From 2eb75a42d414a1496eb86d6e82b797e93fcb1ed6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koenr Date: Sat, 4 Jun 2005 11:25:51 +0000 Subject: [PATCH] new strings form Anders --- lang/sv/LAESMIG.txt | 7 +++ lang/sv/assignment.php | 5 +- lang/sv/auth.php | 6 +- lang/sv/block_rss_client.php | 57 +++++++++-------- lang/sv/block_search_forums.php | 8 +++ lang/sv/censor.php | 4 +- lang/sv/editor.php | 3 +- lang/sv/enrol_authorize.php | 22 +++++++ lang/sv/enrol_ldap.php | 3 +- lang/sv/enrol_paypal.php | 3 +- lang/sv/flash.php | 30 ++++++++- lang/sv/glossary.php | 2 +- lang/sv/grades.php | 5 +- lang/sv/hotpot.php | 4 +- lang/sv/moodle.php | 7 ++- lang/sv/netpublish.php | 34 ++++++++++- lang/sv/questionnaire.php | 51 +++++++++++++--- lang/sv/quiz.php | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++- lang/sv/quiz_analysis.php | 31 ++++++++++ lang/sv/readme | 7 +++ lang/sv/scorm.php | 25 +++----- 21 files changed, 350 insertions(+), 69 deletions(-) create mode 100644 lang/sv/block_search_forums.php create mode 100644 lang/sv/enrol_authorize.php create mode 100644 lang/sv/quiz_analysis.php diff --git a/lang/sv/LAESMIG.txt b/lang/sv/LAESMIG.txt index d5cfa7d9f7c..dcf3b2f415c 100644 --- a/lang/sv/LAESMIG.txt +++ b/lang/sv/LAESMIG.txt @@ -9,6 +9,13 @@ Anders Berggren, IKT-Pedagogen underhÃ¥llit översättningen. Slut Creative Commons ___________________________________________________________________________________________ +Log för redigering och komplettering av språkpaketet för svenska i Moodle 1.5 beta +version 9.0 2005-06-03 +Anders Berggren andersbe@ikt-pedagogen.se + +Översättningen är uppdaterad och nästan komplett. +___________________________________________________________________________________________ + Log för redigering och komplettering av sprÃ¥kpaketet för svenska i Moodle 1.5 alfa version 8.0 2005-05-01 Anders Berggren andersbe@ikt-pedagogen.se diff --git a/lang/sv/assignment.php b/lang/sv/assignment.php index c823fb06b76..02679b53ab2 100644 --- a/lang/sv/assignment.php +++ b/lang/sv/assignment.php @@ -1,5 +1,5 @@ username har uppdaterat sina inskickade uppgi \'$a->assignment\''; $string['emailteachermailhtml'] = '$a->username har uppdaterat sina inskickade uppgiftslösningar för \'$a->assignment\'

De är url\"> tillgängliga på webbplatsen.'; $string['emailteachers'] = 'Skicka ett e-postmeddelande med information till distanslärarna'; +$string['emptysubmission'] = 'Du har inte skickat in någonting än'; $string['existingfiledeleted'] = 'Befintlig fil har tagits bort: &a'; $string['failedupdatefeedback'] = 'Uppdateringen av återkopplingen för det inskickade bidraget av användaren $a fungerade inte'; $string['feedback'] = 'Återkoppling'; @@ -39,9 +40,11 @@ $string['modulename'] = 'Uppgift'; $string['modulenameplural'] = 'Uppgifter'; $string['newsubmissions'] = 'Uppgifterna är inskickade'; $string['noassignments'] = 'Det finns inga uppgifter ännu.'; +$string['noattempts'] = 'Ingen har försökt lösa den här uppgiften ännu'; $string['notgradedyet'] = 'Ännu ej bedömd'; $string['notsubmittedyet'] = 'Ännu inte inskickade uppgifter'; $string['overwritewarning'] = 'Varning: uppladdning igen kommer att ERSÄTTA Ditt nuvarande redan inskickade bidrag'; +$string['preventlate'] = 'Förhindra att någon skickar in försenade uppgiftslösningar'; $string['saveallfeedback'] = 'Spara alla återkopplingar'; $string['submission'] = 'Inskickad uppgift'; $string['submissionfeedback'] = 'Återkoppling för inskickad uppgift'; diff --git a/lang/sv/auth.php b/lang/sv/auth.php index 13ca26df8a9..0661bafe2b0 100644 --- a/lang/sv/auth.php +++ b/lang/sv/auth.php @@ -1,5 +1,5 @@ \'$a\'
Var försiktig så att Du inte skriver in en felaktig URL eftersom Du då kan stänga Dig själv ute från webbplatsen.
Låt den här inställningen vara tom om Du vill använda standardsidan för inloggning.'; @@ -94,12 +94,14 @@ $string['auth_pop3mailbox'] = 'Namn p $string['auth_pop3port'] = 'Serverport (110 är den vanligaste)'; $string['auth_pop3title'] = 'Använd en POP3-server'; $string['auth_pop3type'] = 'Servertyp. Om Din server använder certifikat som säkerhet, välj pop3cert.'; +$string['auth_shib_convert_data'] = 'API för modifikation av data'; +$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Du kan använda denna API för fortsatt modifikation av data som kommer via Shibboleth. Läs README för vidare instruktioner.'; +$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Filen finns inte eller så kan den inte läsas av webbserver-processen.'; $string['auth_shib_instructions'] = 'Använd logga in med Shibboleth för att få tillgång via Shibboleth om Din institution stödjer det.
