From 33289245420d004bc98ff64f91d25bbe09fc18b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Mon, 30 Jan 2006 01:02:01 +0000 Subject: [PATCH] polished. translated new string new for "express ordering choices". --- lang/ja/admin.php | 3 +++ lang/ja/help/coursegrades.html | 4 ++-- lang/ja/help/coursestartdate.html | 6 +++--- lang/ja/help/metacourse.html | 4 ++-- lang/ja_utf8/admin.php | 3 +++ lang/ja_utf8/help/coursegrades.html | 4 ++-- lang/ja_utf8/help/coursestartdate.html | 6 +++--- lang/ja_utf8/help/metacourse.html | 4 ++-- 8 files changed, 20 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/lang/ja/admin.php b/lang/ja/admin.php index 764cd69f4cd..178b76bd844 100644 --- a/lang/ja/admin.php +++ b/lang/ja/admin.php @@ -175,6 +175,9 @@ $string['mediapluginswf'] = '.swf $string['mediapluginwmv'] = '.wmvフィルタを有効にする'; $string['nolangupdateneeded'] = 'すべての言語パックは最新です。アップデートする必要はありません。'; $string['optionalmaintenancemessage'] = '任意のメンテナンスメッセージ'; +$string['order1'] = '1番目'; +$string['order2'] = '2番目'; +$string['order3'] = '3番目'; $string['pathconvert'] = 'convertのバイナリパス'; $string['pathdvips'] = 'dvipsのバイナリパス'; $string['pathlatex'] = 'latexのバイナリパス'; diff --git a/lang/ja/help/coursegrades.html b/lang/ja/help/coursegrades.html index df920338377..7556162adc1 100644 --- a/lang/ja/help/coursegrades.html +++ b/lang/ja/help/coursegrades.html @@ -2,6 +2,6 @@

多くの活動で評定を行うことができます。

-

デフォルトでは、メインコースページで利用できるすべての評定結果は、評点ページで閲覧できるように設定されます。

+

デフォルトでは、メインコースページで利用できるすべての評定結果は、評定ページで閲覧できるように設定されます。

-

教師がコースで評定を行いたくない場合や学生から評点を隠したい場合は、コースセッティングで非表示にすることができます。これは、学生に評点を表示しなくするのみで、評定の使用または設定を不可にすることはありません。

\ No newline at end of file +

教師がコースで評定を行いたくない場合や学生から評定を隠したい場合は、コースセッティングで非表示にすることができます。これは、学生に評定を表示しなくするのみで、評定の使用または設定を不可にすることはありません。

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/help/coursestartdate.html b/lang/ja/help/coursestartdate.html index 37ee8c8f21d..36327c7e916 100644 --- a/lang/ja/help/coursestartdate.html +++ b/lang/ja/help/coursestartdate.html @@ -1,11 +1,11 @@

コース開講日

-

あなたのタイムゾーンでコースの開講日を設定します。

+

ここでは、あなたのタイムゾーンでコースの開講日を設定します。

-

「ウィークリー」コースフォーマットを使っている場合は画面表示に影響します。第1週はここで設定された日より始まります。

+

「ウィークリー」コースフォーマットを使用する場合は、週の表示に影響します。第1週はここで設定された日付より始まります。

この設定は「一般」や「トピック」フォーマットには影響しません。

しかし、表示可能な最も古い日時として、この設定を使用するログ表示に関しては影響します。

-

あなたのコースに実際の開講日がある場合は、一般的にどのようなコースフォーマットにおいても開講日の設定は意味があります。

\ No newline at end of file +

あなたのコースに実際の開講日がある場合、一般的にどのようなコースフォーマットにおいても開講日の設定は意味があります。

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/help/metacourse.html b/lang/ja/help/metacourse.html index afa98386848..85a22ab163a 100644 --- a/lang/ja/help/metacourse.html +++ b/lang/ja/help/metacourse.html @@ -1,7 +1,7 @@

