diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html
index a79ededc8eb..0a6cda257f7 100644
--- a/lang/ja/docs/features.html
+++ b/lang/ja/docs/features.html
@@ -144,7 +144,7 @@
   </ul>
   <p>&nbsp;</p>
 </blockquote>
-<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodleʸ��</a></font></p>
 <p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
 </body>
 </html>
diff --git a/lang/ja/docs/licence.html b/lang/ja/docs/licence.html
index 290d5b75475..c65697f9552 100644
--- a/lang/ja/docs/licence.html
+++ b/lang/ja/docs/licence.html
@@ -434,7 +434,7 @@ GNU 
 </blockquote>
 
 
-<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodleʸ��</a></font></p>
 <p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
 </body>
 </html>
diff --git a/lang/ja_utf8/docs/features.html b/lang/ja_utf8/docs/features.html
index c1ab8dd78f8..f75b383fe5e 100644
--- a/lang/ja_utf8/docs/features.html
+++ b/lang/ja_utf8/docs/features.html
@@ -144,7 +144,7 @@
   </ul>
   <p>&nbsp;</p>
 </blockquote>
-<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle文書</a></font></p>
 <p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
 </body>
 </html>
diff --git a/lang/ja_utf8/docs/licence.html b/lang/ja_utf8/docs/licence.html
index da4552a5f6a..ded58a854ff 100644
--- a/lang/ja_utf8/docs/licence.html
+++ b/lang/ja_utf8/docs/licence.html
@@ -434,7 +434,7 @@ GNU 一般公有使用許諾の下での複製、頒布、変更に関する条
 </blockquote>
 
 
-<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle文書</a></font></p>
 <p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
 </body>
 </html>