diff --git a/install/lang/es/error.php b/install/lang/es/error.php
index 94f8a26b4af..f94de6f6e20 100644
--- a/install/lang/es/error.php
+++ b/install/lang/es/error.php
@@ -40,7 +40,7 @@ $string['cannotsavemd5file'] = 'No se puede guardar el archivo md5';
 $string['cannotsavezipfile'] = 'No se puede guardar el archivo ZIP';
 $string['cannotunzipfile'] = 'No se puede descomprimir el archivo';
 $string['componentisuptodate'] = 'El componente está actualizado';
-$string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>Ha ocurrido un error de base de datos [{$s->errorcode}].<br/>{$a->debuginfo}</p>';
+$string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>Se ha producido un error de base de datos [{$a->errorcode}].<br />{$a->debuginfo}</p>';
 $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ha fallado la comprobación del archivo descargado';
 $string['invalidmd5'] = 'La variable de verificación MD5 es incorrecta no es valida - trate nuevamente';
 $string['missingrequiredfield'] = 'Falta algún campo necesario';
diff --git a/install/lang/fr/error.php b/install/lang/fr/error.php
index b93cf32212d..0388de7450e 100644
--- a/install/lang/fr/error.php
+++ b/install/lang/fr/error.php
@@ -31,8 +31,8 @@
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 $string['cannotcreatedboninstall'] = '<p>Impossible de créer la base de données.</p>
-<p>La base de données indiquée n\'existe pas et le nom d\'utilisateur n\'a pas l\'autorisation de créer la base de données.</p>
-<p>L\'administrateur du site doit vérifier la configuration de la base de données.</p>';
+<p>La base de données indiquées n\'existe pas et l\'utilisateur spécifié n\'a pas les autorisations permettant de créer une base de données.</p>.
+<p>L\'administrateur du site doit revoir la configuration de la base de données.</p>';
 $string['cannotcreatelangdir'] = 'Création du dossier lang impossible';
 $string['cannotcreatetempdir'] = 'Création du dossier temp impossible';
 $string['cannotdownloadcomponents'] = 'Téléchargement des composants impossible';