メタコース

-

このオプションを「Yes」にすると、メタコースを特定のコース参加者が情報のやりとりをするための共用領域として使用することができます。

+

このオプションを「Yes」にすると、特定のコース参加者が情報のやりとりをするための共用領域としてメタコースを使用することができます。

メタコースは関連グループのコースとして使用することができます - 例えば、関連したテーマの範囲、または特定の技能を完全なものにするコース群などに使用できます。

-

メタコース内の管理ブロックにある学生エリアで参加者を追加することができます。

\ No newline at end of file +

メタコース内の管理ブロックにある学生エリアで、参加者を追加することができます。

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/admin.php b/lang/ja_utf8/admin.php index 1fe8421851f..c906dbbd3ef 100644 --- a/lang/ja_utf8/admin.php +++ b/lang/ja_utf8/admin.php @@ -175,6 +175,9 @@ $string['mediapluginswf'] = '.swfｃ帥鴻'; $string['mediapluginwmv'] = '.wmvｃ帥鴻'; $string['nolangupdateneeded'] = '鴻荐茯違с≪若綽荀障'; $string['optionalmaintenancemessage'] = '篁紙＜潟潟鴻＜祉若'; +$string['order1'] = '1'; +$string['order2'] = '2'; +$string['order3'] = '3'; $string['pathconvert'] = 'convertゃ'; $string['pathdvips'] = 'dvipsゃ'; $string['pathlatex'] = 'latexゃ'; diff --git a/lang/ja_utf8/help/coursegrades.html b/lang/ja_utf8/help/coursegrades.html index 97cf0ed1b0c..aed2abbc53d 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/coursegrades.html +++ b/lang/ja_utf8/help/coursegrades.html @@ -2,6 +2,6 @@

紊羇糸ц絎茵с障

-

с＜ゃ潟潟若鴻若吾ус鴻荅絎腟荅鴻若吾ч画Ηс荐絎障

+

с＜ゃ潟潟若鴻若吾ус鴻荅絎腟荅絎若吾ч画Ηс荐絎障

-

絽潟若鴻ц絎茵翫絖荅鴻翫潟若鴻祉ｃ潟違ч茵腓冴с障絖荅鴻茵腓冴帥с荅絎篏睡障荐絎筝障

\ No newline at end of file +

絽潟若鴻ц絎茵翫絖荅絎翫潟若鴻祉ｃ潟違ч茵腓冴с障絖荅絎茵腓冴帥с荅絎篏睡障荐絎筝障

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/coursestartdate.html b/lang/ja_utf8/help/coursestartdate.html index ecd0ec6c4d0..f97b23e4df3 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/coursestartdate.html +++ b/lang/ja_utf8/help/coursestartdate.html @@ -1,11 +1,11 @@

潟若拷茗

-

帥ゃ障若潟с潟若鴻茗ャ荐絎障

+

с帥ゃ障若潟с潟若鴻茗ャ荐絎障

-

ｃ若若潟若鴻若篏帥ｃ翫脂∵；腓冴綵演帥障膃1宴ц┃絎ャ紮障障

+

ｃ若若潟若鴻若篏睡翫宴茵腓冴綵演帥障膃1宴ц┃絎ヤ紮障障

荐絎筝若綵演帥障

茵腓阪純ゃユ荐絎篏睡域；腓冴≪綵演帥障

-

潟若鴻絎茗ャ翫筝潟若鴻若茗ャ荐絎潟障

\ No newline at end of file +

潟若鴻絎茗ャ翫筝潟若鴻若茗ャ荐絎潟障

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/metacourse.html b/lang/ja_utf8/help/metacourse.html index 36bdcc86047..a9cbc7477c6 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/metacourse.html +++ b/lang/ja_utf8/help/metacourse.html @@ -1,7 +1,7 @@

＜帥潟若

-

激с潟Yes＜帥潟若鴻劫潟若劫宴援篏睡с障

+

激с潟Yes劫潟若劫宴援＜帥潟若鴻篏睡с障

＜帥潟若鴻∫ｃ違若潟若鴻篏睡с障 - 箴違∫ｃ若膀蚊障劫純絎潟若合召篏睡с障

-

＜帥潟若劫膊∞絖≪у菴遵с障

\ No newline at end of file +

＜帥潟若劫膊∞絖≪с菴遵с障

\ No newline at end of file