diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 08cd0c0a86a..a6f2a1b5af5 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ---------------------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : May 19, 2005 +LAST MODIFIED : May 20, 2005 Thanks to everyone who have supported our translation project! diff --git a/lang/ja/block_rss_client.php b/lang/ja/block_rss_client.php index cabc8079dcc..fbee6b01a6f 100644 --- a/lang/ja/block_rss_client.php +++ b/lang/ja/block_rss_client.php @@ -1,5 +1,5 @@ 現在合計 $a%%　です。
戻って問題を修正しますか?'; $string['fractionsnomax'] = 'この問題で満点を取るために、
答えの1つは 100%%でなければなりません。
戻って問題を修正しますか?'; @@ -191,8 +192,9 @@ $string['listitems'] = ' $string['literal'] = '定数'; $string['loguniform'] = '対数一様分布'; $string['makecopy'] = '新しい問題として保存'; +$string['managetypes'] = '問題タイプとサーバの管理'; $string['mark'] = '送信'; -$string['markall'] = 'ページの送信'; +$string['markall'] = 'ページを送信'; $string['marks'] = '得点'; $string['match'] = '組み合わせ問題'; $string['matchanswer'] = '組み合わせの答え'; @@ -296,6 +298,7 @@ $string['repaginate'] = '1 $string['replace'] = '置換'; $string['replacementoptions'] = '置換'; $string['report'] = 'レポート'; +$string['reportanalysis'] = 'アイテム分析'; $string['reportfullstat'] = '統計詳細'; $string['reportmulti_percent'] = 'マルチ - パーセンテージ'; $string['reportmulti_q_x_student'] = 'マルチ - 学生選択'; @@ -317,6 +320,7 @@ $string['reviewbefore'] = ' $string['reviewclosed'] = '小テスト終了後'; $string['reviewimmediately'] = '受験後すぐに'; $string['reviewnever'] = 'レビューを許可しない'; +$string['reviewofattempt'] = '$a の受験をレビューする。'; $string['reviewopen'] = '後で、クイズが開いている最中'; $string['reviewoptions'] = '学生のレビュー'; $string['reviewresponse'] = '解答のレビュー'; @@ -326,6 +330,7 @@ $string['save'] = ' $string['saveandedit'] = '変更の保存および問題の編集'; $string['savegrades'] = '評点を保存'; $string['savemyanswers'] = '答えを保存'; +$string['savenosubmit'] = '送信せずに保存'; $string['savequiz'] = '小テストを保存'; $string['score'] = '得点状況'; $string['scores'] = '得点'; @@ -339,6 +344,7 @@ $string['servers'] = ' $string['serverurl'] = 'サーバURL'; $string['shortanswer'] = '記述問題'; $string['show'] = '表示'; +$string['showall'] = '全ての問題を1ページに表示する。'; $string['showbreaks'] = '改行を表示'; $string['showcorrectanswer'] = 'フィードバックの中に正解を表示しますか?'; $string['showdetailedmarks'] = '評点の詳細を表示'; @@ -350,6 +356,7 @@ $string['shuffleanswers'] = ' $string['shufflequestions'] = '問題をシャッフルする'; $string['significantfigures'] = '有効数字 $a 桁'; $string['significantfiguresformat'] = '有効数字'; +$string['startagain'] = 'もう一度'; $string['subneterror'] = '申し訳ございません、この小テストは特定の場所からのみアクセス可能です。あなたのコンピュータはこの小テストを利用できるコンピュータではありません。'; $string['substitutedby'] = 'が次の値と置換されます:'; $string['time'] = '時間'; @@ -379,6 +386,7 @@ $string['wildcard'] = ' $string['withselected'] = '移動先'; $string['withsummary'] = '( 統計概要を含む )'; $string['wronggrade'] = '誤評定 ( $a 以降 ):'; +$string['wronguse'] = 'このページをそのように使うことはできません。'