FòrumsEdició d'idioma
-Edició de llenguatges
+Si voleu editar els idiomes en aquesta pàgina cal que els fitxers puguin ser escrits pel procés del servidor web.
+ +Dins d'algunes cadenes observareu $a i $a->something.
-Si voleu editar els llenguatges d'aquesta pàgina cal que els arxius - puguin ser escrits durant el procés del servidor web. -
En algunes cadenes observareu $a i $a->something.
-Representen variables que seran reemplaçades per noms o altres paraules - pel propi Moodle.
-Quan només hi ha una variable s'usa la forma $a. Però quan n'hi - ha dues o més aleshores cada variable té el seu nom. +
Això són variables que Moodle reemplaça amb mots o frases.
+ +Si només hi ha una variable s'utilitza la forma $a. Quan n'hi + ha dues o més, aleshores cada variable té el seu nom. diff --git a/lang/ca/help/mods.html b/lang/ca/help/mods.html index e573f57a026..5d0101a43c9 100755 --- a/lang/ca/help/mods.html +++ b/lang/ca/help/mods.html @@ -1,77 +1,4 @@ +
Mòduls d'activitat
-Mòduls d'activitats
- -Moodle conté una àmplia varietat de mòduls d'activitats - que es poden utilitzar per bastir qualsevol tipus de curs.
- - Fòrums
Aquesta activitat és, potser, la més important perquè - és on tenen lloc la major part de discussions. Els fòrums es - poden estructurar de diferents maneres i poden incloure la puntuació - de cada intervenció per part dels companys. Es poden veure les intervencions - en diferents formats i s'hi poden adjuntar arxius. Quan els participants se - subscriuen a un fòrum rebran a la seva bústia de correu una - còpia de cada intervenció nova que s'hi faci. Els mestres poden - imposar la subscripció a tots els estudiants si així ho creu - convenient.
-
Diaris
Aquest mòdul és una activitat reflectiva molt important. El - professor demana als estudiants que hi reflecteixin un tema particular i cada - estudiant pot editar i polir la seva resposta al llarg del temps. Aquesta - resposta és privada i només la pot veure el professor el qual - pot oferir retroalimentació o una puntuació a cada entrada del - diari. És una bona idea fer una activitat al diari cada setmana.
-
Recursos
Els recursos són contingut, són la informació que el - professor vol aportar al curs. Poden consistir en arxius carregats al servidor, - pàgines editades directament amb Moodle o pàgines web externes - fetes per formar part d'aquest curs.
-
Tasques
Les tasques permeten als professors especificar una feina que exigeix que - els estudiants preparin contingut digital en qualsevol format i el trametin - a través de la càrrega al servidor. Una tasca normal inclou - assaigs, projectes, informes, etc. Aquest mòdul inclou la possibilitat - de puntuar les feines.
-
Qüestionaris
Aquest mòdul permet al professor dissenyar i preparar qüestionaris - que poden ser de respostes múltiples, vertader/fals i de respostes - curtes. Les preguntes es poden desar en una base de dades per categories i - reutilitzar-les en el mateix o en altres cursos. Els qüestionaris admeten - múltiples intents, cada intent és marcat automàticament - i el professor pot triar entre donar ajuda o retroalimentació o mostrar - les respostes correctes. Aquest mòdul inclou la possibilitat de puntuar - la feina.
-
Tries
Una activitat de tria és molt simple: el professor fa una pregunta - i especifica diferents possibles respostes Pot ser útil com a votació - ràpida de cara a estimular la reflexió sobre algun tema, per - permetre que la classe decideixi cap on pot anar un curs o per recollir les - dades d'un acord.
-
Enquestes
El mòdul d'enquestes proporciona una varietat d'instruments d'investigació - que s'han vist molt útils en l'avaluació i en l'estimulació - de l'aprenentatge en entorns telemàtics. Els professors els poden utilitzar - per recollir dades dels estudiants que ajudaran a conèixer millor la - classe i reflectir-se així en la manera d'ensenyar.
