diff --git a/lang/de/help/surveys.html b/lang/de/help/surveys.html
index 8a9564944a4..cfac5e17c5a 100644
--- a/lang/de/help/surveys.html
+++ b/lang/de/help/surveys.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-<html>
-<head>
-<title>Standardumfragen</title>
-</head>
-<body>
 <b>Vorhandene Befragungen</b>
 <p>Momentan bietet Moodle nur spezielle Arten von Befragungen an
 (zuk&uuml;nftige Versionen werden dagegen selbsterstellte
@@ -158,5 +153,4 @@ and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10),
 Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing as learning styles:
 Learning MAGIC with a partner.</span> Sex Roles, 44(7/8),
 419-436.</i></p>
-</body>
-</html>
+
diff --git a/lang/de/help/text.html b/lang/de/help/text.html
index e0b9109f5bd..c5b6a51729d 100644
--- a/lang/de/help/text.html
+++ b/lang/de/help/text.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-<html>
-<head>
-<title></title>
-</head>
-<body>
 <p align="center" style='text-align:center;mso-outline-level:1'>
  </p>
 <h1><b>So erstellen Sie Smilies und URL-Adressen in Ihren
@@ -454,5 +449,3 @@ o<span style=
 </tr>
 </table>
 <p class="MsoNormal"><![if !supportEmptyParas]> <![endif]></p>
-</body>
-</html>