Annars får Du använda det vanliga formuläret(som visas här) för att logga in'; $string['auth_shib_instructions_help'] = 'Här bör Du tillhandahålla instruktioner för hur man använder Shibboleth. Detta kommer att visas på sektionen för instruktioner på sidan för att logga in. Detta bör innehålla en länk till \"$a\" så att Shibboleth-användare kan logga in på ett enkelt sätt. Om Du lämnar detta tomt så kommer standardinstruktioner (som inte är Shibboleth-specifika) att användas.'; $string['auth_shib_only'] = 'Endast Shibboleth'; $string['auth_shib_only_description'] = 'Markera det här alternativet om Du vill aktivera autentisering med Shibboleth.'; -$string['auth_shib_settings'] = 'Var noga med att läsa README filen för Shibboleth angående hur Du ska ställa in Moodle för att samverka med Shibboleth.'; $string['auth_shib_username_description'] = 'Namnet på den webbserver miljövariabel för Shibboleth som ska användas som användarnamn för Moodle.'; $string['auth_shibboleth_login'] = 'Logga in med Shibboleth'; $string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Logga in manuellt'; diff --git a/lang/sv/block_rss_client.php b/lang/sv/block_rss_client.php index d36ea23b239..90982fe7b7f 100644 --- a/lang/sv/block_rss_client.php +++ b/lang/sv/block_rss_client.php @@ -1,39 +1,42 @@ diff --git a/lang/sv/block_search_forums.php b/lang/sv/block_search_forums.php new file mode 100644 index 00000000000..52f898ef9bf --- /dev/null +++ b/lang/sv/block_search_forums.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/sv/censor.php b/lang/sv/censor.php index b50a22eb007..cecccd3901f 100644 --- a/lang/sv/censor.php +++ b/lang/sv/censor.php @@ -1,8 +1,8 @@ diff --git a/lang/sv/editor.php b/lang/sv/editor.php index b05979d6844..96b97eb38a4 100644 --- a/lang/sv/editor.php +++ b/lang/sv/editor.php @@ -1,5 +1,5 @@ 1. Istället för Ctrl-v, kan Du använda Shift+Insert
2. Använd menyalternativet Redigera->Klistra in i Din webbläsare.
3. Ändra inställningarna i Din webbläsare genom att redigera filen user.js.

Klicka på knappen \"OK\" här nedan för mer hjälp eller på \"Avbryt\" för att återgå till redigeraren.'; $string['delete'] = 'Ta bort'; $string['filebrowser'] = 'Filläsare'; $string['findwhat'] = 'Hitta'; diff --git a/lang/sv/enrol_authorize.php b/lang/sv/enrol_authorize.php new file mode 100644 index 00000000000..6c40961e9d8 --- /dev/null +++ b/lang/sv/enrol_authorize.php @@ -0,0 +1,22 @@ + diff --git a/lang/sv/enrol_ldap.php b/lang/sv/enrol_ldap.php index 8cb354e918e..9912f7cebf4 100644 --- a/lang/sv/enrol_ldap.php +++ b/lang/sv/enrol_ldap.php @@ -1,5 +1,5 @@ Du kan använda en LDAP-server för att styra Dina registreringar. Utgångspunkten är att Ditt LDAP-träd innehåller grupper som visar en karta till kurserna och att var och en av dessa grupper/kurser har kartor över medlemsdata som visar vägen till studenterna/eleverna/deltagarna/de lärande

Utgångspunkten är att kurser är definierade som grupper i LDAP där varje grupp har ett flertal fält för medlemsskap (member eller memberUid) som innehåller en unik identifiering av användaren.

För att använda LDAP-registrering måste Dina användare ha giltiga fält för ID-nummer. LDAP-grupperna måste ha detta ID-nummer i fältet för medlemmar för att man ska kunna registrera en användare på en kurs. Detta kommer i normalfallet att fungera bra om Du redan använder autenticering via LDAP.

Registreringarna kommer att uppdateras när användaren loggar in. Du kan också köra ett skript för att synkronisera registreringarna. Titta i enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php.

@@ -18,6 +18,7 @@ $string['enrol_ldap_editlock'] = 'L $string['enrol_ldap_host_url'] = 'Ange LDAP-värden i URL-form som \'ldap://ldap.myorg.com/\' eller \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; $string['enrol_ldap_objectclass'] = 'objectClass som används för att söka kurser. Vanligtvis \'posixGroup\'.'; +$string['enrol_ldap_search_sub'] = 'Sök efter medlemskap i grupper från underliggande sammanhang'; $string['enrol_ldap_server_settings'] = 'Inställningar för LDAP-server'; $string['enrol_ldap_student_contexts'] = 'Lista över sammanhang där grupper med registreringar av studenter/elever/deltagare/lärande är placerade. Skilj olika sammanhang åt med \';\'. T.ex. \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\''; $string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'Attribut till medlem, när användare tillhör (är registrerade i) en grupp. Vanligtvis \'member\' diff --git a/lang/sv/enrol_paypal.php b/lang/sv/enrol_paypal.php index ca7414cd0ef..145070cd005 100644 --- a/lang/sv/enrol_paypal.php +++ b/lang/sv/enrol_paypal.php @@ -1,8 +1,9 @@ fullname}\'s resultat av $a->flashname'; +$string['right'] = 'Rätt'; $string['see_all_results'] = 'Visa alla resultat på det här testet'; +$string['selectgrades'] = 'Betygsätttning för fråga av typen \"att välja text\"'; +$string['show_limited'] = 'Klicka här för att endast visa de senaste 25 svaren'; +$string['show_unlimited'] = 'Klicka här för att visa alla $a svar'; +$string['showing_limited'] = 'Visar endast de sista 25 av $a svar.'; +$string['showing_one_attempt'] = 'Visar svar/betyg/omdömen endast från ett tillfälle.