; $string['xhtml'] = 'XHTMLフォーマット'; $string['xml'] = 'Moodle XMLフォーマット'; $string['xmltypeunsupported'] = '問題タイプ $a はxmlインポートでサポートされていません。'; diff --git a/lang/ja/quiz_analysis.php b/lang/ja/quiz_analysis.php new file mode 100644 index 00000000000..bcc34c10c24 --- /dev/null +++ b/lang/ja/quiz_analysis.php @@ -0,0 +1,22 @@ + diff --git a/lang/ja_utf8/block_rss_client.php b/lang/ja_utf8/block_rss_client.php index 81dabac3b28..94534b004e2 100644 --- a/lang/ja_utf8/block_rss_client.php +++ b/lang/ja_utf8/block_rss_client.php @@ -1,5 +1,5 @@ 憜荐 $a%%с
祉ｃ馹篆罩ｃ障?'; $string['fractionsnomax'] = '馹ф鴻
膈1ゃ 100%%с違障
祉ｃ馹篆罩ｃ障?'; @@ -191,8 +192,9 @@ $string['listitems'] = '馹筝荀'; $string['literal'] = '絎'; $string['loguniform'] = '絲丈遺罕絽'; $string['makecopy'] = '違馹篆絖'; +$string['managetypes'] = '馹帥ゃ泣若膊∞'; $string['mark'] = '篆'; -$string['markall'] = '若吾篆'; +$string['markall'] = '若吾篆'; $string['marks'] = '緇'; $string['match'] = '腟水馹'; $string['matchanswer'] = '腟水膈'; @@ -296,6 +298,7 @@ $string['repaginate'] = '1若吾馹違 $a '; $string['replace'] = '臀'; $string['replacementoptions'] = '臀'; $string['report'] = '若'; +$string['reportanalysis'] = '≪ゃ'; $string['reportfullstat'] = '腟沿荅括完'; $string['reportmulti_percent'] = ' - 若祉潟若'; $string['reportmulti_q_x_student'] = ' - 絖御'; @@ -317,6 +320,7 @@ $string['reviewbefore'] = '絨鴻絎巡賢ャ若荐怨'; $string['reviewclosed'] = '絨鴻腟篋緇'; $string['reviewimmediately'] = '薑緇'; $string['reviewnever'] = 'ャ若荐怨'; +$string['reviewofattempt'] = '$a 薑ャ若'; $string['reviewopen'] = '緇сゃ冴筝'; $string['reviewoptions'] = '絖ャ'; $string['reviewresponse'] = '茹ｇャ'; @@ -326,6 +330,7 @@ $string['save'] = '篆絖'; $string['saveandedit'] = '紊眼篆絖喝馹膩'; $string['savegrades'] = '荅鴻篆絖'; $string['savemyanswers'] = '膈篆絖'; +$string['savenosubmit'] = '篆＜篆絖'; $string['savequiz'] = '絨鴻篆絖'; $string['score'] = '緇合倶'; $string['scores'] = '緇'; @@ -339,6 +344,7 @@ $string['servers'] = '泣若'; $string['serverurl'] = '泣若URL'; $string['shortanswer'] = '荐菴医馹'; $string['show'] = '茵腓'; +$string['showall'] = '馹1若吾茵腓冴'; $string['showbreaks'] = '壕茵腓'; $string['showcorrectanswer'] = 'ｃ若筝罩ｈВ茵腓冴障?'; $string['showdetailedmarks'] = '荅鴻荅括完茵腓'; @@ -350,6 +356,7 @@ $string['shuffleanswers'] = '膈激ｃ'; $string['shufflequestions'] = '馹激ｃ'; $string['significantfigures'] = '号医 $a 罅'; $string['significantfiguresformat'] = '号医'; +$string['startagain'] = '筝綺'; $string['subneterror'] = '潟荐潟障絨鴻劫贋帥≪祉劫純с潟潟ャ若帥絨鴻с潟潟ャ若帥с障'; $string['substitutedby'] = '罨＜ゃ臀障:'; $string['time'] = ''; @@ -379,6 +386,7 @@ $string['wildcard'] = 'ゃ若'; $string['withselected'] = '腱糸'; $string['withsummary'] = '( 腟沿网荀 )'; $string['wronggrade'] = '茯よ絎 ( $a 篁ラ ):'; +$string['wronguse'] = '若吾篏帥с障'; $string['xhtml'] = 'XHTML若'; $string['xml'] = 'Moodle XML若'; $string['xmltypeunsupported'] = '馹帥ゃ $a xmlゃ潟若с泣若障'; diff --git a/lang/ja_utf8/quiz_analysis.php b/lang/ja_utf8/quiz_analysis.php new file mode 100644 index 00000000000..fc9590ed8cd --- /dev/null +++ b/lang/ja_utf8/quiz_analysis.php @@ -0,0 +1,22 @@ +