diff --git a/lang/de/fonts/README.txt b/lang/de/fonts/README.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6e7ed9ca03a
--- /dev/null
+++ b/lang/de/fonts/README.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Schriftarten
+------------
+
+Dieses Verzeichnis enthält Schrifarten,
+die verwendet werden, wenn Bilder mit Text erstellt werden.
+Die einzige, die z.Zt. verwendet wird, ist default.ttf.
+
+Wenn eine Sprache nicht über die Schriftart verfügt, 
+wird stattdessen /lang/en/fonts/default.ttf verwendet.  
+
+Multibyte-Strings müssen decodiert werden, 
+weil die Truetype Routinen ISO-Fonts oder Unicode Zeichenketten erwarten.  
+Wenn eine Datei lang_decode.php existiert, die eine Funktion
+lang_decode() enthält, wird sie bei jeder Zeichenkette verwendet.
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/de/fonts/default.ttf b/lang/de/fonts/default.ttf
new file mode 100644
index 00000000000..7e28e414bb2
Binary files /dev/null and b/lang/de/fonts/default.ttf differ
diff --git a/lang/de/help/chat/index.html b/lang/de/help/chat/index.html
new file mode 100644
index 00000000000..8d1c8b69c3f
--- /dev/null
+++ b/lang/de/help/chat/index.html
@@ -0,0 +1 @@
+ 
diff --git a/lang/de/help/chat/mods.html b/lang/de/help/chat/mods.html
new file mode 100644
index 00000000000..968fd1a7f38
--- /dev/null
+++ b/lang/de/help/chat/mods.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif">&nbsp;<B>Chat</B></P>
+<UL>
+<P>Das Chat-Modul erlaubt Teilnehmern, in Echtzeit im Netz zu diskutieren. Dies ist sinnvoll, um ein anderes Verständnis voneinander und über das besprochene Thema zu erhalten. 
+Die Art, einen Chat-Raum zu benutzen, unterscheidet sich von asynchronen Foren.
+Das Chat-Modul enthält eine Anzahl von Features für das Verwalten und  
+und Wiederholen von Chat-Diskussionen.</P>
+</UL>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/de/help/journal/index.html b/lang/de/help/journal/index.html
new file mode 100644
index 00000000000..8d1c8b69c3f
--- /dev/null
+++ b/lang/de/help/journal/index.html
@@ -0,0 +1 @@
+ 
diff --git a/lang/de/help/journal/mods.html b/lang/de/help/journal/mods.html
new file mode 100644
index 00000000000..f7f246c7f5f
--- /dev/null
+++ b/lang/de/help/journal/mods.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif">&nbsp;<B>Journale</B></P>
+<UL>
+<P>Dieses Modul ist eine sehr sinnvoll, um Aktivit&auml;ten widerzuspiegeln.
+Der Lehrer bittet die Kursteilnehmer, sich mit einem bestimmten Thema auseinanderzusetzen,
+und die Kursteilnehmer k&ouml;nnen ihre Antwort in einem bestimmten Zeitraum bearbeiten und verbessern.
+Diese Antwort ist privat und kann nur vom Lehrer gesehen werden, der ein Feedback und eine Bewertung
+auf jeden Journaleintrag anbieten kann.
+Es ist normalerweise eine gute Idee, ungef&auml;hr eine Journalaktivit&auml;t pro Woche durchzuf&uuml;hren.</P>
+</UL>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/de/help/survey/index.html b/lang/de/help/survey/index.html
new file mode 100644
index 00000000000..41aec5010d1
--- /dev/null
+++ b/lang/de/help/survey/index.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p>Umfrage-Modul</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?file=surveys.html">Verf&uuml;gbare Umfragen</a>
+</ul>
diff --git a/lang/de/help/survey/mods.html b/lang/de/help/survey/mods.html
new file mode 100644
index 00000000000..bd997401b64
--- /dev/null
+++ b/lang/de/help/survey/mods.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif">&nbsp;<B>Umfragen</B></P>
+<UL>
+<P>Das Umfrage-Modul bietet eine Reihe gepr&uuml;fter Umfrageinstrumente,
+   die als sinnvoll erachtet werden, das Lernen in Online-Umgebungen
+   anzuregen und zu &uuml;berpr&uuml;fen. Lehrer k&ouml;nnen Daten von Ihren Sch&uuml;lern erheben,
+   die Ihnen helfen, die Klasse besser kennenzulernen und ein Feedback auf ihren
+   eigenen Lehrstil zu erhalten.</P>
+</UL>
\ No newline at end of file