-Moodle conté un ventall de mòduls d'activitat que es poden utilitzar per bastir qualsevol tipus de curs.
diff --git a/lang/ca/help/picture.html b/lang/ca/help/picture.html index 0f49bfceec4..d84a1ec1f8d 100755 --- a/lang/ca/help/picture.html +++ b/lang/ca/help/picture.html @@ -1,32 +1,25 @@ +Penjar una imatge
-Càrrega d'imatges
+Podeu penjar al servidor una imatge que tingueu al vostre ordinador que servirà per representar-vos en diferents llocs.
+ +Per aquesta raó, tot i que podeu utilitzar la imatge que vulgueu, la millor idea és posar un primer pla de la vostra cara.
+ +La imatge ha d'estar en format JPG o PNG (normalment el nom del fitxer ha d'acabar en .jpg o .png).
+ +Podeu obtenir aquest fitxer mitjançant qualsevol dels mètodes següents:
-Podeu carregar una imatge del vostre ordinador al servidor que servirà - per representar-vos a diferents llocs. -
Per això les millors imatges són les de primers plans de la vostra - cara tot i que podeu usar la imatge que més us agradi. -
L'arxiu d'imatge ha d'estar en format JPG o PNG, és a dir, el nom ha - d'acabar en .jpg o .png -
Podeu aconseguir aquest arxiu d'imatge per qualsevol d'aquests mètodes:
Per carregar la imatge feu clic al botó "Navega" d'aquesta - pàgina i seleccioneu la imatge del vostre disc dur. -
NOTA: Assegureu-vos que l'arxiu no supera la mida màxima o no es podrà - carregar. -
En acabat cliqueu al botó "Actualitzar perfil" del capdavall - de la pàgina i l'arxiu d'imatge quedarà retallat i deixat a una - mida de 100x100 pixels. -
Quan torneu a la pàgina del vostre perfil és possible que no - hagi canviat la imatge. en aquest cas feu servir el botó "Actualitza" +
Per penjar la imatge feu clic al botó "Navega" d'aquesta pàgina i seleccioneu la imatge al vostre disc dur. + +
NOTA: assegureu-vos que l'arxiu no supera la mida màxima indicada o no es podrà penjar. + +
En acabat feu clic al botó "Actualitza perfil" al capdavall pàgina i la imatge es retallarà i es reduirà a una mida de 100x100 píxels. + +
Quan torneu a visualitzar el vostre perfil és possible que no hagi canviat la imatge. En aquest cas feu servir el comandament "Actualitza" o "Reload" del navegador. del vostre programa navegador. diff --git a/lang/ca/help/questions.html b/lang/ca/help/questions.html index 39fa8e718ae..675c50c2860 100755 --- a/lang/ca/help/questions.html +++ b/lang/ca/help/questions.html @@ -1,12 +1,12 @@
Una bona manera d'ajudar la gent a pensar sobre un tema és fer-los una pregunta sobre aquest tema. Una bona pregunta realment ens pot ajudar a reunir la informació, avaluar les nostres idees i formar idees noves.
+Una bona manera d'ajudar els altres a pensar sobre un tema és fer-los una pregunta sobre aquest tema. Una bona pregunta realment ens pot ajudar a aplegar la informació, avaluar les nostres idees i formar idees noves.
-Fer preguntes amb la intenció específica d'ajudar els altres a aprendre es coneix com fer preguntes socràtiques, en honor del vell filòsof grec.
+Fer preguntes amb la intenció específica d'ajudar els altres a aprendre es coneix com fer preguntes socràtiques, en honor del filòsof de l'Antiga Grècia.
Fer preguntes socràtiques t'exigeix escoltar molt atentament l'altra persona per mirar d'expressar-te d'una manera útil, constructiva i si hi ha sort sense entrar en conflicte.
