From 2768bbf725dd4b221769567a656c5af983f4eb05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Sat, 1 Jan 2005 07:25:19 +0000
Subject: [PATCH] translated some.

---
 lang/ja/README           | 4 ++--
 lang/ja/message.php      | 5 +++++
 lang/ja_utf8/message.php | 5 +++++
 3 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index ada12490a59..ce43dd0228a 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
-STARTED      : November 21, 2002
-LAST MODIFIED: December 31, 2004
+STARTED       : November 21, 2002
+LAST MODIFIED : January   1, 2005
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 
diff --git a/lang/ja/message.php b/lang/ja/message.php
index 1ef304cf743..3dc4b0b63c0 100644
--- a/lang/ja/message.php
+++ b/lang/ja/message.php
@@ -20,17 +20,20 @@ $string['keywords'] = '
 $string['keywordssearchresults'] = '検索結果: $a 件のメッセージが見つかりました。';
 $string['maxmessages'] = 'ディスカッション履歴に表示する最大メッセージ数';
 $string['message'] = 'メッセージ';
+$string['messagehistory'] = 'メッセージ履歴';
 $string['messages'] = 'メッセージ';
 $string['messaging'] = 'メッセージ';
 $string['mycontacts'] = 'マイ コンタクト';
 $string['newsearch'] = '新しい検索';
 $string['nomessages'] = '待ちメッセージはありません。';
+$string['nomessagesfound'] = 'メッセージが見つかりませんでした。';
 $string['nosearchresults'] = '該当データが見つかりませんでした。';
 $string['offlinecontacts'] = 'オフライン中のコンタクト ($a)';
 $string['onlinecontacts'] = 'オンライン中のコンタクト ($a)';
 $string['onlyfromme'] = '送信済みメッセージ';
 $string['onlymycourses'] = 'マイ コース内のみ';
 $string['onlytome'] = '受信メッセージ';
+$string['pagerefreshes'] = 'このページは $a 秒ごとに自動更新されます。';
 $string['removecontact'] = 'コンタクトの削除';
 $string['savemysettings'] = '設定の保存';
 $string['searchforperson'] = '人の検索';
@@ -39,10 +42,12 @@ $string['sendmessage'] = '
 $string['sendmessageto'] = '$a にメッセージを送信';
 $string['settingssaved'] = '設定が保存されました。';
 $string['showmessagewindow'] = 'メッセージが届いたら自動的にウインドウを表示する。 ( ブラウザのポップアップブロックを解除してください )';
+$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y/%%m/%%d (%%a) %%I:%%M %%p';
 $string['timenosee'] = 'オンライン表示期間 ( 分 )';
 $string['timesent'] = '送信回数';
 $string['unblockcontact'] = 'コンタクトの拒否解除';
 $string['unreadmessages'] = '未読メッセージ $a';
+$string['userisblockingyou'] = 'このユーザはメッセージの送信を禁止されています。';
 $string['userssearchresults'] = '検索結果: $a 件のユーザが見つかりました。';
 
 ?>
diff --git a/lang/ja_utf8/message.php b/lang/ja_utf8/message.php
index b45d04c91ac..e06b85ab41b 100644
--- a/lang/ja_utf8/message.php
+++ b/lang/ja_utf8/message.php
@@ -20,17 +20,20 @@ $string['keywords'] = '�����若����若��';
 $string['keywordssearchresults'] = '罎�膣∝�����: $a 篁吟����＜����祉�若�吾��荀���ゃ�������障��������';
 $string['maxmessages'] = '�����ｃ�鴻�������激�с�喝吋罩眼��茵�腓冴��������紊с�＜����祉�若�御��';
 $string['message'] = '��＜����祉�若��';
+$string['messagehistory'] = '��＜����祉�若�後吋罩�';
 $string['messages'] = '��＜����祉�若��';
 $string['messaging'] = '��＜����祉�若��';
 $string['mycontacts'] = '������ ��潟�潟�帥�����';
 $string['newsearch'] = '��違�����罎�膣�';
 $string['nomessages'] = '緇���＜�＜����祉�若�吾����������障��������';
+$string['nomessagesfound'] = '��＜����祉�若�吾��荀���ゃ�������障�������с��������';
 $string['nosearchresults'] = '荅峨�������若�帥��荀���ゃ�������障�������с��������';
 $string['offlinecontacts'] = '�����������ゃ�割賢�����潟�潟�帥����� ($a)';
 $string['onlinecontacts'] = '�����潟����ゃ�割賢�����潟�潟�帥����� ($a)';
 $string['onlyfromme'] = '���篆≧����帥�＜����祉�若��';
 $string['onlymycourses'] = '������ ��潟�若�劫��������';
 $string['onlytome'] = '���篆＜�＜����祉�若��';
+$string['pagerefreshes'] = '�����������若�吾�� $a 腱������������������贋�違�������障�����';
 $string['removecontact'] = '��潟�潟�帥��������������';
 $string['savemysettings'] = '荐�絎����篆�絖�';
 $string['searchforperson'] = '篋冴��罎�膣�';
@@ -39,10 +42,12 @@ $string['sendmessage'] = '��＜����祉�若�吾�����篆�';
 $string['sendmessageto'] = '$a �����＜����祉�若�吾�����篆�';
 $string['settingssaved'] = '荐�絎����篆�絖���������障��������';
 $string['showmessagewindow'] = '��＜����祉�若�吾��絮���������������������������ゃ�潟��������茵�腓冴�������� ( �����������吟�������������≪��������������������茹ｉ�ゃ����������������� )';
+$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y/%%m/%%d (%%a) %%I:%%M %%p';
 $string['timenosee'] = '�����潟����ゃ�活；腓堺����� ( ��� )';
 $string['timesent'] = '���篆≦�����';
 $string['unblockcontact'] = '��潟�潟�帥��������������茹ｉ��';
 $string['unreadmessages'] = '���茯���＜����祉�若�� $a';
+$string['userisblockingyou'] = '�����������若�吟����＜����祉�若�吾�����篆＜��胼�罩≪�������������障�����';
 $string['userssearchresults'] = '罎�膣∝�����: $a 篁吟�������若�吟��荀���ゃ�������障��������';
 
 ?>