diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index c6c39457f06..22f2333bcfe 100644
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -830,7 +830,7 @@ $string['noreplybouncesubject'] = '$a - message de rebond.';
 $string['noresults'] = 'Aucun résultat';
 $string['normal'] = 'Normale';
 $string['normalfilter'] = 'Moins de critères';
-$string['nostatstodisplay'] = 'Il n\'y a pas de statistiques à afficher. Si vous avez correctement activé les statistiques et fixer la première exécution du traitement à partir de maintenant, vous devrez attendre environ une semaine avant qu\'il n\'y ait suffisamment de données à afficher.';
+$string['nostatstodisplay'] = 'Il n\'y a pour le moment pas de statistique à afficher.';
 $string['nostudentsfound'] = 'Aucun $a trouvé';
 $string['nostudentsingroup'] = 'Il n\'y a pas encore d\'étudiant dans ce groupe';
 $string['nostudentsyet'] = 'Pas encore d\'étudiant inscrit à ce cours';