diff --git a/lang/pt_br/help/hotpot/reportselector.html b/lang/pt_br/help/hotpot/reportselector.html
deleted file mode 100644
index c2479cbde90..00000000000
--- a/lang/pt_br/help/hotpot/reportselector.html
+++ /dev/null
@@ -1,135 +0,0 @@
-<p align="center"><b>Selecionando um relatório</b></p>
-
-<p>
-
-	Você pode escolher diferentes tipos e formatos de relatório nas atividades Hot Potatoes.
-
-</p>
-
-<dl>
-
-	<dt><b>Selecionando um curso (Apenas para administradores)</b></dt>
-
-	<dd><b>este curso</b><br /> 
-
-	O relatório mostra as atividades dos participantes do curso selecionado</dd>
-
-	<dd><b>todos os meus cursos</b><br /> 
-
-		O relatório mostra as atividades de todos participantes que realizaram esta atividade nos cursos em que você é docente.
-		
-
-		Para ser usada em diversos cursos, a atividade tem que ser arquivada no diretório de arquivos do site.
-		Apenas os administradores podem usar esta opção.
-
-	</dd>
-
-	</dd>
-
-</dl>
-
-<dl>
-
-	<dt><b>Selecionando usuários</b></dt>
-
-	<dd><b>Estudantes</b><br /> 
-
-		O relatório mostra as atividades dos participantes deste curso. 
-
-		As respostas de professores não serão incluidas.
-
-	</dd>
-
-	<dd><b>Todos os participantes</b><br /> 			
-
-		O relatório mostra as atividades de participantes, professores, autores e administradores.
-
-		As respostas dos visitantes também serão incluidas. 
-
-	</dd>
-
-</dl>
-
-<dl>
-
-	<dt><b>Selecionando o tipo de avaliação</b></dt>
-
-	<dd><b>melhor tentativa</b><br /> 
-
-	O relatório inclui apenas as respostas da melhor tentativa de cada usuário.</dd>
-
-	<dd><b>todas as tentativas</b><br /> 
-
-	O relatório inclui todas as respostas de todas as tentativas de cada usuário. </dd>
-
-</dl>
-
-<dl>
-
-	<dt><b>Selecionando um formato de publicação</b></dt>
-
-	<dd><b>Apanhado geral</b><br /> 	
-
-		Lista de tentativas da atividade.
-
-		tentativas &quot;abandonadas&quot; serão incluídas,
-
-		mas tentativas &quot;em andamento&quot; não são consideradas.
-
-		Mostra a foto, o nome e a melhor nota de cda usuário, 
-
-		e a nota, a data e a duração de cada tentativa. 
-
-		As tentativas podem ser selecionadas e canceladas se necessário.
-
-	</dd>
-
-	<dd><b>Estatística simples</b><br /> 	
-
-		Lista de todas as tentativas completadas desta atividade.
-
-		Tentativas marcadas como &quot;abandonadas&quot; ou 
-
-		&quot;em andamento&quot; não são incluídas.
-
-		Mostra o nome e a melhor nota de cada usuário, e o resultado
-
-		de cada questão em cada tentativa.
-
-		Mostra também o cálculo da média das notas das questões individuais e da atividade completa.
-
-		As informações detalhadas podem ser baixadas em formato Excel ou Texto simples.
-
-	</dd>
-
-	<dd><b>Estatística detalhada</b><br /> 	
-
-		Mostra todos os detalhes de todas as tentativas completadas. 
-
-		Tentativas &quot;abandonadas&quot; ou 
-
-		&quot;em andamento&quot; não são consideradas.
-
-		O relatório contém as seguintes tabelas:
-
-		<ul>
-
-			<li>
-
-				a <b>tabela de respostas</b>, mostra as respostas de cada usuário a todas as perguntas, em todas as suas tentativas.
-
-				
-			</li>
-
-			<li>
-
-				A <b>tabela de análise de itens</b> mostra as respostas a cada pergunta e a frequência das respostas.
-				
-			</li>
-
-		</ul>
-
-		Os detalhes mostrados neste relatório podem ser baixados em formato Excel ou Texto simples.
-	</dd>
-
-</dl>
\ No newline at end of file