diff --git a/lang/ja_utf8/help/hotpot/analysistable.html b/lang/ja_utf8/help/hotpot/analysistable.html
deleted file mode 100644
index b3aec67ab4f..00000000000
--- a/lang/ja_utf8/help/hotpot/analysistable.html
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-<p align="center"><b>解答分析</b></p>
-<p>このテーブルでは、各問題に対する解答内容、および解答頻度を表示します。</p>
-<ul>
-<li><b>正解</b>の頻度は<font color="red"><b>赤色のテキスト</b></font>で表示されます。</li>
-<li><b>不正解</b>の頻度は<font color="blue"><b>青色のテキスト</b></font>で表示されます。</li>
-<li><b>無視</b>の頻度は<font color="brown"><b>茶色のテキスト</b></font>で表示されます。</li>
-<li><b>数値データ</b>の頻度は<font color="green"><b>緑色のテキスト</b></font>で表示されます。</li>
-</ul>
\ No newline at end of file