(Övergripande betyg/omdöme är för ALLA försök.)'; +$string['showing_unlimited'] = 'Visar alla $a svar'; +$string['splash'] = 'Text för HTML splash-sida'; +$string['supported_tags'] = 'Om HTML i Flash'; $string['taken_test_n_times'] = 'Har genomfört testet $a gånger'; +$string['taken_test_n_times_most_recent'] = 'Test genomfört $a->n gånger - den senaste $a->lasttime'; +$string['taken_test_n_times_most_recent_first'] = 'Test genomfört $a->n gånger - första gången: $a->firsttime
den senaste $a->lasttime'; $string['timemodified'] = 'Testet har genomförts den '; +$string['usepreloader'] = 'Använda en förladdare'; +$string['usepreloader_mxli'] = 'Ja, använd laddaren och spåraren för Flash MX lärande interaktioner'; +$string['usepreloader_no'] = 'Ingen förladdare'; +$string['usepreloader_normal'] = 'Ja, använd standardtypsnittet och filmladdaren'; +$string['usesplash'] = 'Använd en HTML splash-sida'; +$string['wrong'] = 'Fel'; $string['yourgrade'] = 'Ditt ({$a->fullname}) betyg/omdöme för den här aktiviteten : $a->grade av $a->maxgrade.'; $string['yourresultsheading'] = 'Ditt({$a->fullname}) resultat på $a->flashname'; diff --git a/lang/sv/glossary.php b/lang/sv/glossary.php index e58f2afb024..de6641796be 100644 --- a/lang/sv/glossary.php +++ b/lang/sv/glossary.php @@ -1,5 +1,5 @@ $a har lagts till'; $string['article'] = 'Artikel'; +$string['articlelocked'] = 'Artikeln har låsts för redigering av användaren $a.'; +$string['articlesinsection'] = 'Artiklar i denna sektion'; $string['articleview'] = 'Visa artikel'; +$string['assignedto'] = 'Tilldelad till'; $string['author'] = 'Författare'; $string['by'] = 'Av'; $string['changearticlestatusconfirm'] = 'Du håller på att ändra status på den här artikeln. Är Du säker på att Du vill fortsätta?'; +$string['confirmsectiondelete'] = ' Är Du säker på att Du vill ta bort den här sektionen?'; $string['content'] = 'Innehåll'; $string['created'] = 'Skapad'; $string['deletearticle'] = 'Ta bort artikel'; @@ -20,33 +25,60 @@ $string['deletesection'] = 'Ta bort sektion'; $string['deletesectionconfirm'] = 'Du håller på att ta bort den här sektionen $a. Är Du säker på att Du vill fortsätta?'; $string['deletesuccessful'] = 'Artikeln har tagits bort.'; $string['done'] = 'Klart'; +$string['doyouwishtopublish'] = 'Du håller på att publicera en publikation $a utanför Moodle! Vill Du fortsätta?'; +$string['doyouwishtounpublish'] = 'Du håller på att ta bort en publikation $a utanför Moodle! Vill Du fortsätta?'; $string['draft'] = 'Utkast'; $string['editarticle'] = 'Redigera artikel'; +$string['editlocktime'] = 'Tid för låsning'; +$string['editsection'] = 'Redigera sektion'; $string['editsuccessful'] = 'Artikeln $a har uppdaterats'; $string['finaledit'] = 'Slutlig redigering'; $string['firstedit'] = 'Första redigeringen'; $string['frontpage'] = 'Första sidan'; +$string['frontpageediterror'] = 'Du kan inte redigera den första sidan här. Det här namnet är inställt i översättningen av Moodle'; $string['headline'] = 'Rubrik'; +$string['hidepermissions'] = 'Dölj behörigheter'; $string['hold'] = 'Avvakta'; $string['imagebank'] = 'Bildarkiv'; +$string['layout'] = 'Layout'; +$string['lockingfailed'] = 'Det gick inte att låsa artikeln för redigering.'; $string['managesections'] = 'Hantera sektioner'; $string['maximagesize'] = 'Maximal storlek på bilder'; $string['modified'] = 'Modifierad'; $string['modulename'] = 'NätTidning'; $string['modulenameplural'] = 'NätTidningar'; +$string['moveralatedarticles'] = 'Flytta artiklar till '; +$string['movesuccess'] = 'Flytten var framgångsrik'; +$string['movingarticle'] = 'Flyttar artikel'; $string['noarticles'] = 'Det har inte publicerats några artiklar i den här sektionen ännu.'; +$string['noeditpermissions'] = 'Du har inte behörighet att redigera artikel $a'; +$string['nostudentsfound'] = 'Det gick inte att hitta några studenter/elever/deltagare/lärnade'; +$string['notimelock'] = 'Låsning är avaktiverad'; $string['notpublished'] = 'Ännu inte publicerad. '; +$string['outpublish'] = 'Publicera externt'; +$string['outunpublish'] = 'Avbryt publicering'; $string['pendingarticles'] = 'Artiklar på väg'; +$string['permissions'] = 'Behörigheter'; $string['preview'] = 'Förhandsgranska'; $string['publish'] = 'Publicera'; $string['published'] = 'Publicerad'; +$string['publishedsuccessfully'] = 'Publikationen $a har framgångsrikt publicerats utanför Moodle.'; $string['readmore'] = 'Läs mer...'; +$string['readpermission'] = 'Läs'; $string['section'] = 'Sektion'; +$string['sectiondeletesuccess'] = 'Den valda sektionen har framgångsrikt tagits bort och de därmed sammanhängande artiklarna har tagits bort. '; +$string['sectionmovesuccess'] = 'Den valda sektionen har framgångsrikt tagits bort och de därmed sammanhängande artiklarna har flyttats till en annan sektion.'; $string['sectionname'] = 'Namn på sektion'; $string['sections'] = 'Sektioner'; $string['sectionview'] = 'Visa sektions-id $a'; +$string['showabstractandcontent'] = 'Visa helheten på en gång'; +$string['showabstractfirst'] = 'Dividera till abstrakt och innehåll'; +$string['showpermissions'] = 'Visa behörigheter'; $string['status'] = 'Status'; $string['toplevel'] = 'Översta nivån'; $string['unauthorizedstatus'] = 'Bara distanslärare kan publicera artiklar,'; +$string['unpublishedsuccessfully'] = 'Publikationen $a har framgångsrikt tagits bort.'; +$string['viewall'] = 'Visa alla '; +$string['writepermission'] = 'Skriv'; ?> diff --git a/lang/sv/questionnaire.php b/lang/sv/questionnaire.php index a01b0e603f0..89c47386754 100644 --- a/lang/sv/questionnaire.php +++ b/lang/sv/questionnaire.php @@ -1,16 +1,51 @@ Du måste fullfölja den här enkäten nu för att registrera Dina resultat. Du kommer inte att få komplettera den vid ett annat tillfälle.'; -$string['notavail'] = 'Den enkäten är ännu inte tillgänglig. Försök igen senare.'; -$string['qmanage'] = 'Hantera undersökningar'; -$string['qmanagetitle'] = 'phpESP hantering av undersökningar'; +$string['mustcomplete'] = 'Du måste fullfölja den här enkäten nu för att Dina resultat ska registreras. Du får inte göra klart detta vid ett senare tillfälle.

