\'.

-Puoi vedere la valutazione allegata al tuo url\">compito'; +Puoi vedere la valutazione associata al tuo url\">compito'; $string['assignmentname'] = 'Titolo del compito'; $string['assignmenttype'] = 'Tipo di compito'; $string['availabledate'] = 'Disponibile dal'; @@ -38,7 +38,7 @@ $string['feedbackupdated'] = 'Risposte alle consegne aggiornate per $a utenti'; $string['guestnoupload'] = 'Spiacente, agli ospiti non è permesso inviare file.'; $string['helpoffline'] = '

Questo è utile quando il compito è compilato al di fuori di Moodle. Potrebbe essere da qualche altra parte sul web o un\'attività in presenza/aula.

Gli studenti possono vedere una descrizione del compito ma non possono inviare file o altro. La valutazione funziona normalmente, e gli studenti riceveranno la notifica delle loro valutazioni.

'; $string['helponline'] = '

Questo tipo di compito chiede agli utenti di compilare un testo, utilizzando i normali strumenti di modifica. Gli insegnanti possono valutarli online, e anche aggiungere dei commenti in linea o modifiche.

-

(Se hia familiarità con le vecchie versioni di Moodle, questo tipo di compito permette di fare le stesse cose che il vecchio modulo Diario permetteva).

'; +

(Se hai familiarità con le vecchie versioni di Moodle, questo tipo di compito permette di fare le stesse cose del vecchio modulo Diario).

'; $string['helpuploadsingle'] = '

Questo tipo di compito permette a tutti i partecipanti di inviare un file, di qualunque tipo.

Questo potrebbe essere un documento di testo, o un\'immagine, un sito web compresso, o qualunque cosa venga richiesto loro di sottomettere.

'; $string['late'] = '$a ritardo'; $string['maximumgrade'] = 'Voto massimo'; diff --git a/lang/it/auth.php b/lang/it/auth.php index b1feffc0bb3..8f8107743a0 100644 --- a/lang/it/auth.php +++ b/lang/it/auth.php @@ -1,5 +1,5 @@ \'$a\' con i campi di login e password.
Fate attenzione a non inserire un URL errato perchè potreste \"chiudervi fuori\" dal sito.
@@ -46,7 +46,7 @@ $string['auth_fcuserid'] = 'Nome utente di FirstClass con privilegi di \'Subadmi $string['auth_fieldlock'] = 'Blocca valore'; $string['auth_fieldlock_expl'] = '

Blocca valore:Se abilitato, impedirà agli utenti e agli amministratori di Moodle di modificare il campo direttamente. Utilizzare questa opzione se si sta gestendo questi dati in un sistema di autenticazione esterno.

'; $string['auth_fieldlocks'] = 'Blocca campi utente'; -$string['auth_fieldlocks_help'] = '

È possibile bloccare i campi relativi agli utenti. Questo può risultare utile per i siti dove i dati utente sono gestiti manualmente dagli amministratori modificando i record degli utenti e caricadoli utilizzando la funzione \'Importa utenti\'. Se si stanno bloccando dei campi richiesti da Moodle, accertatevi di fornirne i dati quando vengono registrati gli utenti &emdash; altrimenti la registrazione diventerebbe inutilizzabile.

Prendete in considerazione l\'utilizzo della modalità \'Libero se vuoto\' per evitare questo problema.

'; +$string['auth_fieldlocks_help'] = '

È possibile bloccare i campi relativi agli utenti. Questo può risultare utile per i siti dove i dati utente sono gestiti manualmente dagli amministratori modificando i record degli utenti e caricadoli utilizzando la funzione \'Importa utenti\'. Se si stanno bloccando dei campi richiesti da Moodle, accertatevi di fornirne i dati quando vengono registrati gli utenti &emdash; altrimenti la registrazione diventerebbe inutilizzabile.

Prendete in considerazione l\'utilizzo della modalità \'Libero se vuoto\' per evitare questo problema.

'; $string['auth_imapdescription'] = 'Questo metodo usa un server IMAP per controllare se il nome utente e la password dati sono validi. '; $string['auth_imaphost'] = 'Indirizzo server IMAP. Usa il numero IP, non il nome DNS.'; $string['auth_imapport'] = 'Porta server IMAP. Normalmente é 143o 993.'; @@ -72,6 +72,7 @@ $string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Determina la maniera in cui vengono trattati g \"No\" (LDAP_DEREF_NEVER)
\"Si\" (LDAP_DEREF_ALWAYS) '; $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Impostazione scadenza password LDAP'; +$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Selezionare Si per prevenire il salvataggio delle password nella base dati di Moodle.'; $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Inserire un valore <> 0 se preferite cercare gli utenti da sottocontesti.'; $string['auth_ldap_server_settings'] = 'Impostazioni server LDAP'; $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aggiorna le informazioni utente (nome, cognome, indirizzo...) da LDAP a Moodle. Specifica le impostazioni di \"Data mapping\" come le volete. Guardate /auth/ldap/attr_mappings.php per le informazioni su mapping'; diff --git a/lang/it/docs/release.html b/lang/it/docs/release.html index 48fc06380f0..8a764abb0fb 100644 --- a/lang/it/docs/release.html +++ b/lang/it/docs/release.html @@ -14,381 +14,305 @@ -

Note di Rilascio

+

Ultime Note di Rilascio

-

Moodle 1.4.2 (5 Novembre 2004)

+

Moodle 1.5.2 (16 luglio 2005)

-

(In merito agli importanti miglioramenti di sicurezza che questa release contiene, - raccomandiamo caldamente di effettuare l'aggiornamento a questa versione non - appena possibile.)

