diff --git a/lang/nl/hotpot.php b/lang/nl/hotpot.php
index deb3410d587..74d9ac686fa 100644
--- a/lang/nl/hotpot.php
+++ b/lang/nl/hotpot.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // hotpot.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // hotpot.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
 
 
 $string['abandoned'] = 'verlaten';
@@ -9,6 +9,8 @@ $string['average'] = 'Gemiddelde';
 $string['bestattempt'] = 'beste poging';
 $string['checks'] = 'controles';
 $string['clues'] = 'Ideeën';
+$string['copiedtoclipboard'] = 'De inhoud van deze pagina is naar het klembord gekopieerd';
+$string['copytoclipboard'] = 'Kopieer naar klembord';
 $string['correct'] = 'juist';
 $string['deleteabandoned'] = 'Verwijder verlaten';
 $string['deleteabandonedcheck'] = 'Wil je echt alle $a verlaten pogingen verwijderen?';
diff --git a/lang/nl/quiz.php b/lang/nl/quiz.php
index 9d82413923a..0ffdebc1acb 100644
--- a/lang/nl/quiz.php
+++ b/lang/nl/quiz.php
@@ -200,7 +200,7 @@ $string['newlocal2'] = 'een bestand uit een nieuwe set bestanden die alleen door
 $string['newlocal3'] = 'een link uit een nieuwe set links die alleen door deze vraag gebruikt mogen worden';
 $string['noanswers'] = 'Er zijn geen antwoorden geselecteerd!';
 $string['noattempts'] = 'Er zijn geen pogingen geweest om deze test te maken';
-$string['noattemptsmatchingfilter'] = 'Geen enkele poging van $a komt overeen met deze initialen';
+$string['noattemptstoshow'] = 'Er zijn nog geen pogingen om te tonen';
 $string['nodataset'] = 'niets - dit is geen jokerteken';
 $string['nominal'] = 'Nominaal';
 $string['nomoreattempts'] = 'Een nieuwe poging is niet meer toegestaan';