'; +$string['noneinuse'] = 'Det finns f.n inget definierat innehåll.'; +$string['noresponses'] = 'Inga responser'; +$string['notavail'] = 'Denna enkät är inte tillgänglig ännu. Var snäll och försök igen senare.'; +$string['noteligible'] = 'Du har inte rättighet att delta i den här enkäten.'; +$string['notopen'] = 'Den här enkäten kommer inte att öppnas förrän $a.'; +$string['notused'] = 'Inte använd'; +$string['opendate'] = 'Använd en tid för att öppna enkät'; +$string['private'] = 'Privat'; +$string['public'] = 'Offentlig'; +$string['qmanage'] = 'Att hantera Egna enkäter'; +$string['qmanagetitle'] = 'Att hantera enkäter med phpESP'; $string['qtype'] = 'Typ'; -$string['questionnaireid'] = 'Undersökning'; -$string['respondenttype'] = 'Typ av respondent'; +$string['qtypeonce'] = 'Svara en gång'; +$string['qtypeunlimited'] = 'Svara flera gånger'; +$string['questionnaireid'] = 'Innehåll i Egen enkät'; +$string['realm'] = 'Typ av Egen Enkät'; +$string['respondenteligible'] = 'Den svarandes behörighet '; +$string['respondenteligibleall'] = 'alla'; +$string['respondenteligiblestudents'] = 'BAra studenter/elever/deltagare/lärande'; +$string['respondenteligibleteachers'] = 'Bara (distans)lärare'; +$string['respondents'] = 'Svarande'; +$string['respondenttype'] = 'Typ av svarande'; +$string['respondenttypeanonymous'] = 'anonym'; +$string['respondenttypefullname'] = 'hela namnet'; +$string['resume'] = 'Spara/sammanfatta svar'; +$string['selectexisting'] = 'eller välj befintlig/a '; +$string['submitsurvey'] = 'Skicka in enkät'; +$string['template'] = 'Mall'; +$string['templatenotviewable'] = 'Enkätmallar är inte synliga'; +$string['type'] = 'Typ'; +$string['unknown'] = 'Okänd'; +$string['usepublic'] = 'Använd offentlig'; +$string['usetemplate'] = 'Kopiera befintlig'; +$string['usingsurvey'] = 'Använder $a.'; +$string['viewresponses'] = 'Visa $a responser'; ?> diff --git a/lang/sv/quiz.php b/lang/sv/quiz.php index 6afa6d07726..f67f72f7333 100644 --- a/lang/sv/quiz.php +++ b/lang/sv/quiz.php @@ -1,26 +1,33 @@
När Du har valt eller skapat en kategori så kan Du skapa och redigera frågor, samt välja ut frågor till testet.'; $string['addquestions'] = 'Lägg till frågor'; $string['addquestionstoquiz'] = 'Lägg till frågor till det aktuella testet'; +$string['addrandom'] = 'Lägg till $a slumpmässiga frågor'; $string['addrandom1'] = 'Lägg till'; $string['addrandom2'] = 'slumpmässiga frågor'; $string['addselectedtoquiz'] = 'Lägg det markerade till testet'; $string['addtoquiz'] = 'Lägg till till test'; $string['affectedstudents'] = 'Påverkade $a'; $string['aiken'] = 'Aiken-format'; +$string['allattempts'] = 'Alla försök'; $string['allinone'] = 'Obegränsat'; $string['allowreview'] = 'Tillåt granskning'; $string['alreadysubmitted'] = 'Det är troligt att Du redan har skickat in detta försök för bedömning.'; $string['alternativeunits'] = 'Alternativa enheter'; $string['alwaysavailable'] = 'Alltid tillgängligt'; +$string['analysisoptions'] = 'Alternativ för analys'; +$string['analysistitle'] = 'Tabell för komponenter att analysera'; $string['answer'] = 'Svar'; $string['answerhowmany'] = 'Ett eller flera svar?'; +$string['answers'] = 'Svar'; $string['answersingleno'] = 'Flera svar tillåtna'; $string['answersingleyes'] = 'Endast ett svar '; $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Bara numeriska svar kan ha felmarginal'; @@ -35,6 +42,7 @@ $string['attemptlast'] = 'Senaste f $string['attemptquiznow'] = 'Påbörja försök av testet nu'; $string['attempts'] = 'Försök'; $string['attemptsallowed'] = 'Försök tillåtna'; +$string['attemptselection'] = 'Markera vilka försök per användare som Du vill analysera:'; $string['attemptsexist'] = 'Det har testet har Du redan gjort ett försök på'; $string['attemptsunlimited'] = 'Obegränsat antal försök'; $string['back'] = 'Tillbaka till förhandsgranskning av fråga'; @@ -59,10 +67,17 @@ $string['checkanswer'] = 'Kontrollera '; $string['choice'] = 'Val'; $string['choices'] = 'Tillgängliga val'; $string['choosedatasetproperties'] = 'Välj egenskaper för ett dataset'; -$string['close'] = 'Stäng förhandsgranskning'; +$string['close'] = 'Stäng fönster'; +$string['closepreview'] = 'Stäng förhandsgranskning'; +$string['closereview'] = 'Stäng förhandsgranskning'; +$string['completedon'] = 'Fullgjord den '; +$string['confirmclose'] = 'Du håller på att avsluta det här försöket. När Du väl har avslutat försöket kommer Du inte längre att kunna ändra Dina svar.'; +$string['confirmserverdelete'] = 'Är Du säker på att Du vill ta bort servern $a från listan?'; $string['confirmstartattempt'] = 'Testet har en tidsbegränsning, Är Du säker på att Du vill påbörja det?'; +$string['continueattemptquiz'] = 'Fortsätt med det senaste försöket'; $string['copyingfrom'] = 'Skapar en kopia av frågan \'$a\''; $string['copyingquestion'] = 'Kopierar en fråga'; +$string['correct'] = 'Rätt'; $string['correctanswer'] = 'Rätt svar'; $string['correctanswerformula'] = 'Formel för korrekta svar'; $string['correctanswerlength'] = 'Viktiga symboler'; @@ -95,9 +110,11 @@ $string['discrimination'] = 'Diskrim. Index'; $string['displayoptions'] = 'Alternativ för visning'; $string['download'] = 'Klicka för att ladda ner den exporterade filen för kategorier'; $string['downloadextra'] = '(filen är också