diff --git a/install/lang/ja_utf8/installer.php b/install/lang/ja_utf8/installer.php
index 3e1655f34e7..50c1abf3e6f 100644
--- a/install/lang/ja_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/ja_utf8/installer.php
@@ -34,7 +34,7 @@ $string['componentisuptodate'] = 'コンポーネントは最新です。';
 $string['configfilenotwritten'] = 'インストールスクリプトは、自動的にあなたの選択した設定を反映したconfig.phpファイルを作成することができませんでした。おそらく、Moodleディレクトリに書き込み権が無いためだと思われます。下記のコードをconfig.phpという名称のファイルとしてMoodleのルートディレクトリにコピーすることができます。';
 $string['configfilewritten'] = 'config.phpが正常に作成されました。';
 $string['configurationcompletehead'] = '設定が完了しました。';
-$string['configurationcompletesub'] = 'Moodleは、Moodleインストレーションのルートへの設定内容保存を試みました。';
+$string['configurationcompletesub'] = 'Moodleは、Moodleインストレーションルートへの設定内容の保存を試みました。';
 $string['continue'] = '続ける';
 $string['database'] = 'データベース';
 $string['databasecreationsettingshead'] = 'ほとんどのMoodleデータが保存されるデータベース設定を行ってください。このデータベースはインストーラーにより、下記の設定が指定された形で自動的に作成されます。';
@@ -74,7 +74,7 @@ $string['dirroot'] = 'Moodleディレクトリ';
 $string['dirrooterror'] = '「Moodleディレクトリ」設定が間違っているようです - インストール済みMoodleが見つかりませんでした。下記の値がリセットされました。';
 $string['download'] = 'ダウンロード';
 $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'ダウンロードファイルのチェックが失敗しました。';
-$string['downloadlanguagebutton'] = '「 $a 」言語パックをダウンロードする。';
+$string['downloadlanguagebutton'] = '「 $a 」言語パックをダウンロードする';
 $string['downloadlanguagehead'] = '言語パックのダウンロード';
 $string['downloadlanguagenotneeded'] = 'デフォルトの言語パック「 $a 」でインストール処理を続けることができます。';
 $string['downloadlanguagesub'] = 'あなたは、この言語パックをダウンロードして、インストール処理を継続することができます。<br /><br />言語パックのダウンロードを無効にしている場合、インストール処理は英語で継続されます。 ( インストール処理が完了した後、他の言語パックをダウンロードして、インストールすることができます。 )';
diff --git a/install/lang/nl_utf8/installer.php b/install/lang/nl_utf8/installer.php
index 33ada05db01..069743bb2e2 100644
--- a/install/lang/nl_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/nl_utf8/installer.php
@@ -145,7 +145,7 @@ $string['thischarset'] = 'UTF-8';
 $string['thislanguage'] = 'Nederlands';
 $string['user'] = 'Gebruiker';
 $string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
-$string['welcomep20'] = 'Je krijgt deze pagina te zien omdat je met succes het <strong>$a->packname $a->packversion</strong> packet op je computer gezet en gestart hebt. Proficiat!     ';
+$string['welcomep20'] = 'Je krijgt deze pagina te zien omdat je met succes het <strong>$a->packname $a->packversion</strong> packet op je computer gezet en gestart hebt. Proficiat! 	';
 $string['welcomep30'] = 'Deze uitgave van <strong>$a->installername</strong> bevat de software die nodig is om een omgeving te creëren waarin <strong>Moodle</strong> zal werken, namelijk:';
 $string['welcomep40'] = 'Dit pakket bevat ook <strong>Moodle $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong>.';
 $string['welcomep50'] = 'Het gebruik van alle programma\'s in dit pakket wordt geregeld door hun respectievelijke licenties. Het complete <strong>$a->installername</strong> pakket is
diff --git a/install/lang/sk_utf8/installer.php b/install/lang/sk_utf8/installer.php
index 880cea81239..4dfb6ae720f 100644
--- a/install/lang/sk_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/sk_utf8/installer.php
@@ -51,7 +51,7 @@ $string['memorylimithelp'] = '<p>PHP limit pamäte pre Váš server je momentál
 <li>Ak máte prístup k Vášmu php.ini súboru, môžete zmeniť <b>memory_limit</b> nastavenie, napr. na 16M. Ak nemáte prístup k súboru, môžete sa na to spýtať Vášho administrátora.</li>
 Na niektorých PHP serveroch, si môžete vytvoriť súbor .htaccess v Adresári Moodle, ktorý bude obsahovať tento riadok: <p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
 <p>Avšak, na niektorých serveroch bude toto brániť <b>všetkým</b> PHP stránkam v práci (budete vidieť chyby, keď sa pozriete na stránky), takže budete musieť odstrániť súbor .htaccess.</p></li>
-</ol>     ';
+</ol> 	';
 $string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP nebolo správne nakonfigurované s MySQL rozšírením a tak nemôže komunikovať s MySQL. Prosím, skontrolujte si Váš php.ini súbor alebo znovu vytvorte PHP.';
 $string['name'] = 'Meno';
 $string['next'] = 'Ďalší';