+

Correzioni varie

+ - - -

 

+

Alcune cose nuove

+ -

Moodle 1.4.1 (12 Settembre 2004)

+
+

Moodle 1.5.1 (8 luglio 2005)

- +

Correzioni varie

+ -

 

-

Moodle 1.4 (31 agosto 2004)

+

Alcune cose nuove

+ - -
Infine, non scordatevi di guardare -alcuni dei molti moduli opzionali -in sviluppo.
-

Come sempre, se trovate errori in - Moodle, per favore segnalateli al nostro Bug - Tracker!

+
+ + +

Moodle 1.5 (5 giugno 2005)

+ +

Nuove principali Funzionalità

+ + +

Altri miglioramenti di tipo generale

+

Admin

+ + +

Autenticazione

+ + + +

Files

+ + +

Filtri

+ + +

Temi

+ + +

Editor HTML

+ + +

Gestione del Corso

+ + + +

Nuovi blocchi

+ + +

Calendario

+ + +

Miglioramenti nei Moduli Attività

+

Compito

+ + +

Chat

+ + +

Scelta

+ + +

Forum

+ + +

Glossario

+ + +

Diario

+ + +

Lezione

+ + + +

Quiz

+ + + +

Scorm

+ + +

Sondaggio

+ + +

Wiki

+ + + +
+
+
Se trovate errori in questa release, segnalateli a moodle.org/bugs in modo da poterli correggere nelle prossime release
+
-

Informazioni sulle versioni precedenti

+

+Informazioni sulle precedenti release +

-

 

-

Documentazione - di Moodle

-

Version: $Id$

+
+

Documentazione di Moodle

+

Versione: $Id$

diff --git a/lang/it/docs/releaseold.html b/lang/it/docs/releaseold.html index 267896a2028..8f450601896 100644 --- a/lang/it/docs/releaseold.html +++ b/lang/it/docs/releaseold.html @@ -14,7 +14,625 @@

Note di rilascio vecchie versioni

-

Not completely translated

+

Tradotto in italiano fino alla versione 1.3 e dalla 1.4 alla 1.4.2

+

Moodle 1.4.5 (7th May, 2005)

+ +

(Because this release contains important security fixes, we highly advise that sites using any + previous version of Moodle upgrade to this version as soon as possible.)

+ + +
+
Some important security fixes
+
+ +
+ +
A few new things
+
+ +
+
Performance improvements
+
+ +
+ +
Other bug fixes
+
+ +
+ + + +
+ + +

 

+ +

Moodle 1.4.4 (7th March, 2005)

+ +
+
Some important security fixes
+
+ +
+ +
A few new things
+
+ +
+ +
Performance improvements
+
+ +
+ +
Other bug fixes
+
+ +
+ + + +
+ + +

 

+ + +

Moodle 1.4.3 (21st December, 2004)

+ +
+
Some important security fixes
+
+ +
+ +
A few new things
+
+ +
+ +
Performance improvements
+
+ +
+ +
Other bug fixes
+
+ +
+ + + +
+ + +

 

+ + + +

Moodle 1.4.2 (5 Novembre 2004)

+ +

(In merito agli importanti miglioramenti di sicurezza che questa release contiene, + raccomandiamo caldamente di effettuare l'aggiornamento a questa versione non + appena possibile.)

+ + + +

 

+ + +

Moodle 1.4.1 (12 Settembre 2004)

+ + + +

 

+

Moodle 1.4 (31 agosto 2004)

+ + +

New in Moodle 1.3.4 (11th August, 2004)

diff --git a/lang/it/help/glossary/index.html b/lang/it/help/glossary/index.html index 06bf8628107..4ecb587908d 100755 --- a/lang/it/help/glossary/index.html +++ b/lang/it/help/glossary/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ File di help a livello Glossario:
  • Formato di visualizzazione
  • Glossario globale
  • Importazione di categorie -
  • Link automatico delle categorie +
  • Link automatico dei termini
  • Permesso di commentare i termini
  • Permesso di duplicare i termini
  • Numero di articoli recenti di tipo RSS @@ -25,9 +25,10 @@ File di help a livello Glossario:
    File di help a livello Termine del Glossario:
    \ No newline at end of file diff --git a/lang/it/help/glossary/usedynalink.html b/lang/it/help/glossary/usedynalink.html index 62f24db139a..6efda2fb2b1 100755 --- a/lang/it/help/glossary/usedynalink.html +++ b/lang/it/help/glossary/usedynalink.html @@ -1,8 +1,8 @@

    Link automatico dei termini

    -

    Impostando questa opzione a SI, i termini di questo Glossario saranno linkati automaticamente ogni volta che le parole che li definiscono appaiono all'interno dello stesso corso. Questo include i messaggi del forum, le risorse interne, i riepiloghi settimanali, i diari e così via.

    +

    Impostando questa opzione a SI, i termini di questo Glossario saranno linkati automaticamente ogni volta che le parole che li definiscono appaiono all'interno dello stesso corso. Questo include i messaggi del forum, le risorse interne, i riepiloghi settimanali e così via.

    -

    Se non si vuole che un testo particolare sia linkato (per esempio, in un messagio del forum) allora bisogna aggiungere le tag <nolink> e </nolink> prima e dopo il testo.

    +

    Se non si vuole che un testo particolare sia esaminato per individuare eventuali link automatici (per esempio, in un messagio del forum) allora bisogna aggiungere le tag <nolink> e </nolink> prima e dopo il testo.

    Notare che i nomi delle categorie sono anche oggetto di link.

    diff --git a/lang/it/help/resource/index.html b/lang/it/help/resource/index.html index 69d8b0bab3f..5c7c1ea9203 100755 --- a/lang/it/help/resource/index.html +++ b/lang/it/help/resource/index.html @@ -1,4 +1,4 @@ -

    Modulo Risorsa

    +

    Risorsa