lagrad in \'kursens filer\' i katalogen /test)'; +$string['duplicateresponse'] = 'Den inskickade uppgiftslösningen räknas inte eftersom Du har lämnat ett liknande svar tidigare.'; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Varje försök bygger på det senaste'; $string['editcategories'] = 'Redigera kategorier'; $string['editcategory'] = 'Redigera kategori'; +$string['editcatquestions'] = 'Redigera frågor i kategorin'; $string['editdatasets'] = 'Redigera dataset'; $string['editingcalculated'] = 'Redigerar en beräknad fråga'; $string['editingdescription'] = 'Redigera en beskrivning'; @@ -109,10 +126,19 @@ $string['editingquestion'] = 'Redigera en fr $string['editingquiz'] = 'Redigera övning'; $string['editingrandom'] = 'Redigera en slumpfråga'; $string['editingrandomsamatch'] = 'Redigera en para_ihop-fråga med framslumpade kortsvars-frågor'; +$string['editingrqp'] = '$a: redigererar en fråga'; $string['editingshortanswer'] = 'Redigera en kortsvars-fråga'; $string['editingtruefalse'] = 'Redigera en sant/falskt-fråga'; $string['editquestions'] = 'Redigera frågor'; +$string['editquiz'] = 'Redigera test'; +$string['errornotnumbers'] = 'Fel - svar måste vara numeriska'; $string['errorsdetected'] = '$a fel har upptäckts'; +$string['event1'] = 'Spara automatiskt'; +$string['event2'] = 'Spara'; +$string['event3'] = 'Betyg/omdöme'; +$string['event5'] = 'Validera'; +$string['event6'] = 'Avsluta'; +$string['examview'] = 'Visning av examination'; $string['existingcategory1'] = 'en literal ur en redan befintlig uppsättning literaler som också används av andra frågor i den här kategorin'; $string['existingcategory2'] = 'en fil ur en redan befintlig uppsättning filer som också används av andra frågor i den här kategorin'; $string['existingcategory3'] = 'en länk ur @@ -125,9 +151,11 @@ $string['false'] = 'Falskt'; $string['feedback'] = 'Återkoppling'; $string['file'] = 'Fil'; $string['fileformat'] = 'Filformat'; +$string['fillcorrect'] = 'Fyll i med rätt'; $string['filloutoneanswer'] = 'Du måste fylla i åtminstone ett svar. Svar som lämnas tomma räknas inte.'; $string['filloutthreequestions'] = 'Du måste fylla i minst tre frågor. Frågor som lämnas tomma räknas inte.'; $string['fillouttwochoices'] = 'Du måste fylla i åtminstone två val. Val som lämnas tomma räknas inte.'; +$string['finishattempt'] = 'Skicka in allt och avsluta'; $string['forceregeneration'] = 'tvinga återskapande'; $string['fractionsaddwrong'] = 'De positiva betyg Du valt kan inte summeras till 100%%
Istället kommer de upp till $a%% @@ -147,28 +175,46 @@ $string['grade'] = 'Betyg/omd $string['gradeaverage'] = 'Medelbetyg'; $string['gradehighest'] = 'Högsta betyg'; $string['grademethod'] = 'Betygsättningsmetod'; +$string['gradingdetails'] = 'Betyg/omdömen för det här inskickade testet: $a->raw/$a->max.'; +$string['gradingdetailsadjustment'] = 'Med tidigare avdrag ger detta $a->cur/$a->max.'; +$string['gradingdetailspenalty'] = 'Det här inskickade testet innefattar ett avdrag på $a.'; +$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Du har inte fått något avdrag på det här inskickade testet.'; $string['guestsno'] = 'Tyvärr, gäster kan inte se eller göra test'; $string['hotpot'] = 'Hot Potatoes-format'; $string['illegalformulasyntax'] = 'Ogiltig formelsyntax som börjar med \'$a\''; $string['imagedisplay'] = 'Bild att visa'; $string['imagemissing'] = 'Ingen bild tillgänglig på rad $a. Hänsyn kommer inte att tas till filnamnet. '; +$string['importmax10error'] = 'Det finns ett fel i frågan. Du kan inte ha fler än 10 svar.'; +$string['importminerror'] = 'Det finns ett fel i frågan. Det finns inte tillräckligt många svar för den här frågetypen.'; $string['importquestions'] = 'Importera frågor från fil'; +$string['incorrect'] = 'Felaktigt'; $string['indivresp'] = 'Individers svarsreaktioner på varje del'; +$string['info'] = 'Info'; $string['introduction'] = 'Introduktion'; +$string['invalidsource'] = 'Den här källan är inte godkänd som giltig'; +$string['invalidsourcetype'] = 'Ogiltig typ av källa'; $string['itemanal'] = 'Analys av svarsreaktioner på delar'; $string['itemdefinition'] = 'Definition'; +$string['itemsource'] = 'Källa till komponent'; +$string['itemsourceformat'] = 'Format på källa till komponent'; +$string['itemtypes'] = 'Fjärrrfrågetyper'; $string['keptcategory1'] = 'en literal ur samma kategori av återanvändbara uppsättningar av literaler som förut'; $string['keptcategory2'] = 'en fil ur samma kategori av återanvändbara uppsättningar av filer som förut'; $string['keptcategory3'] = 'en länk ur samma kategori av återanvändbara uppsättningar av länkar som förut'; $string['keptlocal1'] = 'en literal ur samma (fråga) privata uppsättning av literaler som förut'; $string['keptlocal2'] = 'en fil ur samma (fråga) privata uppsättning av filer som förut'; $string['keptlocal3'] = 'en länk ur samma (fråga) privata uppsättning av länkar som förut'; +$string['lastanswer'] = 'Ditt senaste svar var'; $string['learnwise'] = 'Fomat för \'Learnwise\''; $string['link'] = 'Länk'; $string['listitems'] = 'Lista på delar'; $string['literal'] = 'Literal'; $string['loguniform'] = 'siffror. från en '; +$string['lowmarkslimit'] = 'Analysera inte om resulatet är lägre än:'; $string['makecopy'] = 'Spara som en ny