-Ací davall teniu alguns exemples d'aquest tipus de preguntes:
+Heus ací alguns exemples d'aquest tipus de preguntes:
Llegir
+ +Quan es llegeix de pressa tot sovint és molt fàcil malinterpretat allò que l'autor intentava dir.
+ +Per evitar aquesta problema, llegiu amb cura els textos i proveu a veure les coses des del punt de vista de l'autor.
+ +
També pot ser útil pensar què NO ha dit l'autor o què ha deixat en dubte: això us pot ajudar a formar preguntes pròpies.
+ + +Més informació sobre fer preguntes
diff --git a/lang/ca/help/richtext.html b/lang/ca/help/richtext.html index baacde3bc79..33919a630f3 100755 --- a/lang/ca/help/richtext.html +++ b/lang/ca/help/richtext.html @@ -1,4 +1,3 @@ -Sobre l'editor de text enriquit HTML
Disponibilitat: @@ -15,46 +14,36 @@
L'editor de text enriquit HTML ens proporciona una interfície de processador - de textos incrustada a la pàgina web per permetre-us editar text d'una - forma intuïtiva, i el resultat és codi HTML. + de textos incrustada en una pàgina web per permetre-us editar text d'una + forma intuïtiva, i el resultat és codi HTML normal. +
A més de formatar text aquest editor presenta una sèrie de característiques - extra que us poden ser molt útils. + extra que podeu trobar útils. +
Copiar text des d'altres aplicacions
Podeu copiar i enganxar directament text enriquit des d'altres aplicacions - Windows, com ara Microsoft Word, a aquest editor i es conservarà el - format. Només cal que useu els menús habituals de copiar i enganxar - del vostre navegador o bé Control-C i Control-V.
+Podeu copiar i enganxar-hi directament text enriquit des d'altres aplicacions Windows, com ara Microsoft Word, i es conservarà el formatatge. Només cal que useu els menús habituals de copiar i enganxar del vostre navegador (o les tecles equivalents control-C i control-V).
Inserir imatges 
Si teniu imatges publicades en un lloc web accessible via Internet les podeu - incloure als vostres textos tot utilitzant el botó "Insereix imatge" +
Si teniu imatges publicades en un lloc web i accessibles per mitjà d'un URL les podeu incloure en els vostres textos per mitjà del botó "Insereix imatge".
Inserir taules
Per afegir graelles als textos podeu usar el botó "Insereix taules" +
Podeu formatar els textos amb taules utilitzan el botó "Insereix taules" de la barra de menús.
Inserir enllaços
Per crear un nou enllaç primer cal escriure el text on voleu que hi - hagi l'¡enllaç. En acabat seleccioneu-lo i cliqueu el botó - d'enllaç de la barra de menús. Escriviu l'adreça (URL) - a la que voleu enllaçar i Accepteu. Res més senzill.
+Per crear un nou enllaç primer cal escriure el text on voleu que hi hagi l'¡enllaç. En acabat seleccioneu-lo i feu clic al botó d'enllaç de la barra de menús. Escriviu l'URL que voleu enllaçar i ja ho teniu.
Inserir emoticones
Per incloure emoticones als vostres textos feu clic al botó amb l'emoticona - de la barra de menús. Una finestreta emergent us permetrà escollir - entre les diferents emoticones. Altrament podeu escriure el codi corresponent - al vostre text i es convertirà automàticament en emoticona quan, - més endavant, es mostri el vostre text.
+Per incrustar emoticones en els textos feu clic al botó de l'emoticona de la barra de menús. Un diàleg us permetrà triar les diferents emoticones. També podeu escriure directament el codi corresponent a l'emoticona i després quan es mostri el text es convertirà automàticament en l'emoticona.
 |
- riallada | +rialla | :-D |
 |
- treure la llengua | +burleta | :-P |
 |
- petons | +petó | :-X |
 |
- adormit | +somnolent | |-. |