fråga'; +$string['managetypes'] = 'Administrera frågetyper och servrar'; +$string['mark'] = 'Skicka in'; +$string['markall'] = 'Skicka in sida'; $string['marks'] = 'Poäng'; $string['match'] = 'Para_ihop'; $string['matchanswer'] = 'Svara på para-ihop-fråga'; @@ -177,6 +223,7 @@ $string['min'] = 'Min'; $string['minutes'] = 'Minuter'; $string['missinganswer'] = 'För få : SVAR,:Lx, :Rx satser för frågerad $a. Du måste definiera minst 2 möjliga svar.'; $string['missingcorrectanswer'] = 'Du måste ange rätt svar '; +$string['missingitemtypename'] = 'Det saknas ett namn'; $string['missingname'] = 'Frågan saknar namn '; $string['missingquestion'] = 'Det saknas en frågeetikett efter rad $a'; $string['missingquestiontext'] = 'Du har inte angivit själva frågan'; @@ -188,6 +235,7 @@ $string['multianswer'] = 'Inb $string['multichoice'] = 'Flera val'; $string['multiplier'] = 'Multiplikator'; $string['name'] = 'Namn'; +$string['newattemptfail'] = 'Fel: Det gick inte att påbörja ett nytt försök av testet'; $string['newcategory1'] = 'en literal ur en ny uppsättning av literaler som också kan användas av andra frågor i den här kategorin'; $string['newcategory2'] = 'en fil ur en ny uppsättning av filer som också kan användas av andra frågor i den här kategorin'; $string['newcategory3'] = 'en länk ur en ny uppsättning av länkar som också kan användas av andra frågor i den här kategorin'; @@ -196,33 +244,48 @@ $string['newlocal2'] = 'en fil ur en ny upps $string['newlocal3'] = 'en länk ur en ny uppsättning av länkarr som bara kommer att användas av den här frågan'; $string['noanswers'] = 'Du valde inga svar!'; $string['noattempts'] = 'Inga försök har gjorts med detta test'; -$string['noattemptsmatchingfilter'] = 'Det finns inga försök från $a som matchar dessa initialer'; +$string['noattemptstoshow'] = 'Det finns inga försök att visa'; +$string['noconnection'] = 'Det finns f.n. ingen uppkoppling till en webbtjänst som kan bearbeta denna fråga. Var snäll och kontakta Din administratör.'; $string['nodataset'] = 'ingenting --detta är inte ett wild card'; $string['nominal'] = 'Nominell'; $string['nomoreattempts'] = 'Inga fler försök tillåtna'; $string['nopossibledatasets'] = 'Inga möjliga uppsättningar av data '; $string['noquestionintext'] = 'Frågetexten innehåller inte några inbäddade frågor'; $string['noquestions'] = 'Inga frågor har ännu lagts till'; +$string['noquestionsfound'] = 'Det gick inte att hitta några frågor'; $string['noresponse'] = 'Ingen svarsreaktion'; $string['noreview'] = 'Du får inte granska detta test'; $string['noreviewuntil'] = 'Du får inte granska denna test förrän $a'; $string['noscript'] = 'JavaScript måste vara aktiverat om Du vill fortsätta!'; +$string['notavailable'] = 'Detta test är tyvärr inte tillgängligt'; +$string['notavailabletostudents'] = 'OBS! Detta test är tyvärr inte tillgängligt för Dina studenter/elever/deltagare/lärande'; $string['notenoughanswers'] = 'Den här typen av frågor kräver minst $a svar.'; $string['notenoughsubquestions'] = 'Otillräckligt antal delfrågor!
Vill Du gå tillbaka och rätta till den här frågan?'; +$string['notimedependentitems'] = 'Tidsstyrda komponenter stödjs f.n. inte av modulen Test. Som ett sätt att klara detta ändå kan Du ange en tidsgräns för hela testet. Vill Du välja en annan komponent (eller använda den aktuella komponenten ändå)?'; +$string['numberabbr'] = '#'; $string['numerical'] = 'Numerisk'; $string['optional'] = 'valfritt'; +$string['outof'] = 'av ett maximum på'; $string['overdue'] = 'förfallen'; $string['paragraphquestion'] = 'Stycke-fråga stödjs inte på rad $a. Hänsyn kommer inte att tas till frågan '; $string['parent'] = 'Förälder'; +$string['partiallycorrect'] = 'Delvis korrekt'; $string['passworderror'] = 'Det lösenord som Du skrev in är ogiltigt'; +$string['penalty'] = 'Avdrag'; +$string['penaltyfactor'] = 'Avdragsfaktor'; +$string['penaltyscheme'] = 'Tillämpa avdrag'; $string['percentcorrect'] = 'Rätt procent'; +$string['pleaseclose'] = 'Din förfrågan har bearbetats. Du kan stänga det här fönstret nu. '; $string['popup'] = 'Visa testet i ett \"säkert\" fönster'; $string['preview'] = 'Förhandsgranska'; $string['previewquestion'] = 'Förhandsgranska fråga'; +$string['previewquiz'] = 'Förhandsgranska test'; +$string['previous'] = 'Föregående status'; $string['publish'] = 'Publicera'; $string['publishedit'] = 'Du måste ha tillstånd i den publicerande kursen för att få lägga till eller redigera frågor i den här kategorin'; $string['qti'] = 'IMS QTI format'; +$string['qti2'] = 'IMS QTI 2.0 format'; $string['question'] = 'Fråga'; $string['questioninuse'] = 'För närvarande används frågan \'$a\' :'; $string['questionname'] = 'Frågans namn'; @@ -230,6 +293,7 @@ $string['questionnametoolong'] = 'Fr $string['questions'] = 'Frågor'; $string['questionsinuse'] = '(* Frågor som äär markerade med en asterisk används redan i en del test. Dessa frågor kommer inte att tas bort från dessa test. De tas bara bort från listan över kategorier.)'; $string['questionsperpage'] = 'Maximalt antal frågor per sida'; +$string['questiontype'] = 'Frågetyp $a'; $string['questiontypesetupoptions'] = 'Aternativa inställningar för frågetyper:'; $string['quizavailable'] = 'Detta test är tillgängligt till: $a'; $string['quizclose'] = 'Stäng testet'; @@ -256,38 +320,62 @@ $string['regradecount'] = '$a->changed av $a->attempt betyg $string['relative'] = 'Relativ'; $string['remove'] = 'Ta bort'; $string['rename'] = 'Ändra namn'; +$string['renderingserverconnectfailed'] = 'Servern misslyckades med att bearbeta ett RQP anrop. Kontrollera att URLen är korrekt.'; +$string['repaginate'] = 'Paginera om med $a frågor per sida'; $string['replace'] = 'Byt ut'; $string['replacementoptions'] = 'Byt ut i'; $string['report'] = 'Rapporter'; +$string['reportanalysis'] = 'Analys av komponenter'; $string['reportfullstat'] = 'Detaljerad statistik'; $string['reportmulti_percent'] = 'Flerfaldiga procent'; $string['reportmulti_q_x_student'] = 'Flerfaldiga val av studenter/elever/deltagare/lärande'; $string['reportmulti_resp'] = 'Individuella svarsreaktioner'; $string['reportoverview'] = 'Översikt'; $string['reportregrade'] = 'Förnya betyg/omdömen för försök'; +$string['reports'] = 'Rapporter'; $string['reportsimplestat'] = 'Enkel statistik'; $string['requirepassword'] = 'Kräv ett lösenord'; $string['requirepasswordmessage'] = 'För att få göra testet måste Du ha tillgång tilll lösenordet'; $string['requiresubnet'] = 'Kräv en nätverksadress'; +$string['response'] = 'Respons'; +$string['responses'] = 'Responser'; $string['reuseifpossible'] = 'Återanvänd en tidigare borttagen'; $string['review'] = 'Granska'; $string['reviewafter'] = 'Tillåt granskning efter det att testet är stängt'; $string['reviewalways'] = 'Tillåt granskning när som helst'; $string['reviewbefore'] = 'Tillåt granskning medan testet är öppet'; +$string['reviewclosed'] = 'Efter det att testet är avslutat'; +$string['reviewimmediately'] = 'Direkt efter försöket'; $string['reviewnever'] = 'Tillåt aldrig granskning '; +$string['reviewofattempt'] = 'Statistik över försök $a'; +$string['reviewopen'] = 'Senare, medan testet fortfarande är öppet'; +$string['reviewoptions'] = 'Studenter/elever/deltagare/lärande kan visa '; +$string['reviewresponse'] = 'Visa respons'; +$string['rqp'] = 'Fjärrfråga'; +$string['rqps'] = 'Fjärrfrågor'; $string['save'] = 'Spara'; $string['saveandedit'] = 'Spara ändringar och redigera frågor'; $string['savegrades'] = 'Spara betyg/omdömen'; $string['savemyanswers'] = 'Spara mina svar'; +$string['savenosubmit'] = 'Spara utan att skicka in test'; $string['savequiz'] = 'Spara hela detta test'; $string['score'] = 'Rena poäng'; +$string['scores'] = 'Resultat/poäng'; $string['select'] = 'Välj'; $string['selectall'] = 'Välj alla'; $string['selectcategoryabove'] = 'Välj en kategori ovan'; $string['selectedattempts'] = 'Valda försök...'; $string['selectnone'] = 'Avmarkera alla'; +$string['serveradded'] = 'En server har lagts till'; +$string['serveridentifier'] = 'Identifierare'; +$string['serverinfo'] = 'Information om server'; +$string['serverinuse'] = 'Servern som Du håller på att ta bort är den sista $a servern och det finns redan frågor som inte kommer att vara användbara längre om Du tar bort den här servern.'; +$string['servers'] = 'Servrar'; +$string['serverurl'] = 'URL till server'; $string['shortanswer'] = 'Kort svar'; $string['show'] = 'Visa'; +$string['showall'] = 'Visa alla frågor på en sida'; +$string['showbreaks'] = 'Visa sidbrytningar'; $string['showcorrectanswer'] = 'Vill Du visa de rätta svaren i återkopplingen?'; $string['showdetailedmarks'] = 'Visa detaljerad betygsinformation'; $string['showfeedback'] = 'Vill Du visa återkoppling efter det att frågorna är besvarade?'; @@ -298,13 +386,17 @@ $string['shuffleanswers'] = 'Fr $string['shufflequestions'] = 'Svarsalternativen skall ges i slumpmässig ordning'; $string['significantfigures'] = 'med $a'; $string['significantfiguresformat'] = 'signifikanta siffror'; +$string['startagain'] = 'Starta om '; +$string['startedon'] = 'Startad (när) '; $string['subneterror'] = 'Det här testet är tyvärr bara tillgängligt från speciella ställen. Den dator som Du använder tillhör inte de datorer som Du kan använda för att göra testet.'; +$string['subnetnotice'] = 'Det här testet har låsts så att det bara är tillgängligt från vissa platser. Din dator tillhör inte ett undernät med behörighet. Som lärare kan Du ändå förhandsgranska testet. '; $string['substitutedby'] = 'kommer att ersättas av'; $string['time'] = 'Tid'; $string['timecompleted'] = 'Genomförd'; $string['timeleft'] = 'Återstående tid'; $string['timelimit'] = 'Tidsbegränsning'; $string['timelimitexeeded'] = 'Tyvärr! Du har överskridit tiden för testet!'; +$string['timestr'] = '%%H:%%M:%%S on %%d/%%m/%%y'; $string['timesup'] = 'Tiden är slut!'; $string['timetaken'] = 'Tid för genomförande'; $string['tolerance'] = 'Tolerans'; @@ -314,19 +406,26 @@ $string['top'] = 'Topp'; $string['true'] = 'Sant'; $string['truefalse'] = 'Sant/Falskt'; $string['type'] = 'Typ'; +$string['unfinished'] = 'öppen'; $string['uniform'] = 'decimal, från en '; $string['unit'] = 'Enhet'; $string['unknowntype'] = 'Frågetypen stödjs inte på rad $a. Hänsyn kommer inte att tas till frågan.'; $string['unsupportedformulafunction'] = 'Funktionen $a stödjs inte'; +$string['upgradesure'] = '
Modulen Test kommer att genomföra en omfattande förändring av testtabellerna och den här uppgraderingen har inte testats tillräckligt. Vi rekommenderar starkt att Du säkerhetskopierar Din databas innan Du fortsätter.
'; +$string['url'] = 'URL'; +$string['validate'] = 'Validera'; $string['viewallanswers'] = 'Visa $a genomförda test'; $string['viewallreports'] = 'Visa rapporter för $a försök'; $string['warningsdetected'] = '$a varningar har upptäckts'; $string['webct'] = 'WebCT format'; $string['wildcard'] = 'Wild card'; +$string['withselected'] = 'Med markerad/e'; $string['withsummary'] = 'med sammanfattande statistik'; $string['wronggrade'] = 'Fel betyg (efter rad $a)'; +$string['wronguse'] = 'Det går inte att använda sidan så'; $string['xhtml'] = 'XHTML-format'; $string['xml'] = 'XML-format för Moodle'; +$string['xmltypeunsupported'] = 'Frågetyp $a stödjs inte av xml import'; $string['yourfinalgradeis'] = 'Ditt slutgiltiga betyg för detta test är $a'; $string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Det rätta svaret kan inte ha 0 signifikanta siffror.'; diff --git a/lang/sv/quiz_analysis.php b/lang/sv/quiz_analysis.php new file mode 100644 index 00000000000..11e8fada2bf --- /dev/null +++ b/lang/sv/quiz_analysis.php @@ -0,0 +1,31 @@ +Index'; +$string['disccoefftitle'] = 'Disc.
Coeff.'; +$string['downloadooo'] = 'Nedladdad i OpenOffice-format'; +$string['facilitytitle'] = '%% Korrekt
facilitet'; +$string['lowmarkslimit'] = 'Analysera inte om resultatet är lägre än:'; +$string['pagesize'] = 'Frågor per sida'; +$string['qcounttitle'] = 'Frågor räkna'; +$string['qidtitle'] = 'F#'; +$string['qnametitle'] = 'Namn på fråga'; +$string['qtexttitle'] = 'Text till fråga'; +$string['qtypetitle'] = 'Frågetyp'; +$string['quizreportdir'] = 'test_rapporter'; +$string['rcounttitle'] = 'R.
Counts'; +$string['reportanalysis'] = 'Rapport angående analys av komponenter'; +$string['responsestitle'] = 'Svarets text'; +$string['rfractiontitle'] = 'parcial
tillgodoräknande'; +$string['rpercenttitle'] = 'R.%%'; +$string['stddevtitle'] = 'SD'; + +?> diff --git a/lang/sv/readme b/lang/sv/readme index 902dc4722b5..891851e84d7 100644 --- a/lang/sv/readme +++ b/lang/sv/readme @@ -11,6 +11,13 @@ Anders Berggren, IKT-Pedagogen underh Slut Creative Commons ___________________________________________________________________________________________ +Log för redigering och komplettering av språkpaketet för svenska i Moodle 1.5 beta +version 9.0 2005-06-03 +Anders Berggren andersbe@ikt-pedagogen.se + +Översättningen är uppdaterad och nästan komplett. +___________________________________________________________________________________________ + Log för redigering och komplettering av språkpaketet för svenska i Moodle 1.5 alfa version 8.0 2005-05-01 Anders Berggren andersbe@ikt-pedagogen.se diff --git a/lang/sv/scorm.php b/lang/sv/scorm.php index eeb336c524b..0924806202b 100644 --- a/lang/sv/scorm.php +++ b/lang/sv/scorm.php @@ -1,5 +1,5 @@ attr i taggen $a->tag '; $string['missing_tag'] = 'Saknad tagg $a->tag'; $string['mode'] = 'Läge'; $string['modulename'] = 'Scorm'; $string['modulenameplural'] = 'Scorms (flera)'; -$string['newheight'] = 'Standardhöjd på fönster (i pixlar)'; -$string['newresizable'] = 'Tillåt förändring av storlek på fönster'; -$string['newscrollbars'] = 'Tillåt skrollning av fönster'; -$string['newstatus'] = 'Visa statusraden'; -$string['newwidth'] = 'Standardbredd på fönster (i pixlar)'; -$string['newwindow'] = 'Nytt fönster'; -$string['newwindowopen'] = 'Visa det här SCORM-paketet i ett nytt popup-fönster'; $string['next'] = 'Fortsätt'; $string['no_attributes'] = 'Taggen $a->tag måste ha attribut'; $string['no_children'] = 'Taggen $a->tag måste ha barn'; +$string['noactivity'] = 'Inget att rapportera'; $string['nomanifest'] = 'Kunde inte hitta manifest'; $string['noreports'] = 'Ingen rapport att visa'; $string['normal'] = 'Normal'; $string['not_corr_type'] = 'Felaktig matchning av datatyp för taggen $a->tag'; $string['notattempted'] = 'Inget försök'; +$string['organization'] = 'Organisation'; $string['organizations'] = 'Organisationer'; $string['packagedir'] = 'filsystemet: det går inte att skapa en katalog för paketet'; $string['passed'] = 'Genomförd'; $string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML ursprungligt (native) bibliotek)'; +$string['popup'] = 'Öppna den aktuella SCO i ett nytt fönster'; $string['position_error'] = '$a->tag taggen kan inte vara \"child\" till $a->parent taggen'; $string['prev'] = 'Föregående'; $string['regular'] = 'Normalt manifest'; @@ -74,11 +67,13 @@ $string['syntax'] = 'Syntaxfel'; $string['tag_error'] = 'Okänd tagg ($a->tag) med detta innehåll: $a->value'; $string['too_many_attributes'] = 'Taggen $a->tag har för många attribut'; $string['too_many_children'] = 'Taggen $a->tag har för många barn'; +$string['totaltime'] = 'Tid'; $string['trackingloose'] = 'VARNING: spårningsdata till detta SCORM-paket kommer att försvinna!'; $string['validateascorm'] = 'Validera ett SCORM-paket'; $string['validation'] = 'Resultat av validering'; $string['validationtype'] = 'Det här preferenssetet använder DOMXML-biblioteket för att validera SCORM Mansifestet om Du inte överger det markerade valet. '; $string['versionwarning'] = 'Den här versionen av manifestet är äldre än 1.3, varning vid $a->tag taggen'; $string['viewallreports'] = 'Visa rapporter för $a försök'; +$string['width'] = 'Bredd'; ?>